Documento - ARGELIA. Persiste la tortura a manos de la Seguridad Militar en lugares secretos
|
WEB UPDATES – TACTICAL CAMPAIGN AGAINST TORTURE |
|
|
Date |
03/07/2006 |
|
Section |
Features + action |
|
Web action |
18/06 |
|
AI Index |
MDE 28/014/2006 |
|
Title |
|
Persiste la tortura a manos de la Seguridad Militar en lugares secretos |
|
Summary |
|
Continúan cometiéndose con impunidad actos de tortura y otros malos tratos en Argelia contra personas sospechosas de tener información sobre terrorismo.
Ya no pueden interponerse denuncias contra las fuerzas de seguridad, independientemente de los delitos que éstas hayan cometido.
Rompe el silencio. Actúa ya para acabar con la tortura en Argelia. |
|
Feature |
|
Continúan cometiéndose con impunidad actos de tortura y otros malos tratos en Argelia contra personas sospechosas de tener información sobre terrorismo.
El Departamento de Información y Seguridad (DRS, por sus siglas en francés), conocido comúnmente como Seguridad Militar, es un servicio de inteligencia perteneciente a las fuerzas armadas y especializado en lucha antiterrorista que actúa con gran secretismo.
El DRS recluye sistemáticamente a personas sospechosas en lugares secretos de detención, y sus familias no reciben ninguna información sobre su paradero, en ocasiones durante meses. Mientras permanecen recluidos por el DRS, los detenidos no tienen contacto con el mundo exterior, y se reciben continuos informes de tortura y otros malos tratos.
Las declaraciones obtenidas por el DRS se utilizan frecuentemente en los juicios para lograr que se dicten sentencias condenatorias por delitos relacionados con terrorismo, mientras que las denuncias de tortura u otros malos tratos bajo custodia del DRS nunca se investigan. Algunos de los métodos de tortura empleados son las palizas, las descargas eléctricas, la ingestión forzada de agua sucia, orina o productos químicos, y la suspensión de los detenidos del techo. La mayoría de las personas detenidas no tienen acceso a asistencia letrada la primera vez que comparecen ante un juez.
Ninguna institución civil supervisa eficazmente las prácticas del DRS. Los fiscales no hacen cumplir las salvaguardias consagradas por la legislación argelina y, al parecer, no son informados de las detenciones que efectúa el DRS.
El DRS está especializado en la reclusión y el interrogatorio de las personas sospechosas de tener información sobre actividades terroristas, debido a sus presuntos vínculos con grupos armados en Argelia o con redes terroristas internacionales en el extranjero.
Las autoridades argelinas aplican medidas contra el terrorismo desde hace más de un decenio y se han convertido en un aliado primordial de Estados Unidos y de otros gobiernos en la “guerra contra el terror”. Hoy en día, la “guerra contra el terror” sirve de excusa en Argelia para seguir cometiendo abusos.
Los gobiernos extranjeros han de emprender más acciones para contribuir a acabar con la tortura y los malos tratos en Argelia al tiempo que se refuerza la cooperación en materia de seguridad. Por el contrario, no deben devolver a Argelia a ninguna persona que pueda quedar expuesta a sufrir tortura o malos tratos, con independencia de que las autoridades argelinas hayan ofrecido “garantías diplomáticas” según las cuales no se torturará ni maltratará a las personas devueltas.
El gobierno de Argelia debe poner fin a las detenciones y reclusiones realizadas por el DRS y ha de garantizar que todas las personas detenidas accedan sin demora a asistencia letrada. Las autoridades argelinas también deben derogar las leyes de amnistía que conceden impunidad a los miembros de las fuerzas de seguridad y que incluso penalizan las críticas contra los agentes estatales con años de prisión. Ya no pueden interponerse denuncias contra las fuerzas de seguridad, independientemente de los delitos que éstas hayan cometido.
Rompe el silencio que existe sobre las violaciones cometidas por el DRS.
¡Actúa!
Escribe al presidente argelino Abdelaziz Buteflika pidiéndole que reconozca e investigue las graves denuncias de tortura y otros malos tratos a manos del DRS, e instándole a que garantice que el DRS dejará de detener y recluir a personas sospechosas.
|
|
LINKS Press release: Algeria: Evidence of persistent torture by the Military Security in secret locations http://web.amnesty.org/library/Index/ENGMDE28/015/2006 Report: Unrestrained powers: Torture by Algeria’s Military Security http://web.amnesty.org/library/Index/ENGMDE280042006
Report: Algeria - Torture in the 'War on Terror': A memorandum to the Algerian President http://web.amnesty.org/library/Index/ENGMDE280082006 |
|
Quotes |
|
“Tras más de un mes de tortura, estaba completamente exhausto. Ya no podía soportar esos actos inhumanos. Me amenazaron con llevar a mi mujer al centro de detención y someterla a la misma tortura [...] Les dije que estaba dispuesto a poner por escrito todo lo que quisieran y a ‘admitir’ todo lo que desearan oír de mis labios”. Ex detenido, recluido en régimen de incomunicación por el DRS durante nueve meses, 2003.
“Los interrogadores me escupían, me insultaban y me daban patadas. Lo hacían porque yo había negado la información que me habían presentado.” Ex detenido torturado por el DRS en 2005 |
|
Title for web action (if in separate page) |
|
Pon fin a la tortura perpetrada por el servicio de inteligencia militar en Argelia. |
|
Letter web action |
|
Señor Presidente:
Deseo expresarle mi profunda preocupación por los informes de tortura y otros malos tratos a manos del Departamento de Información y Seguridad (DRS), servicio de inteligencia cuyas prácticas de detención y reclusión no son controladas por las autoridades civiles argelinas.
El DRS recluye sistemáticamente a personas sospechosas en lugares secretos de detención, y sus familias no reciben ninguna información sobre su paradero, en ocasiones durante meses. Mientras permanecen recluidos por el DRS, los detenidos no tienen contacto con el mundo exterior, y se reciben continuos informes de tortura y otros malos tratos.
Estas prácticas violan el derecho argelino e internacional. Le insto a que haga uso de sus prerrogativas como jefe del Estado para establecer salvaguardias eficaces contra la tortura, de conformidad con las obligaciones que incumben a Argelia en virtud del derecho internacional. Toda persona detenida debe tener acceso inmediato a asistencia letrada, ya que ésta es una garantía esencial para la prevención de la tortura.
También le exhorto a que, en su calidad de jefe del Estado y de ministro de defensa en funciones, garantice que los agentes del DRS ya no detengan ni recluyan a más personas sospechosas, habida cuenta de los persistentes informes de abusos bajo custodia del DRS y de la falta de supervisión sobre las detenciones y reclusiones llevadas a cabo por este servicio.
Todas las denuncias de tortura y otros tratos crueles, inhumanos o degradantes deben investigarse con prontitud, exhaustividad, independencia e imparcialidad. Le insto asimismo a que revoque las disposiciones jurídicas promulgadas en febrero de 2006 cuyo fin es eximir a las fuerzas de seguridad de investigaciones y procesamientos en el país, puesto que dichas disposiciones contravienen las obligaciones internacionales de Argelia.
Atentamente, |
|