Índice AI:NWS 11/31/92/s

Distr:SC/PO

--------------------------

Amnistía Internacional

Secretariado Internacional

1 Easton Street

Londres WC1X 8DJ

Reino Unido

A: Encargados de Prensa

DE:Prensa y Publicaciones

FECHA:7 de agosto de 1992

ADICIóN AL SERVICIO DE ACTUALIZACIÓN SEMANAL 31/92

Esta adición al servicio de actualización semanal contiene un punto externo sobre Yugoslavia.

1. EUR 48/WU 07/92 EXTERNO

7 de agosto de 1992

INTERNO

Esta actualización debería ponerse en conocimiento de los encargados de prensa, coordinadores de campaña y otras personas de su Sección que trabajen sobre nuestras preocupaciones en la antigua Yugoslavia.

La información externa que aparece a continuación es lo último que nos ha enviado el investigador de la organización que se encuentra actualmente en Belgrado. Aunque ahora estamos en condiciones de decir que creemos que millares de personas permanecen detenidas en campos de detención en Bosnia-Hercegovina y que hemos recibido denuncias de tortura y homicidios, aún estamos buscando confirmación de estas denuncias de abusos contra los derechos humanos y en este momento no podemos probarlas. Por tanto pedimos a las Secciones que usen la siguiente información externa como si fuera "Sólo para respuesta". Pueden enviar la parte externa a periodistas y otras personas que nos pidan nuestra información más reciente sobre Bosnia, pero les rogamos que por el momento no emitan comunicados de prensa ni otro material de alcance, basado en esta actualización semanal.

Como ya hemos mencionado, actualmente nuestro investigador en la región de la antigua Yugoslavia se encuentra trabajando en la propia zona. Con el anuncio hecho hoy por una autoridad serbia en el sentido de que se permitirá a las organizaciones internacionales el acceso a los campos de detención, estamos estudiando la posibilidad de enviar una misión de investigación a Bosnia en cuanto sea posible. Mantendremos informadas a las Secciones de cualquier novedad en este sentido.

También es posible que la Comisión de Derechos Humanos de la ONU celebre una reunión extraordinaria la próxima semana para debatir la situación en Bosnia. En caso de celebrarse esa reunión, y si se da la oportunidad de participar a las organizaciones no gubernamentales, enviaríamos una declaración a la comisión. Mantendremos informadas a las Secciones de cualquier intervención ante la ONU.

EXTERNO

YUGOSLAVIA: AMNISTÍA INTERNACIONAL SIENTE PREOCUPACION POR LOS INFORMES DE VIOLACIONES DE DERECHOS HUMANOS EN BOSNIA-HERCEGOVINA

Amnistía Internacional siente preocupación por los informes de violaciones de derechos humanos en gran escala en Bosnia-Hercegovina, entre ellos denuncias de tortura, malos tratos y homicidios de detenidos. Aunque es imposible confirmar la localización de muchos de los lugares presuntamente utilizados como centros de detención, la organización cree que al menos 2.000 presos permanecen detenidos bajo control serbio en Manjaca. Otros centros de detención controlados por serbios son Bileca, Omarska y Kula. Según los informes, las fuerzas bosnio-croatas controlan centros de detención en Zenica, Mostar y Capljina, entre otros lugares. La organización ha sido informada de que fuerzas bajo el mando del presidente bosnio Izetbegovic han usado un túnel de ferrocarril para recluir a civiles en Bradina, al sur de Sarajevo, pero al parecer, estos civiles han sido liberados. Amnistía Internacional cree que también se están practicando detenciones en pequeña escala en muchos lugares del conjunto del territorio. Asímismo, ha recibido denuncias que indican que varios grupos paramilitares pequeños han detenido a algunas personas y la organización siente preocupación porque no se puede controlar el trato que están recibiendo estos detenidos.

Amnistía Internacional también siente preocupación por los informes que indican que en algunos casos las personas detenidas son retenidas como rehenes para intercambiarlas por prisioneros del otro bando.

No se dispone de información detallada sobre todos los lugares de detención, pero allí donde la hay, las condiciones higiénicas, médicas y alimenticias de los detenidos parecen inadecuadas y en algunos casos la situación es grave. Amnistía Internacional teme que esas condiciones han dado lugar a un trato cruel, inhumano o degradante para los detenidos.

Amnistía Internacional solicita la liberación de todos los civiles que hayan sido detenidos en ambas partes exclusivamente por su origen étnico, advirtiendo que entre los prisioneros hay muchos niños y ancianos. Sin embargo, la organización cree necesaria la participación de los organismos internacionales en la coordinación y control de la liberación de los prisioneros para garantizar que una vez libres, las personas que lo deseen sean conducidas a sus hogares o, en caso de que no deseen hacerlo porque teman por su seguridad, para asegurar que se les proporciona un refugio adecuado.

La organización pide una vez más a todas las partes implicadas en el conflicto que cumplan las normas humanitarias internacionales y respeten los derechos humanos. Teniendo en cuenta que se ha negado el acceso al Comité Internacional de la Cruz Roja a muchos centros de detención en Bosnia-Hercegovina, Amnistía Internacional pide urgentemente a las partes que identifiquen todas las instalaciones que se están utilizando para albergar a los detenidos bajo su control directo o el de las fuerzas paramilitares aliadas con ellas. Todos esos lugares deben ser declarados inmediatamente y ha de permitirse que organismos internacionales, entre ellos el Comité Internacional de la Cruz Roja, puedan inspeccionarlos.