Índice AI: NWS 11/44/93/s

Distr: SC/PO

---------------------------

Amnistía Internacional

Secretariado Internacional

1 Easton Street

Londres WC1X 8DJ

Reino Unido

A:Encargados de prensa

De:Prensa y Publicaciones

Fecha:10 de mayo de 1993

SERVICIO DE ACTUALIZACIÓN SEMANAL 45/93

Este Servicio de Actualización Semanal contiene un punto externo sobre Malawi.

1.INICIATIVAS DE PRENSA

COMUNICADOS DE PRENSA INTERNACIONALES

Pueblos indígenas - 12 de mayo

Comunicado de prensa previsto que acompaña al artículo de la Sección Enfoque del Boletín Informativo de Amnistía Internacional sobre violaciones de los derechos humanos de los pueblos indígenas de todo el mundo. Este será uno de los principales temas de nuestra intervención en la Conferencia Mundial.

Guatemala - 19 de mayo

Documento o publicación con un comunicado de prensa sobre toda la variedad de violaciones de derechos humanos ocurridas recientemente (durante el último año, aproximadamente) en Guatemala. Desgraciadamente, el documento se está retrasando y el SI no lo incluirá en el Correo Semanal hasta el 12 de mayo, una semana antes de la fecha prevista para su difusión. Rogamos a las personas que necesiten antes el documento que se pongan en contacto con el SI. Ya les hemos enviado el comunicado de prensa.

Egipto - 26 de mayo

Documento o publicación y comunicado de prensa sobre todas las preocupaciones de la organización en Egipto, entre las que figuran el elevado número de presos y la tortura.

Conferencia Mundial sobre Derechos Humanos - 2 de junio

Comunicado de prensa sobre la Conferencia Mundial que acompañará al artículo Enfoque del Boletín Internacional de junio y Comunicado de Prensa Audiovisual.

LAS INICIATIVAS DE PRENSA RELACIONADAS CON LA CONFERENCIA MUNDIAL SE REALIZARÁN SÓLAMENTE EN EL MES DE JUNIO

Informe Anual - 8 de julio

Publicación del Informe Anual, Resumen Mundial, Resúmenes Regionales, Actualizaciones Regionales, comunicado de prensa.

COMUNICADOS DE PRENSA ESPECÍFICOS Y LIMITADOS

Malawi - 18 de mayo

Rogamos adviertan que la fecha de publicación ha sido cambiada al 18 de mayo. Documento sobre violaciones de derechos humanos y sobre el referéndum y punto del Servicio de Actualización Semanal, que la Oficina de Prensa del SI enviará a los medios de comunicación internacionales.

Azerbayán - 28 de mayo

Documento sobre la toma de rehenes y punto del Servicio de Actualización Semanal que acompañará a una acción de sección. La oficina de prensa del SI lo enviará a medios de información internacionales previamente seleccionados.

Iniciativas de prensa sin confirmar

Se están considerando comunicados de prensa y puntos con fecha de publicación del Servicio de Actualización Semanal sobre los siguientes puntos:

Aceh, Indonesia (14 de julio)

Conferencia Mundial: Material en vídeo

Estamos produciendo un vídeo en el que se expone nuestro programa en torno a la Conferencia Mundial. Es un paso más allá a partir del formato de Comunicado de Prensa Audiovisual convencional que se elaborará en cuatro idiomas. Se distribuirá a las Secciones y no se podrá hacer público hasta el 2 de junio.

También están en proceso de preparación una serie de vídeos resumen sobre temas de interés en torno a la Conferencia Mundial. En uno de ellos, por ejemplo, se incluyen imágenes sobre las violaciones de los derechos humanos para ilustrar los desafios que tienen los gobiernos; otro se centrará en el trabajo de AI en torno a estos problemas. Estas cintas se editarán el 4 de junio y no se podrán hacer públicas antes del 14 de junio.

INICIATIVAS DE LAS SECCIONES

Sección francesa - Reunión de los Encargados de Prensa de Europa

Este año se celebra en París la segunda reunión de los Encargados de Prensa europeos en la sede de la Sección Francesa: 4 Rue de la Pierre Levee, 70511, París.

El hotel es: Hotel Du Grand Prieuré, 20 Rue du Grand Prieuré, 75011 París; teléfono: +33 1 4700 7414. Estadión de metro: Oberkampf. Las personas que aún no hayan recibido el programa deben ponerse en contacto con Josette ó Luisa en la oficina de prensa de la Sección francesa.

Estos serán los asistentes a la reunión:

Invitados especiales: Pierre Sané, Secretario General de AI; Jean Freedberg, Jefe de Comunicaciones, AI USA.

IS: Anita Tiessen; Anna Stuttard; Paula Seager; Adam Lloyd; John Darcy.

Secciones Europeas:

Austria:Geral Kador

Bélgica: Philippe Hensmans & Luc Henkinbrant

Dinamarca: Lars Christensen

Alemania: Gunnar Köhne

Italia:Riccardo Noury & Barbara Capponi

Países Bajos: Maud Bredero & Janneke Tigchelaar

Noruega: Stig Michaelson

Portugal: José Manuel Cabral

Suecia: Louisa Stannow

Reino Unido: Daphne Davies & Brian Dooley

Reunión informativa europea sobre la Conferencia Mundial - junio

La Oficina de Prensa de la Sección británica ha tratado con la Oficina del Proyecto CE y con el encargado de prensa de la Sección belga de habla francesa la posibilidad de celebrar una reunión informativa para miembros del Parlamento Europeo y para los periodistas que cubrirán la Conferencia Mundial. La fecha probable de celebración será el martes, 8 de junio por la mañana. La reunión informativa tendrá como objetivo examinar el papel de la CE teniendo en cuenta sus limitaciones internas (cuestiones relativas al asilo, etc) y su política exterior - asistencia y desarrollo, etc -, así como el papel de Europa dentro de las Naciones Unidas.

Si bien la idea fue sugerida por la Sección Británica, ésta espera despertar el interés de todos los Encargados de Prensa de Europa y contar con su participación. Las personas que deseen más información deberán ponerse en contacto con Daphne Davies, de la Oficina de Prensa de la Sección británica, o con Johannes, de la Oficina del Proyecto CE.

2. AFR 36/WU 04/93 EXTERNO

NO PUBLICAR ANTES DEL 18 DE MAYO DE 1993

MALAWI: LAS VIOLACIONES DE DERECHOS HUMANOS AMENAZAN EL REFERÉNDUM

Los activistas que hacen campaña para que se vote en favor de la democracia multipartidista en el referéndum del próximo mes en Malawi son objeto de agresiones físicas, amenazas de muerte, detenciones y persecuciones, ha dicho hoy Amnistía Internacional.

Los habitantes de Malawi, el último Estado oficialmente unipartidista de África, votarán el 14 de junio de 1993 en un referéndum para decidir si mantienen el sistema vigente o lo modifican por un régimen multipartidista. El gobierno del partido del Congreso de Malawi, dirigido por el presidente vitalicio doctor Hastings Kamuzu Banda, lleva en el poder 29 años, para lo que se ha apoyado en un abuso sistemático contra los derechos humanos, como por ejemplo, las detenciones prolongadas sin juicio, la tortura y los homicidios políticos.

En el informe que publica hoy, Amnistía Internacional establece que las normas que parecen proteger la libertad de expresión de las personas que participan en la campaña del referéndum tienen grandes defectos y son profundamente ineficaces, y que las personas que se manifiestan en favor de la democracia multipartidista probablemente serán objeto de violaciones de derechos humanos. Salvo que el gobierno adopte medidas urgentes para garantizar los derechos humanos básicos, el referéndum no podrá considerarse justo.

Amnistía Internacional ha constatado graves violaciones de derechos humanos en Malawi desde hace muchos años y, a consecuencia de ello, le ha sido negado reiteradamente el acceso al país. La última delegación de la organización que visitó el país fue expulsada en 1983. En los últimos meses, a Amnistía Internacional le han negado el permiso para asistir al juicio del sindicalista Chakufwa Chihana, preso de conciencia que cumple una condena de nueve meses con trabajos forzados por posesión de documentos en favor de la democracia multipartidista. Este mes, las autoridades de Malawi volvieron a decir a Amnistía Internacional que no podía visitar el país.

Debido a la fuerte presión internacional recibida, el año pasado el gobierno de Malawi realizó algunas reformas, como una pequeña enmienda a la ley que permite la detención administrativa indefinida sin juicio, la reducción de la pena por "sedición", la autorización al Comité Internacional de la Cruz Roja para que visite las cárceles y la liberación de la mayoría de los presos políticos que quedaban.

Entre los presos políticos que fueron liberados posteriormente figuraba Vera Chirwa, abogada y la presa de conciencia de África que más tiempo llevaba cumpliendo condena de las que se tenía conocimiento. Fue encarcelada en 1981 y cumplía cadena perpetua. La pena le fue impuesta en un juicio flagrantemente injusto. Su esposo, Orton Chirwa, ex fiscal general, estuvo recluido en la misma cárcel pero no le permitieron verla durante ocho años. Murió en prisión apenas tres meses después de la liberación de su esposa, en circunstancias que siguen sin haberse aclarado. Amnistía Internacional ha recibido pruebas de que hay tres hombres recluidos en detención administrativa en la Cárcel Central de Zomba desde la década de los años sesenta. Son Nelson Mtambo, Sidney Songo y Ntwana Mlombwa.

Amnistía Internacional ha expresado su satisfacción por las primeras medidas adoptadas para mejorar la protección de los derechos humanos. Pero, en su último informe ha argumentado que estos cambios son en lo esencial superficiales. Por ejemplo, el Decreto sobre el Referéndum, promulgado en febrero de 1993, aparentemente concedía inmunidad procesal a las personas que participaban en la campaña del referéndum. Sin embargo, ha resultado ineficaz en la práctica y los partidarios de los "grupos de presión" en favor del multipartidismo, a los que no les está permitido convertirse en partidos políticos, son a menudo detenidos por distribuir documentos en favor de la democracia, vender tarjetas de miembros o llevar camisetas con mensajes políticos. Les acusan de delitos como "vagabundeo" o alteración de la paz. El decreto exige que todos los actos públicos de la campaña cuenten con autorización policial. En la práctica, esto significa que las personas que participan en la campaña en favor del multipartidismo se colocan fuera de la ley simplemente por pedir apoyo. Mientras tanto, en abril, el Parlamento otorgó a los miembros del partido gobernante inmunidad general, tanto procesal como civil.

A los exiliados de Malawi que han vuelto al país para participar en la campaña los han detenido en el aeropuerto. Destacados miembros de la campaña en favor del multipartidismo han recibido constantes amenazas de violencia. En enero de 1993, el reverendo Emmanuel Chinkwita Phiri, presidente del Comité de Asuntos Públicos, organización que integra a los grupos partidarios del multipartidismo, casi murió cuando un coche conducido por un desconocido le atropelló, al parecer, deliberadamente y se dio a la fuga. Anteriormente fue víctima de lo que parecieron atentados con veneno, en los que le impregnaban la ropa con organofosfatos.

Amnistía Internacional ha manifestado: "Este referéndum es una oportunidad única para que los habitantes de Malawi voten sobre sus propios derechos humanos. El pueblo de Malawi acude a las urnas para decidir entre el viejo sistema político y el nuevo el mismo día que se inaugura la Conferencia Mundial sobre Derechos Humanos. Sin duda, ahora es el momento para que el gobierno de Malawi escuche la voz de la comunidad internacional, corrija su terrible historial de derechos humanos y prepare el terreno para que en el futuro la protección de los derechos sea firme."

Amnistía Internacional ha hecho llamamientos al gobierno de Malawi para que adopte medidas urgentes de protección de los derechos de todos los que intervienen en la campaña del referéndum. Entre estas medidas debe incluirse la liberación de Chakufwa Chihana y de otros presos de conciencia y la retirada de los cargos contra los opositores no violentos al gobierno. A Amnistía Internacional le preocupa particularmente la seguridad de las personas que participan en la campaña en favor del multipartidismo una vez que haya concluido el referéndum y que los observadores internacionales se hayan ido del país.