Índice Amnistía Internacional: NWS 21/004/2004

Llamada Internacional

(extracto de The Wire)

Mayo de 2004

Llamada internacional

FEDERACIÓN RUSA

"Desaparición" de un profesor en Ingushetia

Bashir Mutsolgov fue visto por última vez en diciembre de 2003 cuando era introducido a la fuerza en un automóvil por varios hombres vestidos de camuflaje en Karabulak, República de Ingushetia, Federación Rusa. Después, su familia tuvo noticias de que lo habían conducido a la sede del Servicio Federal de Seguridad de Magas donde, según informes, estuvo recluido dos días. Más tarde lo trasladaron al Cuartel General de las Fuerzas Armadas Rusas en el Norte del Cáucaso en Khankala, Chechenia. Se ignora la suerte que ha corrido desde entonces.

Bashir Mutsolgov, profesor de matemáticas y física, volvía a su casa procedente de la de su padre cuando se detuvo a hablar con un alumno suyo. Según informes, varios hombres salieron de un automóvil, golpearon al joven con sus rifles de asalto, arrastraron a Bashir Mutsolgov al automóvil y se marcharon en él. Un testigo intentó que la policía de tráfico detuviera al automóvil y a otro que también había participado en el incidente. Sin embargo, ambos vehículos tenían permiso especial para circular y la policía no intentó detenerlos.

El padre de Bashir y sus otros cinco hijos han escrito muchas cartas a las autoridades rusas e ingushetias, al presidente de la República de Ingushetia y al presidente ruso Vladimir Putin, sin recibir respuesta. La familia ignora el motivo de la detención de Bashir. Se cree que las fuerzas de seguridad quizá interpretaron que sus estudios de árabe significaban que apoyaba a los combatientes chechenos.

Escriban a las autoridades solicitándolas que investiguen la "desaparición" de Bashir Mutsolgov y que pongan a los presuntos responsables en manos de la justicia. Soliciten garantías de que, en caso de que esté detenido, no será torturado ni sometido a malos tratos. Insten a las autoridades a que tomen medidas inmediatamente para poner fin a las "desapariciones", las ejecuciones extrajudiciales, la tortura y los malos tratos cometidos por las fuerzas federales rusas y las fuerzas regionales de la República de Ingushetia y de la República de Chechenia.

Envíen sus llamamientos a:

Fiscal general de la Federación Rusa

Procurator General of the Russian Federation, Vladimir Ustinov

General Procuracy of the Russian Federation

Ul. B. Dimitrovka 15ª

103793 Moscow K-31

Federación Rusa

Fax: + 7 095 292 8848.

MYANMAR

La minoría rohingya ve negados sus derechos básicos

"Los musulmanes viven actualmente en una jaula."

Hombre perteneciente a la minoría rohingya describiendo las restricciones impuestas al derecho de circulación de su pueblo.

Los rohingya, minoría musulmana que habita en el oeste de Myanmar, son víctimas de una grave discriminación tanto en la ley como en la práctica. El gobierno de Myanmar restringe severamente el derecho de estas personas a disfrutar de numerosos derechos civiles, políticos, sociales y económicos, incluido el derecho al trabajo y a un nivel de vida adecuado.

La mayor parte del millón aproximado de rohingya no son considerados ciudadanos por la legislación de Myanmar y en la práctica son apátridas. Al no ser ciudadanos, si desean salir de su pueblo o municipio, deben solicitar permiso oficial y abonarlo. Estas restricciones se han intensificado en los últimos años. Por consiguiente, muchas personas están prácticamente confinadas en sus pueblos o municipios y no pueden acceder a los servicios médicos, a sus trabajos ni a centros de educación superior. Además, su capacidad para ganarse el sustento también se ve dificultada por el hecho de que las fuerzas de seguridad obligan a los rohingya a participar en trabajos forzados, por ejemplo en carreteras y campamentos militares. Los rohingya también son sujetos a impuestos arbitrarios y confiscaciones de tierras. Asimismo, deben solicitar y abonar los permisos oficiales de matrimonio, que en muchas ocasiones equivalen al salario de varios años.

Como resultado de la constante violación de sus derechos, miles de personas pertenecientes a este grupo han solicitado asilo en países vecinos, como Bangladesh.

Escriban expresando su preocupación por los informes que indican que los miembros de la minoría rohingya siguen sufriendo discriminación y violaciones de derechos humanos. Insten a las autoridades a que concedan la ciudadanía completa a la minoría rohingya, a que emprendan sin dilación investigaciones independientes e imparciales sobre todos los informes de casos de rohingya sometidos a trabajos forzados y a que pongan a los responsables en manos de los tribunales.

Envíen sus llamamientos a:

Primer ministro

General Khin Nyunt, Prime Minister

State Peace and Development Council

c/o Directorate of Defence Services Intelligence

Ministry of Defence

Signal Pagoda Road, Dagon Post Office

Yangon

Myanmar

Envíen copias al ministro de Asuntos Exteriores de su país.

SUDÁN

Torturado por celebrar una reunión

El doctor Ali Ahmed Daoud, médico veterinario, y Ali Hussain Dossa, parlamentario, fueron detenidos en marzo por organizar una reunión en Darfur Meridional para debatir acerca de presionar al gobierno para que se pusiera fin a los ataques que la milicia Janjawid, respaldada por el gobierno, lleva a cabo contra los pueblos de Darfur.

Al parecer, ambos fueron torturados tan brutalmente que se tuvo que llamar a un médico. Según informes, han sido acusados de realizar tareas de espionaje para el grupo armado de oposición Ejército de Liberación de Sudán, cargo que, en caso de ser declarados culpables, conllevaría la pena de muerte. Ninguno de los dos ha tenido acceso a un abogado.

A la reunión en la casa de Ali Hussain Dossa acudieron unas 20 personas, al parecer todas pertenecientes a la etnia fur. Según parece, miembros de las fuerzas de seguridad sudanesas disolvieron la reunión y detuvieron al doctor Ali Ahmed Daoud, a Ali Hussain Dossa y al resto de los aproximadamente 20 asistentes quienes, al parecer, han sido puestos en libertad.

Los abogados han solicitado a la Fiscalía y a las autoridades en materia de seguridad que pongan en libertad a los dos hombres en caso que no sean acusados de un delito común reconocible y de que sus causas se transfieran a un tribunal penal para que puedan recibir un juicio justo. No ha habido respuesta de las autoridades.

Durante el último mes se ha detenido a decenas de personas de la región de Darfur. Al parecer, se sospechaba que mantenían contactos con la oposición armada de la región. Las personas detenidas han permanecido recluidas en aplicación de una ley que permite la privación de libertad durante un periodo de hasta nueve meses sin acceso a revisión judicial.

Escriban indicando que si el doctor Ali Ahmed Daoud y Ali Hussain Dossa fueron detenidos simplemente por mantener una reunión pacífica, Amnistía Internacional considera que son presos de conciencia y que deben ser puestos en libertad de forma inmediata e incondicional.

Envíen sus llamamientos a:

Primer vicepresidente

Mr Ali Osman Mohamed Taha, First Vice-President

People’s Palace

PO Box 281

Khartoum

Sudán

Fax : + 249 11 771651 / 779977

IRÁN

Juicio injusto y encarcelamiento de periodista

Ensafali Hedayat, periodista independiente de la provincia de Azerbaiyán, fue detenido en enero poco después de su regreso de Berlín donde asistió a la conferencia fundacional de la Unidad por una República Democrática y Laica en Irán (Ettehad-e Jomhuri Khahan-e Iran), organización que propugna la creación de una república democrática y laica en Irán mediante medios pacíficos.

Al parecer, Ensafali Hedayat fue acusado de delitos relacionados con la seguridad nacional que incluían espiar y recibir dinero de medios de comunicación extranjeros posiblemente en relación con su presunta promoción de los derechos políticos y culturales de las personas de Azerbaiyán.

En una carta abierta dirigida al presidente Khatami sacada de forma clandestina de la prisión de Tabriz en marzo, Ensafali Hedayat explica que su detención se debió a sus opiniones y detalla lo duro que fue permanecer recluido durante 44 días en el 2003 en régimen de aislamiento con un recluso condenado por un delito común.

En marzo, Ensafali Hedayat enfermó al inyectársele una vacuna que estaba infectada. Padeció una hemorragia intestinal pero, al parecer, le denegaron tratamiento médico durante cuatro días. Finalmente lo trasladaron a un centro médico penitenciario, según informes, gracias a que su abogado y otras personas manifestaron su preocupación por su estado de salud.

El 15 de abril, Ensafali Hedayat fue condenado en un juicio injusto a un año de cárcel por "insultar a los dirigentes del Estado" y a siete meses por "propaganda contra el Estado". Fue absuelto de los cargos relativos a su asistencia a la conferencia de Berlín. Su abogado no pudo estar presente durante los interrogatorios hasta la formulación de los cargos. Ensafali Hedayat tiene previsto recurrir la condena.

Escriban pidiendo la excarcelación, salvo que sea acusado de un delito común reconocido en el derecho internacional. En espera de su puesta en libertad, soliciten a las autoridades que velen por su salud y bienestar mientras esté recluido.

Envíen sus llamamientos a:

Presidente

His Excellency Ayatollah Sayed ‘Ali Khamenei

The Presidency

Palestine Avenue, Azerbaijan Intersection

Tehran

Irán

Fax: + 98 21 649 5880 (indiquen: For the attention of the Office of His Excellency, Ayatollah al Udhma Khamenei, Qom)

Correo electrónico: webmaster@wilayah.org (en el asunto, indiquen: For the attention of the Office of His Excellency, Ayatollah al Udhma Khamenei, Qom)

********