Headline Title:
Irán ejecuta a 10 hombres pese a los llamamientos internacionales
Uno de los 10 hombres ejecutados en Irán el lunes por la mañana era un empleado de una tienda condenado por un delito relacionado con las drogas.
Uno de los 10 hombres ejecutados en Irán el lunes por la mañana era un empleado de una tienda encarcelado por un delito de drogas.
Media Node:
Saeed Sedeghi_es
Twitter Tag:
DeathPenalty
Story Location:
Irán
33° 39' 4.3488" N, 51° 11' 46.6404" E
“Saeed Sedeghi y los otros nueve hombres ejecutados hoy son las últimas víctimas de una cadena de ejecuciones en la que está inmerso el Estado iraní y que ya se ha cobrado la vida de más de 360 personas este año, en su mayoría condenadas por delitos de drogas. Estas ejecuciones infligen un sufrimiento innecesario a las familias y son erróneas, inútiles y una afrenta a los derechos humanos.
”
Fuente:
Ann Harrison, directora adjunta del Programa Regional para Oriente Medio y el Norte de África de Amnistía Internacional
Fecha:
Lun, 22/10/2012
URL:
Irán debe detener la ejecución prevista para el lunes 22 de octubre de 2012
Descripción:
Comunicado de prensa, 21 de octubre de 2012
URL:
rán: Riesgo inminente de ejecución de iraní: Saeed Sedeghi
Descripción:
Acción urgente, 19 de octubre de 2012
URL:
Irán debe aclarar lo sucedido a 11 hombres tras la aparente suspensión de su ejecución
Descripción:
Comunicado de prensa, 15 de octubre de 2012
URL:
Irán: Detenido por conceder entrevistas el hermano de un hombre condenado a muerte
Descripción:
Comunicado de prensa, 11 de octubre de 2012
URL:
Irán: Once hombres se enfrentan a la ejecución inmediata
Descripción:
Comunicado de prensa, 10 de octubre de 2012
Headline Title:
Iran : 10 hommes ont été exécutés
Un commerçant reconnu coupable d'une infraction à la législation sur les stupéfiants comptait parmi les 10 hommes exécutés en Iran lundi 22 octobre à l'aube, malgré les appels adressés au
Un commerçant reconnu coupable d'une infraction à la législation sur les stupéfiants comptait parmi les 10 hommes exécutés en Iran lundi 22 octobre au matin.
Media Node:
Saeed Sedeghi_fr
Twitter Tag:
DeathPenalty
Story Location:
Iran
33° 39' 4.3488" N, 51° 11' 46.6404" E
“L'exécution de Saeed Sedeghi et des neuf autres hommes s'inscrit dans la frénésie d'homicides judiciaires observée en Iran ; plus de 360 personnes ont été mises à mort depuis le début de l'année 2012, la majorité pour des infractions liées à la législation sur les stupéfiants. Ces exécutions infligent une souffrance inutile à des familles iraniennes, en plus d'être erronées, inefficaces, et de constituer un affront aux droits les plus élémentaires.”
Fuente:
Ann Harrison, directrice adjointe du programme Afrique du Nord et Moyen-Orient d'Amnesty International.
URL:
Iran. Il faut stopper l'exécution prévue lundi 22 octobre
Descripción:
Communiqué de presse, 21 octobre 2012
URL:
Iran. Un Iranien risque d'être exécuté sous peu. Saeed Sedeghi
Descripción:
Action urgente, 19 octobre 2012
URL:
L'Iran doit donner des informations sur le sort de 11 hommes dont l'exécution a apparemment été suspendue
Descripción:
Communiqué de presse, 15 octobre 2012
URL:
Iran : le frère d'un condamné à mort a été arrêté, semble-t-il parce qu'il a donné des interviews
Descripción:
Nouvelle, 11 octobre 2012
URL:
Iran. Onze hommes sont sur le point d’être exécutés
Descripción:
Communiqué de presse, 10 octobre 2012
Headline Title:
Iran executes 10 men despite international pleas
A shop worker convicted of a drugs-related charge was among 10 men put to death in Iran on Monday morning, despite calls on the country’s authorities by Amnesty International, UN human rights exper
A shop worker jailed on a drugs-related charge was among 10 men put to death in Iran on Monday morning.
Media Node:
Saeed Sedeghi
Twitter Tag:
DeathPenalty
Story Location:
Iran
33° 39' 4.3488" N, 51° 11' 46.6404" E
“
Saeed Sedeghi and the nine other men executed today are the latest in Iran’s state killing spree, which has seen more than 360 individuals executed this year – the majority of them convicted drugs offenders. Such executions inflict needless suffering on Iranian families and are misguided, ineffectual and an affront to human rights
”
Fuente:
Ann Harrison, Deputy Middle East and North Africa Programme Director at Amnesty International
Fecha:
Lun, 22/10/2012
URL:
Iran – Halt execution scheduled for Monday 22 October 2012
Descripción:
Press release, 21 October 2012
URL:
Iran: Further information: Iranian man at risk of imminent execution: Saeed Sedeghi
Descripción:
Urgent action, 19 October 2012
URL:
Iran must clarify fate of 11 men after apparent stay of execution
Descripción:
News story, 15 October 2012
URL:
Iran: Brother of death row prisoner feared arrested for giving interviews
Descripción:
News story, 11 October 2012
URL:
Iran: Eleven men face imminent execution
Descripción:
News story, 10 October 2012
La mère de Saeed Sedeghi, commerçant qui devait être exécuté le 13 octobre pour des infractions à la législation sur les stupéfiants en Iran, a été convoquée à la prison d’Evin pour une « dernière entrevue » avec son fils, dimanche 21 octobre.
La mère de Saeed Sedeghi, commerçant qui devait être exécuté le 13 octobre pour des infractions à la législation sur les stupéfiants en Iran, a été convoquée à la prison d’Evin pour une « dern
La madre de Saeed Sedeghi, empleado de comercio cuya ejecución por un delito de drogas está prevista para el 13 de octubre en Irán, fue convocada a la cárcel de Evin para mantener una "última entrevista" con su hijo hoy. A la mujer le dijeron que Saeed sería ejecutado a primera hora del lunes 22 de octubre
La madre de Saeed Sedeghi, empleado de comercio cuya ejecución por un delito de drogas está prevista para el 13 de octubre en Irán, fue convocada a la cárcel de Evin para mantener una "úl
The mother of Saeed Sedeghi, a shop worker due to be executed for a drugs offence in Iran, was called to Evin Prison for ‘a final meeting’ with her son today and she was told that he would be executed in the early hours of Monday, 22, October
The mother of Saeed Sedeghi, a shop worker due to be executed on 13 October for a drugs offence in Iran, was called to Evin Prison for ‘a final meeting’ with her son today.
قالت سلطات سجن إيفين بأن أحكام الإعدام المقررة لم تُنفذ، وأن الرجال الأحد عشر لا زالوا على قيد الحياة. وصرحت منظمة العفو الدولية بأنه يتعين على السلطات الإيرانية الكشف عن مصير الرجال الأحد عشر، وأماكن تواجدهم، وذلك في أعقاب ورود تقارير تفيد بعدم تنفيذ الأحكام التي كانت من المفترض أن تتم يوم السبت الماضي.
قالت سلطات سجن إيفين بأن أحكام الإعدام المقررة لم تُنفذ، وأن الرجال الأحد عشر لا زالوا على قيد الحياة.
Headline Title:
يتعين على إيران أن توضح مصير 11 رجلاً عقب إرجاء تنفيذ أحكام الإعدام الصادرة بحقهم
قالت سلطات سجن إيفين بأن أحكام الإعدام المقررة لم تُنفذ، وأن الرجال الأحد عشر لا زالوا على قيد الحياة.
ويوجد بين من كان يُفترض أن يُنفذ الحكم بهم يوم السبت، العامل في أحد محال البقالة، سعيد صادقي، والذي حُكم بالإعدام في يونيو/ حزيران الماضي عقب محاكمة غير عادلة بتهم تتعلق بالمخدرات
Media Node:
Evin Prison Tehran AR
Twitter Tag:
iran
Story Location:
Tehran
Iran
35° 40' 59.88" N, 51° 25' 0.12" E
“ينبغي، وعلى وجه السرعة، إلغاء أحكام الإعدام الصادرة بحق الرجال الأحد عشر وبشكل قطعي. كما ويتعين على السلطات الإيرانية أن تضع حدا لمحنة عائلات أولئك الرجال التي تعاني من أجل معرفة أماكن تواجد أبنائها والاتصال معهم”
Fuente:
آن هاريسن نائبة مدير برنامج الشرق الأوسط وشمال أفريقيا بمنظمة العفو الدولية
Fecha:
Lun, 15/10/2012
Les condamnations à mort prononcées contre 11 hommes transférés récemment à la prison d’Evin à Téhéran doivent être commuées, a demandé instamment Amnesty International après qu’il est apparu que ces condamnés risquaient d’être exécutés dès jeudi 11 octobre.
Les condamnations à mort prononcées contre 11 hommes transférés récemment à la prison d’Evin à Téhéran doivent être commuées, a demandé instamment Amnesty International après qu’il est apparu
Las autoridades iraníes deben revelar la suerte y el paradero de 11 hombres cuya ejecución estaba prevista para el sábado; así lo ha afirmado Amnistía Internacional tras los informes según los cuales las ejecuciones no han tenido lugar.
Las autoridades iraníes deben revelar la suerte y el paradero de 11 hombres cuya ejecución estaba prevista para el sábado; así lo ha afirmado Amnistía Internacional tras los informes según los cual
