Headline Title:
Blog - Migrantes en Libia: "No nos tratan como a seres humanos"
Por Diana Eltahawy, investigadora de Amnistía Internacional sobre Libia
En toda Libia, los "migrantes irregulares" son recluidos en pésimas condiciones en centros donde son sometidos a tortura y otros malos tratos.
Media Node:
Libya migrant detention_es
Story Location:
Libia
31° 1' 49.2384" N, 13° 42' 39.3768" E
“[Los libaneses] no nos tratan como a seres humanos. Para ellos, somos animales o esclavos.”
Fuente:
Nigeriana de 23 años recluida en el centro de detención de Khoms para “migrantes irregulares”
URL:
Fair trials still out of reach in Libya
Descripción:
Blog, 7 September 2012
URL:
Libya: Militia stranglehold corrosive for rule of law
Descripción:
News story/report, 4 July 2012
Headline Title:
Blog - Migrants en Libye : «Ils ne nous traitent pas comme des êtres humains»
Par Diana Eltahawy, chercheuse sur la Libye à Amnesty International
Dans toute la Libye des « migrants irréguliers » sont détenus dans des conditions déplorables et risquent d'être torturés ou maltraités.
Media Node:
Libya migrant detention_fr
Story Location:
Libia
31° 1' 49.2384" N, 13° 42' 39.3768" E
“Ils [les Libyens] ne nous traitent pas comme des êtres humains. Pour eux, nous sommes des animaux, ou des esclaves.”
Fuente:
Une Nigériane de 23 ans détenue dans le centre pour « migrants irréguliers » de Khoms
URL:
Fair trials still out of reach in Libya
Descripción:
Blog, 7 septembre 2012
URL:
Libya: Militia stranglehold corrosive for rule of law
Descripción:
Nouvelle, 4 juillet 2012
Headline Title:
يتعين على السلطات الليبية حماية شقيقتين من المضايقة
يتعين على السلطات الليبية وضع حد للمضايقة والترهيب اللذين تتعرض لهما شقيقتان يُزعم أنهما متهمتان بتأييد الزعيم الليبي السابق العقيد معمر القذافي.
تعرضت حسناء شعيب وشقيقتها هلا للتهديد والاعتقال التعسفي، وتم استجوابهما ثم إطلاق سراحهما بدون تهمة عدة مرات
Twitter Tag:
libya
Story Location:
Tripoli
Libia
32° 54' 7.92" N, 13° 11' 8.88" E
“إن ما تتعرض له حسناء وهلا من مضايقات يشكِّل مثالاً ساطعاً على ضرورة قيام السلطات الليبية بإعطاء الأولوية لترسيخ حكم القانون واحترام حقوق الإنسان. وما لم تُتخذ إجراءات فورية لوقف الانتهاكات التي يرتكبها الأشخاص الذين يواصلون التصرف فوق القانون، فإن ذلك سيلقي ظلالاً كثيفة على قدرة البلاد على القطع مع إرث أربعة عقود من الانتهاكات”
Fuente:
فيليب لوثر، مدير برنامج الشرق الأوسط وشمال أفريقيا في منظمة العفو الدولية
Headline Title:
Libye : il faut protéger deux sœurs victimes de harcèlement
Les autorités libyennes doivent mettre un terme aux actes de harcèlement et d'intimidation ciblant deux sœurs qui seraient accusées d'être des fidèles de l'ancien dirigeant libyen, le colonel Mouam
Hasna Shaeeb Khalifa et sa sœur Hala ont été à plusieurs reprises menacées, détenues de manière arbitraire, interrogées et libérées sans inculpation.
Twitter Tag:
libya
Story Location:
Tripoli
Libia
32° 54' 7.92" N, 13° 11' 8.88" E
Headline Title:
Libia debe proteger a dos hermanas de hostigamiento
Las autoridades libias deben poner fin al hostigamiento y la intimidación que sufren dos hermanas a las que se acusa presuntamente de apoyar al anterior máximo dirigente del país, coronel Muamar al
Hasna Shaeeb Khalifa y su hermana Hala han sido amenazadas, detenidas arbitrariamente, interrogadas y puestas en libertad sin cargos en varias ocasiones.
Twitter Tag:
libya
Story Location:
Tripoli
Libia
32° 54' 7.92" N, 13° 11' 8.88" E
Headline Title:
Blog - Migrants in Libya: ‘They don’t treat us like humans’
By Diana Eltahawy, Amnesty International’s Libya Researcher
Across Libya, 'irregular migrants' are detained in poor conditions where they face torture and other ill-treatment.
Media Node:
Libya migrant detention
Story Location:
Libia
31° 1' 49.2384" N, 13° 42' 39.3768" E
“They [Libyans] don’t treat us like humans. For them, we are animals or slaves ”
Fuente:
A 23-year-old Nigerian woman detained in Khoms detention centre for “irregular migrants”
URL:
Fair trials still out of reach in Libya
Descripción:
Blog, 7 September 2012
URL:
Libya: Militia stranglehold corrosive for rule of law
Descripción:
News story/report, 4 July 2012
Headline Title:
Libya must protect two sisters from harassment
The Libyan authorities must put an end to the harassment and intimidation of two sisters allegedly accused of supporting the country's former leader, Colonel Mu'ammar al-Gaddafi.
Hasna Shaeeb Khalifa and her sister Hala have been threatened, arbitrarily detained, interrogated and released without charge several times.
Twitter Tag:
libya
Story Location:
Tripoli
Libia
32° 54' 7.92" N, 13° 11' 8.88" E
قالت منظمة العفو الدولية اليوم إن مقتل ما لا يقل عن أربعة أشخاص، من بينهم سفير الولايات المتحدة في ليبيا جيه كريستوفر ستيفنس، في هجوم على مجمع قنصلية الولايات المتحدة في بنغازي، الذي أسفر عن إصابة عدد آخر بجروح يُعتبر عملاً لا مبرر له، وينبغي تقديم مرتكبيه إلى ساحة العدالة.
قالت منظمة العفو الدولية اليوم إن مقتل ما لا يقل عن أربعة أشخاص، من بينهم سفير الولايات المتحدة في ليبيا جيه كريستوفر ستيفنس، في هجوم على مجمع قنصلية الولايات المتحدة في
Headline Title:
ليبيا: لا مبرِّر للهجوم على قنصلية الولايات المتحدة
قالت منظمة العفو الدولية اليوم إن مقتل ما لا يقل عن أربعة أشخاص، من بينهم سفير الولايات المتحدة في ليبيا جيه كريستوفر ستيفنس، في هجوم على مجمع قنصلية الولايات المتحدة في
مقتل ما لا يقل عن أربعة أشخاص في هجوم على مجمع قنصلية الولايات المتحدة في بنغازي ييُعتبر عملاً لا مبرر له، وينبغي تقديم مرتكبيه إلى ساحة العدالة
Media Node:
US Consulate Benghazi AR
Story Location:
Estados Unidos
32° 7' 2.28" N, 20° 5' 18.6036" E
See map: Google Maps
“إن هذه الهجمات تُظهر مرة أخرى ضرورة قيام السلطات الليبية بضبط الجماعات والمليشيات المسلحة ومنعها من التصرف وكأنها فوق القانون”
Fuente:
حسيبة حاج صحراوي، نائبة مدير برنامج الشرق الأوسط وشمال أفريقيا في منظمة العفو الدولية
Fecha:
Mié, 12/09/2012
URL:
Libya: Militia stranglehold corrosive for rule of law
Descripción:
News story/report, 4 July 2012
La muerte de al menos cuatro personas, incluido el embajador estadounidense en Libia, J. Christopher Stephens, en un ataque contra las instalaciones del consulado de EE. UU. en Bengasi que se saldó con varios heridos es un acto inexcusable y los perpetradores deben comparecer ante la justicia, ha declarado Amnistía Internacional.
La muerte de al menos cuatro personas, incluido el embajador estadounidense en Libia, J. Christopher Stephens, en un ataque contra las instalaciones del consulado de EE. UU.
