Túnez
Las agresiones contra periodistas en Túnez deben ser castigadas - 30 octubre 2009
La agresión contra dos periodistas independientes en Túnez y la detención de un tercero tras las elecciones de la semana pasada deben ser castigadas, ha dicho el viernes 30 A La agresión contra dos periodistas independientes en Túnez y la detención de un tercero tras las elecciones de la semana pasada deben ser castigadas, ha dicho Amnistía Internacional.يجب معاقبة المسؤولين عن الاعتداء على صحفيين في تونس - 30 octubre 2009
قالت منظمة العفو الدولية يوم الجمعة إنه يجب معاقبة المسؤولين عن الاعتداء على صحفيين مستقلين في تون قالت منظمة العفو الدولية يوم الجمعة إنه يجب معاقبة المسؤولين عن الاعتداء على صحفيين مستقلين في تونس واعتقال ثالث في أعقاب انتخابات الأسبوع الماضي.Tunisia: Assaults on journalists must be punished
The assault of two independent journalists in Tunisia and the arrest of a third in the wake of last week’s elections must be punished, Amnesty International said today. “It appears that these three journalists were targeted because they have criticized the government and opposed the re-election, for a fifth term, of President Zine El-Abidine Ben Ali,” said Malcolm Smart, Amnesty International’s Director for the Middle East and North Africa Programme. “This is an extremely worrying development, indicating that there is likely to be no let-up in the Tunisian government’s repression of dissent.” Slim Boukhdhir, an independent journalist who has previously been jailed for writing articles critical of the government, was stopped in the street and forced into a car last Wednesday evening by five men in plain clothes, all believed to be police or security officials. The assault of two independent journalists in Tunisia and the arrest of a third in the wake of last week’s elections must be punished, Amnesty International said today.Tunisie. Les agressions contre des journalistes doivent être sanctionnées
L'agression de deux journalistes indépendants et l'arrestation d'un troisième au lendemain des élections du 25 octobre en Tunisie doivent être sanctionnées, a déclaré Amnesty International ce vendredi 30 octobre 2009. L'agression de deux journalistes indépendants et l'arrestation d'un troisième au lendemain des élections du 25 octobre en Tunisie doivent être sanctionnées, a d&
Тунис -
Сотрудники силовых структур применили чрезмерную силу к демонстрантам в Гафсе, что повлекло за собой
Túnez -
Las fuerzas de seguridad hicieron uso excesivo de la fuerza en las manifestaciones de Gafsa, causando la muerte de dos manifestantes.
تونس
-
أفرطت قوات الأمن في استخدام القوة ضد المتظاهرين في قفصة، مما أدى إلى مصرع اثنين، وألقت القبض على ما لا ي
Tunisie - Rapport 2009 d'Amnesty International -
Les forces de sécurité ont fait usage d'une force excessive pour disperser des manifestations à Gafsa, causant la mort de deux personnes.
Tunisia -
The security forces used excessive force in Gafsa against demonstrators, causing the deaths of two, and arrested and prosecuted at least 200 protesters, including human rights defenders an