Qatar

Qatar. Le Comité exécutif de la FIFA doit se pencher sur le problème des droits des travailleurs migrants

Des spécialistes d’Amnesty International sont disponibles pour des interviews. Des spécialistes d’Amnesty International sont disponibles pour des interviews.

El Comité Ejecutivo de la FIFA debe abordar los derechos de los trabajadores migrantes en Qatar

En la reunión del Comité Ejecutivo de la FIFA que se celebrará en Zurich el 20 y 21 de marzo de 2014 se hablará sobre los derechos de los trabajadores migrantes en Qatar y la Copa del Mundo 2022. Amnistía Internacional pide a la FIFA que aclare su postura y ponga fin a los mensajes cruzados sobre su papel a la hora de abordar los abusos a los que se somete en Qatar a los trabajadores migrantes del sector de la construcción.Expertos de Amnistía Internacional disponibles para entrevistas. En la reunión del Comité Ejecutivo de la FIFA que se celebrará en Zurich el 20 y 21 de marzo de 2014 se hablará sobre los derechos de los trabajadores migrantes en Qatar y la Copa del Mundo 2022.

FIFA Executive Committee must address Qatar migrant workers’ rights

Amnesty International experts available for interview Migrant workers’ rights in Qatar and the 2022 World Cup will be under discussion at FIFA's Executive Committee (ExCo) meeting in Zurich on 20 and 21 March 2014. 

قطر: المعايير الجديدة للعمال الأجانب هي مجرد بداية - 11 febrero 2014

Headline Title:  قطر: المعايير الجديدة للعمال الأجانب هي مجرد بداية قالت منظمة العفو الدولية إن ميثاق المعايير المتعلقة بصالح العمال الذي وضعه "اللجنة العليا لقطر 2022" يمثل خطوة إيجابية، ولو أنها جزئية، للحيلولة دون وقوع بعض من أسوأ الان ميثاق المعايير المتعلقة بصالح العمال الذي وضعه "اللجنة العليا لقطر 2022" يمثل خطوة إيجابية، ولو أنها جزئية، للحيلولة دون وقوع بعض من أسوأ الانتهاكات في المشاريع المتعلقة ببطولة كأس العالم لكرة القدم، التي تستضيفها قطر عام 2022 Media Node:  Qatar migrant workers AR En un golpe de vista:  العمال الأجانب في قطريوجد نحو 1.35 مليون أجنبي يعملون في قطر.يشكل العمال الأجانب حالياً حوالي 94 بالمئة من إجمالي قوة العمل في البلاد.90 بالمئة من العمال احتُجزت جوازات سفرهم لدى أصحاب الأعمال.56 بالمئة من العمال لم يحصلوا على البطاقات الصحية الحكومية، اللازمة للعلاج في المستشفيات العامة.21 بالمئة من العمال كانوا يتقاضون رواتبهم في الموعد المحدد "أحياناً، أو نادراً، أو لا يتقاضونها في الموعد على الإطلاق".20 بالمئة من العمال حصلوا على رواتب تختلف عن الرواتب التي وُعدوا بها.15 بالمئة من العمال عملوا في وظائف تختلف عن الوظائف التي وُعدوا بها.المصدر: استبيان شمل 1189 من العمال ذوي الدخل المنخفض في قطر، وأُجري في عام 2012 ضمن دراسة بتمويل من "الصندوق القطري لرعاية البحث العلمي" Story Location:  Qatar 25° 45' 34.4808" N, 51° 13' 45.2928" E “هذه المعايير وحدها لن تكون كافية على الإطلاق. نحن في حاجة لأن نرى إصلاحاً حقيقياً تقوم به الحكومة لجميع العمال في قطر، بما في ذلك إصلاح نظام الكفالة ” Fuente:  جيمس لينش، الباحث لدى منظمة العفو الدولية المعني بحقوق المهاجرين في الخليج Fecha:  Mar, 11/02/2014 URL:  The Dark Side of Migration: Spotlight on Qatar’s construction sector ahead of the World Cup Descripción:  Report, 17 November 2013 URL:  Qatar: End corporate exploitation of migrant construction workers Descripción:  News story, 17 November 2013 URL:  Exploited and struggling to survive in Qatar Descripción:  Feature, 17 November 2013

قطر: المعايير الجديدة للعمال الأجانب هي مجرد بداية

قالت منظمة العفو الدولية إن ميثاق المعايير المتعلقة بصالح العمال الذي وضعه "اللجنة العليا لقطر 2022" يمثل خطوة إيجابية، ولو أنها جزئية، للحيلولة دون وقوع بعض من أسوأ الانتهاكات في المشاريع المتعلقة ببطولة كأس العالم لكرة القدم، التي تستضيفها قطر عام 2022 قالت منظمة العفو الدولية إن ميثاق المعايير المتعلقة بصالح العمال الذي وضعه "اللجنة العليا لقطر 2022" يمثل خطوة إيجابية، ولو أنها جزئية، للحيلولة دون وقوع بعض من أسوأ الان

Las normas de Qatar 2022 para los trabajadores migrantes

Tras un examen inicial de las normas sobre el bienestar de los trabajadores de Qatar 2022 que se han hecho públicas hoy, Amnistía Internacional ha dado a conocer la siguiente respuesta. Tras un examen inicial de las normas sobre el bienestar de los trabajadores de Qatar 2022 que se han hecho públicas hoy, Amnistía Internacional ha dado a conocer la siguiente respuesta.

Qatar. Les normes sur les travailleurs migrants en prévision de la Coupe du monde 2022 ne sont qu’un début

Après un premier examen des normes sur la protection des travailleurs dans le cadre des préparatifs de la Coupe du monde de football de 2022 au Qatar, rendues publiques mardi 11 février, Amnesty International a fait part de ses réactions. Après un premier examen des normes sur la protection des travailleurs dans le cadre des préparatifs de la Coupe du monde de football de 2022 au Qatar, rendues publiques mardi 11 février, Amnes

Qatar 2022 standards for migrant workers just a starting point

Following an initial review into the Qatar 2022 workers’ welfare standards published today, Amnesty International has issued the following response.  Following an initial review into the Qatar 2022 workers’ welfare standards published today, Amnesty Internation

Qatar: New standards for migrant workers just a starting point - 11 febrero 2014

Headline Title:  Qatar: New standards for migrant workers just a starting point   The Qatar 2022 workers’ welfare standards published today represent a positive, if partial, effort to prevent some of the worst abuses from taking place on World Cup projects. Media Node:  Qatar migrant workers En un golpe de vista:  Migrant workers in QatarThere are some 1.35 million foreign nationals working in Qatar.Migrant workers now make up some 94 per cent of the total workforce in the country.90% had their passports held by their employers56% did not have a government health card, essential to access public hospitals21% “sometimes, rarely or never” received their salary on time20% got a different salary than had been promised15% worked in a different job to the one promisedSource: Survey of 1,189 low-income workers in Qatar,carried out in 2012 by a study funded by the Qatar National Research Fund. Story Location:  Qatar 25° 45' 34.4808" N, 51° 13' 45.2928" E “Ultimately, these standards alone will not be enough - we need to see real reform including to the sponsorship system, led by the government, for all of Qatar's workers. ” Fuente:  James Lynch, Amnesty International’s researcher on migrants’ rights in the Gulf. Fecha:  Mar, 11/02/2014 URL:  The Dark Side of Migration: Spotlight on Qatar’s construction sector ahead of the World Cup Descripción:  Report, 17 November 2013 URL:  Qatar: End corporate exploitation of migrant construction workers Descripción:  News story, 17 November 2013 URL:  Exploited and struggling to survive in Qatar Descripción:  Feature, 17 November 2013

قطر: عمال البناء المهاجرون الذين لم يتقاضوا أجورهم يُتركون فريسة للجوع - 18 diciembre 2013

Headline Title:  قطر: عمال البناء المهاجرون الذين لم يتقاضوا أجورهم يُتركون فريسة للجوع قالت منظمة العفو الدولية اليوم إن أكثر من 80 شخصاً من عمال البناء المهاجرين، الذين عملوا لمدة عام تقريباً في إنشاء برج فاخر في الحي المالي بالدوحة بدون أن تُدفع لهم أجوره أكثر من 80 شخصاً من عمال البناء المهاجرين، الذين عملوا لمدة عام تقريباً في إنشاء برج فاخر في الحي المالي بالدوحة بدون أن تُدفع لهم أجورهم، يواجهون نقصاً خطيراً في الغذاء وبحاجة إلى مساعدة حكومية ملحَّة Media Node:  doha AR En un golpe de vista:  عمال مهاجرون في قطريوجد 1.35 مليون عامل أجنبي في قطريشكّل عمال مهاجرون 94 بالمائة من القوة العاملة  يصادر أصحاب عملهم جوازات سفر 90 بالمائة منهم  56 بالمائة ليس لديهم بطاقة صحية حكومية يجوز الحصول عن طريقها على خدمات صحية في المستشفيات العامة21 بالمائة "في بعض الأحيان، أو نادراً أو أبداً" يقبضون على رواتبهم في الوقت المناسب20 بالمائة حصلوا على راتب مختلفة مما وُعِدوا15 بالمائة توظّفوا في وظيفة مختلفة مما وُعِدواالمصدر: مسح ل1189 عمّال ذوي الدخل المنخفض في قطر قام به الصندوق القطري الوطني للبحوث في عام 2012 Twitter Tag:  qatar Story Location:  Qatar 25° 28' 58.6236" N, 51° 17' 3.048" E “لقد مرَّ الآن زهاء شهر على زيارتنا لأولئك الرجال الذين وجدناهم يعيشون في ظروف مزرية، ولكن معاناتهم لم تنته بعد” Fuente:  سليل شيتي الأمين العام لمنظمة العفو الدولية URL:  The Dark Side of Migration: Spotlight on Qatar’s construction sector ahead of the World Cup Descripción:  Report, 17 November 2013 URL:  Stop the abuse of migrant workers in Qatar Descripción:  Action, 17 November 2013

Cómo puedes ayudar

AMNISTÍA INTERNACIONAL EN EL MUNDO