Informe anual 2013
El estado de los derechos humanos en el mundo

20 octubre 2008

Las personas menores de 18 años todavía se enfrentan a la horca en Irán

Las personas menores de 18 años todavía se enfrentan a la horca en Irán
Un alto funcionario judicial iraní ha manifestado que en Irán se seguirá ejecutando judicialmente a personas declaradas culpables de asesinatos cometidos cuando eran menores de edad. Hossein Zahbi, fiscal general adjunto para asuntos judiciales, hizo esta declaración el sábado 18 de octubre con el fin de precisar una declaración equívoca que había efectuado el jueves y que fue acogida con gran satisfacción en Irán y en el resto del mundo.

La declaración frustra las esperanzas de al menos 130 familias que tienen seres queridos condenados a muerte por delitos perpetrados cuando eran menores de edad y da a entender a los numerosos defensores y defensoras de los derechos humanos que vienen trabajando sobre esta cuestión que sus llamamientos han sido ignorados y lo seguirán siendo en el futuro.

En la declaración efectuada el sábado, Hossein Zahbi señaló que la pena de qisas, castigo equivalente al delito cometido, “no concierne al Estado, sino a la acusación particular”. Qisas es el término utilizado por las autoridades iraníes para referirse a la ejecución judicial por el delito de asesinato, procedimiento judicial que el gobierno iraní considera un asunto entre dos partes civiles.

Amnistía Internacional ha indicado que deplora que las autoridades se hayan reafirmado en su actitud y que le preocupa que la declaración formulada el 16 de octubre –según la cual en Irán no se ejecutaría a nadie menor de 18 años, fuera cual fuese el delito presuntamente cometido– tuviera por objeto engañar a la opinión publica iraní e internacional. Una portavoz de la organización pidió al Líder Supremo de Irán que interviniera en este asunto con carácter de urgencia.  

“Él tiene la facultad de resolver la cuestión y poner fin de manera definitiva a la ejecución por el Estado de personas condenadas por delitos cometidos cuando eran menores de edad, incluidas las condenadas a la pena de qisas por asesinato –señaló Hassiba Hadj Sahraoui, subdirectora del Programa para Oriente Medio y el Norte de África–. Con esta medida, Irán estaría a la altura de sus obligaciones internacionales y se pondría fin a juegos de palabras engañosos que tienen consecuencias dramáticas.”

Hossein Zahbi afirmó el jueves que, según lo expresado en una directiva dictada por la Magistratura a todas las jurisdicciones de Irán, el Estado no ejecutaría ya a nadie por un delito cometido cuando tenía menos de 18 años. Aunque tales directivas no tienen fuerza de ley, parecía que la declaración suponía una ruptura con prácticas anteriores.  

Una directiva formulada por el presidente de la Magistratura en 2002 para poner fin a las lapidaciones no se ha aplicado nunca, ya que se han seguido imponiendo penas de lapidación. En julio de 2007 se ejecutó a un hombre por este método.

En el sistema jurídico iraní se distingue entre la pena de “ejecución” (hokm-e ‘edam) y la de qisas, si bien en los medios de comunicación, cuando una persona ha sido condenada a qisas, se suele decir que ha sido condenada a muerte.

En la legislación iraní, un caso de asesinato se trata como una disputa particular entre dos partes civiles. La función del Estado es facilitar la resolución de la disputa mediante un proceso judicial. En este sentido, se considera que la pena de muerte (hokm-e ‘edam) la impone el Estado, mientras que la de qisas la impone la familia de la víctima. Por consiguiente, el Líder Supremo no puede indultar ni amnistiar a una persona condenada a qisas.

“Según el derecho internacional, Irán tiene la obligación plena de respetar y proteger los derechos de todas las personas bajo su jurisdicción, con independencia de la función que puedan desempeñar las partes civiles en la administración de justicia –señaló Hassiba Hadj Sahraoui–. En un caso de qisas, Irán debe respetar los derechos de toda persona menor de 18 años, garantizando que el proceso facilitado por el Estado no permita su ejecución y lo proteja de todo acto llevado a cabo por partes civiles que comporte una ejecución.”

Se sabe que en Irán se ejecuta a menores de 18 años y a personas que han cumplido ya los 18 años pero que han sido condenadas por delitos cometidos cuando eran menores de edad. Según informaciones recibidas por Amnistía Internacional, en la actualidad hay en el país 130 personas condenadas a muerte por delitos cometidos cuando tenían menos de 18 años.

La organización teme que la cifra real sea más elevada. Desde 1990 se ha ejecutado en Irán al menos a 37 personas condenadas por delitos cometidos cuando eran menores de edad, ocho de ellas en 2007 y al menos seis en lo que va de año. No se tiene noticia de que en 2008 se haya ejecutado en ningún otro país a personas en esta situación.

Más información

Irán anuncia el fin de las ejecuciones de menores (Noticias, 17 de octubre de 2008)
Ejecución de un joven kurdo en Irán (Noticias, 11 June 2008)

Tema

Pena de muerte 

País

Irán 

Región

Oriente Medio y Norte de África 

@amnestyonline on twitter

Noticias

22 julio 2014

Mientras en Londres se reúnen hoy activistas para debatir sobre estrategias para abordar la mutilación genital femenina, comunidades de todo Sierra Leona adoptan un enfoque... Más »

25 septiembre 2014

El Salvador tiene una de las leyes sobre el aborto más restrictivas del mundo. El aborto está totalmente prohibido en toda circunstancia, y las personas acusadas de poner... Más »

03 junio 2014

En la segunda de una serie de dos partes, dos de las personas cuyos nombres estaban entre los “más buscados” a causa de su papel en las protestas de 1989 en Tiananmen cuentan... Más »

30 septiembre 2014

En octubre de 2013, a Hassan Wahid no le quedó otro remedio que emprender, con su esposa y sus cuatro hijas, una peligrosa travesía en barco para cruzar el... Más »

03 septiembre 2014

La decapitación del periodista estadounidense Steven Sotloff por militantes del Estado Islámico es el último de la serie de crímenes de guerra que están cometiendo los grupos... Más »