Noticias

Blog escrito para Amnistía Internacional por la activista juvenil bielorrusa Tatyana Tishkevich, condenada a dos años de “libertad restringida” el 22 de abril de 2008.

Cursaba el segundo año de estudios sobre deportes ecuestres en la Universidad del Deporte y trabajaba con caballos.También participaba en –y organizaba– diversas tareas de activismo, como manifestaciones, representaciones, seminarios de derechos humanos, distribución de materiales, formación de activistas y recogida de firmas.

Me detuvieron muchas veces, aunque la policía nunca me golpeó.

Después me expulsaron de la universidad. A través de Internet me enteré de que, junto con otros 13 jóvenes activistas, se me acusaba de cometer un delito común.

Fue por participar en una manifestación pacífica de empresarios que realizaron una marcha por la calle, interrumpiendo el tráfico. El primer ministro Sidorsky ya se había negado a reunirse con representantes de los empresarios para discutir sus reclamos, de modo que la gente se había quedado esperando frente al edificio del Parlamento.

Junto con otras 13 personas recibí una orden oficial en la cual se me prohibía salir de la ciudad. Después de eso, todos fuimos condenados. La mayoría, incluida yo, fuimos condenados a dos años de “libertad restringida”. Eso significaba, para mí, control completo y prohibición de prácticamente todo.

Por esas fechas trabajaba como secretaria en la Sociedad Bielorrusa para la Conservación de Monumentos Históricos y Culturales.

Tenía que registrarme constantemente en las comisarías de policía. La policía podía presentarse en mi casa en cualquier momento con una orden de registro, e imponía restricciones a todos los aspectos de mi vida. No pude seguir con mi entrenamiento ecuestre. Si violaba los términos de la condena, podían encarcelarme varios años.

De modo que me marché. Me trasladé a Polonia. Tuve que salir a través de Rusia y Ucrania para que no me detuvieran en la frontera.

Fue una decisión difícil. Durante mucho tiempo sufrí depresión, sabiendo que no podría ver a mis familiares y amistades en el futuro cercano.

Fue muy difícil para mí. Uno de los profesores de la academia, en Breslavia, me preguntó cómo estaban las cosas en Bielorrusia… a lo cual no pude responder nada. Y no logré contener las lágrimas.

Aquí echo mucho de menos a mis familiares y amistades.

En Bielorrusia han iniciado otra causa penal en mi contra por no cumplir con la condena que recibí por ejercitar la libertad de pensamiento y expresión.

Ahora estudio en la Academia del Deporte, especializándome en gestión del deporte. Continúo con mi entrenamiento ecuestre aunque, lamentablemente, no puedo hacerlo con regularidad.

Estudiar en otro idioma absorbe mucho tiempo. Además, no tengo los medios económicos necesarios para mantener un caballo. A veces gano algo de dinero como profesora de equitación básica o avanzada. A veces practico snowboarding.

En principio, la vida está llena de variedad. Me mantengo ocupada. Pero, de alguna manera, triste…

LEE MÁS

Activistas bielorrusos hablan de su vida en el exilio (noticia, 27 de noviembre de 2009)

Lee el blog de Mikhail Kryvau

Lee el blog de Ales Charnyshou

Lee el blog de Alyaksei Bondar

Activistas de Bielorrusia denuncian la represión (debate en el blog Livewire)

Llamamiento al presidente de Bielorrusia para que libere a activistas juveniles