Video: Riz Ahmed lee Poemas de Guantánamo

"Poema de muerte" por Jumah al Dossari

Tomad mi sangre.
Tomad mi sudario de muerte y
Lo que queda de mi cuerpo.
Tomad fotografías de mi cadáver en la tumba, solo.

Enviádselas al mundo,
A los jueces y
A la gente con conciencia,
Enviadlas a los hombres de principios y mente justa.
Y dejad que carguen con su culpa, ante el mundo,
Por este alma inocente.
Dejad que pese sobre ellos, ante sus hijos y ante la historia,
Esta alma inocente destruida,
Esta alma que ha sufrido a manos de los “protectores de la paz”. Enviadlas a los hombres de principios y mente justa.
Y dejad que carguen con su culpa, ante el mundo,
Por este alma inocente.
Dejad que pese sobre ellos, ante sus hijos y ante la historia,
Esta alma inocente destruida,
Esta alma que ha sufrido a manos de los “protectores de la paz”.

Riz Ahmed, uno de los actores que protagonizaron la película Camino a Guantánamo, pone voz al poema de Jumah al-Dossari. Jumah al-Dossari quedó en libertad en 2007, tras haber permanecido recluido durante más de cinco años en Guantánamo, y en régimen de aislamiento desde finales de 2003. Trató de suicidarse más de 12 veces.

 

Este poema era parte de una carta que Jumah al-Dossari escribió para su abogado antes de intentar suicidarse, cuando ya había perdido toda esperanza de volver a ver a su familia. En la actualidad, se encuentra en Arabia Saudí, siguiendo lo que las autoridades saudíes definen como un programa de reforma y rehabilitación para detenidos de Guantánamo devueltos.

Lee la transcripción del testimonio íntegro de Jumah al-Dossari.