Web pages about "Ethiopia"

El homicidio de civiles, algo habitual en Somalia

Tue, 06 May 2008 16:44:30 +0100

La grave crisis humanitaria y de derechos humanos que sufre la población en Somalia ha quedado de manifiesto en un innovador informe que Amnistía Internacional acaba de publicar.

El informe contiene testimonios directos de decenas de supervivientes traumatizados del conflicto, y saca a la luz los abusos y violaciones de derechos humanos de que han sido objeto a manos de una compleja mezcla de agentes, a saber, las tropas etíopes y del Gobierno Federal de Transición por un lado, y los grupos armados, por el otro.

“En Somalia, la población sufre homicidios, violaciones y torturas; los saqueos son un fenómeno generalizado, y se destruyen vecindarios enteros”, ha manifestado Michelle Kagari, subdirectora del Programa Regional para África de Amnistía Internacional.

Algunos testigos relataron a Amnistía Internacional que cada vez hay más casos de lo que localmente se conoce como “masacrar” o “matar como a cabras”, es decir, degollamientos, perpetrados por las tropas etíopes. Es frecuente que las víctimas de estos homicidios queden tiradas en la calle, en medio de un charco de sangre, hasta que los combatientes armados, incluidos los francotiradores, se retiran de la zona y sus familiares pueden recoger los cadáveres.

“Los testimonios que recibimos indican convincentemente que todas las partes en el conflicto de Somalia han cometido crímenes de guerra y, posiblemente, crímenes de lesa humanidad –ha señalado Michelle Kagari-. Pero no se hace rendir cuentas a nadie.”

“La situación de los derechos humanos y humanitaria empeora día a día en Somalia. Este informe da voz a los somalíes de a pie, que piden a la comunidad internacional que tome medidas para poner fin a las agresiones de que son objeto, incluidas las cometidas por las fuerzas etíopes y del Gobierno Federal de Transición, que reciben apoyo internacional”.

La seguridad es inexistente en muchas partes de Mogadiscio, y la población entera de la ciudad está marcada por las atroces violaciones de derechos humanos y del derecho internacional humanitario que ha presenciado o sufrido.

“Dondequiera que vayan, no hay seguridad para los civiles. Los que huyen de la violencia en Mogadiscio son atacados en el camino, y los que tienen la suerte de llegar a un asentamiento o un campo de acogida sufren allí más violencia y terribles condiciones de vida.”

Como gobierno reconocido de Somalia, el Gobierno Federal de Transición es el principal encargado de la protección de los derechos humanos de la población somalí. Sin embargo, el ejército etíope, que está jugando un papel principal al respaldarlo, también tiene que hacerse cargo de ella.

“Los ataques contra civiles que llevan a cabo todas las partes deben acabar de inmediato. Asimismo, la comunidad internacional debe asumir su propia responsabilidad por no ejercer presión constante sobre el Gobierno Federal de Transición y el gobierno etíope para que impidan a sus fuerzas armadas cometer violaciones atroces de derechos humanos.”

Amnistía Internacional ha instado a que se refuerce la capacidad de la Oficina Política de las Naciones Unidas para Somalia y a que se asigne a la AMISOM y a toda misión de la ONU para el mantenimiento de la paz que la suceda el mandado de proteger a los civiles y se le añada un fuerte componente de derechos humanos con capacidad para investigar las violaciones de derechos humanos.

La organización ha pedido también que se refuerce el embargo de armas de la ONU a Somalia.

Somalia/Etiopía: El homicidio deliberado de civiles es un crimen de guerra

Mon, 28 Apr 2008 12:28:11 +0100

Amnistía Internacional rechaza las declaraciones efectuadas por el gobierno etíope en su informe
sobre el asalto de la mezquita de Al Hidya de Mogadiscio el 19 de abril de 2008. En el ataque,
fuerzas etíopes mataron al menos a 21 personas, entre ellas 11 civiles desarmados que se
encontraban en el interior del recinto, y detuvieron al menos a 40 menores y jóvenes, de entre 9
y 18 años. Las fuerzas etíopes mataron al menos a otras 10 personas en los alrededores de la
mezquita.

Los informes publicados por la organización se basan en varias fuentes independientes
contrastadas, como familiares de las víctimas, testimonios recogidos en el lugar, entre ellos los
de personas que estaban en la mezquita cuando se produjeron los homicidios, y contactos
locales de Amnistía Internacional.

“El homicidio deliberado de civiles es un crimen de guerra”, ha dicho Amnistía Internacional.
“Pedimos al gobierno etíope que se asegure de que se lleva a cabo una investigación
independiente sobre el asalto a la mezquita y sobre el trato que recibieron posteriormente las
personas detenidas por sus fuerzas.”

Según los informes, 7 de las 21 personas que perdieron la vida en la mezquita estaban
degolladas, una forma de ejecución ilegal que practican las tropas etíopes en Somalia. Amnistía
Internacional ha documentado una constante de este tipo de ejecuciones, que a menudo se
producen en batidas de seguridad tras ataques contra las fuerzas etíopes en Somalia.

Los medios de comunicación somalíes informaron hoy, 25 de abril, de que las fuerzas del
Gobierno Federal de Transición de Somalia han tomado bajo custodia en el Departamento de
Investigación Criminal de la policía somalí a 18 de los menores y jóvenes detenidos por las
fuerzas etíopes en la mezquita de Al Hidya. Otros 32 menores y jóvenes han sido puestos en
libertad, según un portavoz del Gobierno Federal de Transición. De acuerdo a las normas
internacionales sobre derechos del niño, la detención debe ser un último recurso y durante el
menor tiempo posible. Amnistía Internacional pide que los 18 menores que siguen detenidos
sean acusados de algún delito común reconocible y puestos a disposición judicial, o de lo
contrario sean puestos en libertad.

Amnistía Internacional pide de nuevo al gobierno de Etiopía que se comprometa a realizar una
investigación independiente sobre los homicidios perpetrados durante el asalto a la mezquita de
Al Hidya y después de éste. Los resultados de esta investigación deberán hacerse públicos y los
soldados etíopes implicados deberán ser puestos a disposición judicial, como disponen las
normas internacionales sobre juicios justos.

Etiopía debe poner en libertad a los menores detenidos en el asalto a una mezquita

Thu, 24 Apr 2008 15:11:14 +0100

Se ha acusado a fuerzas de Etiopía y del gobierno federal de transición de Somalia de haber atacado a civiles en el asalto a una mezquita de Mogadiscio llevado a cabo el sábado 19 de abril. Durante el asalto –que según Amnistía Internacional podría constituir un crimen de guerra– resultaron muertas 21 personas.

De los 21 fallecidos, 11 murieron dentro de la mezquita, entre ellos el imán Sheik Saiid Yahya, Sheik Abdullah Mohamud y varios ulemas tabliq. Al menos otras 10 personas resultaron muertas en los alrededores de la mezquita. Vecinos de la zona trasladaron después sus cadáveres al interior del edificio.

Según los informes, 7 de los 21 murieron degollados, forma de ejecución extrajudicial que practican las fuerzas etíopes en Somalia.

El asalto a la mezquita se produjo durante los combates generalizados habidos en la zona nordeste de Mogadiscio, en los que, según los informes, han muerto varios soldados etíopes. Según testigos presenciales, las 11 personas que perdieron la vida dentro de la mezquita eran civiles desarmados que no participaban activamente en las hostilidades. Un portavoz del gobierno etíope ha negado la implicación de tropas etíopes en estas muertes.

A Amnistía Internacional le preocupa también el hecho de que las tropas etíopes sacaran a unos 41 menores, al parecer con edades comprendidas entre los 9 y los 18 años, de la mezquita de Al Hidya, en donde asistían a clases de religión. Según los informes, los menores se encuentran detenidos en la base militar que el ejército etíope tiene cerca de una fábrica de pasta en Mogadiscio. No fueron detenidos otros menores más pequeños que se encontraban también en la mezquita.

Algunos testigos han manifestado a Amnistía Internacional que las fuerzas etíopes señalaron que pondrán en libertad a los menores “cuando los hayan investigado” y “si no son terroristas”.

Fuerzas de Etiopía y del gobierno federal de transición de Somalia llevan dos días luchando contra grupos armados de oposición. La organización de derechos humanos Elman ha documentado 81 muertos y más de 100 heridos durante los combates. Se desconoce cuántas de estas personas eran civiles.

El asalto a la mezquita estuvo precedido de un número creciente de ataques de grupos armados contrarios al gobierno federal de transición contra localidades del sur y el centro de Somalia. Vecinos de Beledweyne han señalado que miembros de la milicia Al-Shabab mataron a cuatro profesores en un ataque lanzado el 13 de abril. Un dirigente de la milicia declaró que los profesores habían muerto como consecuencia del fuego cruzado.

Los ataques contra civiles constituyen crímenes de guerra. Amnistía Internacional ha pedido la intervención de la comunidad internacional para que se ponga fin a estos crímenes, perpetrados en muchas zonas de Somalia. La organización ha señalado que el gobierno etíope y el gobierno federal de transición de Somalia deben garantizar una investigación independiente de estos homicidios.

“Todos los soldados etíopes a los que se halle responsables deben ser enjuiciados con arreglo a las normas internacionales sobre imparcialidad procesal y sin recurso a la pena de muerte”, ha indicado Amnistía Internacional.

La organización ha pedido también que el Consejo de Seguridad de la ONU intervenga para poner fin a la impunidad en toda Somalia, creando una comisión internacional de investigación u otro mecanismo similar que investigue las violaciones y los abusos contra los derechos humanos cometidos durante el conflicto armado que se desarrolla en el país.

Somalia/Etiopía: Libertad para los menores detenidos en el asalto contra la mezquita de Al Hidya

Thu, 24 Apr 2008 09:26:17 +0100

Amnistía Internacional ha pedido a las fuerzas armadas etíopes hoy (23 de abril de 2008) que
pongan en libertad a cerca de 41 menores detenidos tras el asalto realizado el 19 de abril de
2008 contra la mezquita de Al Hidya de Mogadishu, en el que perdieron la vida 21 personas.

“La seguridad y el bienestar de los menores, algunos de los cuales tienen sólo nueve años, debe
ser primordial para todas las partes”, declaró Amnistía Internacional.

Algunos testigos han manifestado a Amnistía Internacional que las fuerzas etíopes sólo pondrán
en libertad a los menores de su base militar del norte de Mogadishu “cuando los hayan
investigado” y “si no son terroristas”. Aunque Amnistía Internacional ha recibido informes según
los cuales un pequeño número de ellos salieron en libertad ayer, la mayoría sigue bajo custodia
de las fuerzas etíopes.

Amnistía Internacional condena enérgicamente el homicidio deliberado de civiles durante el
asalto. De los 21 fallecidos, once murieron dentro de la mezquita, entre ellos el imán Sheik Saiid
Yahya, Sheik Abdullah Mohamud y varios eruditos islámicos tabliq. Los testigos presenciales
afirman que las personas que perdieron la vida dentro de la mezquita eran civiles desarmados
que no participaban activamente en las hostilidades. Según los informes, siete de los 21
murieron degollados, forma de ejecución extrajudicial que practican las fuerzas etíopes en
Somalia. Un portavoz del gobierno etíope ha negado la implicación de tropas etíopes en estas
muertes.

“El Consejo de Seguridad de la ONU debe adoptar medidas para poner fin a la impunidad en
toda Somalia con la creación de una comisión internacional de investigación u otro mecanismo
similar, que investigue las violaciones de derechos humanos cometidas durante el conflicto
armado”, afirmó Amnistía Internacional.

Por su parte, el gobierno etíope y el gobierno federal de transición de Somalia deben garantizar
una investigación independiente de estos homicidios; todos los soldados etíopes a los que se
halle responsables deben ser enjuiciados con arreglo a las normas internacionales sobre
imparcialidad procesal y sin recurso a la pena de muerte.

Información complementaria

El ataque contra la mezquita de Al Hidya se produjo durante dos días de combates entre las
fuerzas etíopes y del gobierno federal de transición de Somalia contra grupos armados de
oposición, en los que la Organización de Derechos Humanos Elman documentó 81 víctimas
mortales y más de cien heridos. Se desconoce cuántas de estas víctimas eran civiles. El ataque
había ido precedido de un número creciente de ataques de grupos armados contrarios al
gobierno federal de transición contra localidades del sur y el centro de Somalia, entre ellos el
lanzado contra Beledweyne por la milicia Al-Shabab el 13 de abril. Los residentes de la localidad
informaron de que miembros de la milicia habían dado muerte a cuatro profesores. Un dirigente
de Al-Shabab declaró que los profesores murieron en un fuego cruzado.

Activistas excarcelados en Etiopía

Mon, 31 Mar 2008 12:19:51 +0100

En Etiopía han salido de la cárcel dos activistas de derechos humanos recluidos desde noviembre de 2005. Daniel Bekele y Netsanet Demissie quedaron en libertad el viernes 28 de marzo tras ser indultados por el presidente.

Ambos firmaron una carta “reconociendo los errores” cometidos en relación con las elecciones de 2005. No está claro todavía si el indulto es incondicional.

Daniel Bekele es director de política de la oficina de Ayuda en Acción en Etiopía. Netsanet Demissie es fundador y director de la Organización por la Justicia Social en Etiopía. Ambos son destacados abogados de derechos humanos.

A diferencia de otros coacusados, los dos decidieron defenderse en un juicio que duró más de dos años. En diciembre de 2007, por decisión mayoritaria, el Tribunal Superior Federal de Etiopía los declaró culpables de haber provocado y preparado “ultrajes a la Constitución de Etiopía” y los condenó a 30 meses de cárcel.

Según Amnistía Internacional, la acusación no presentó pruebas de que Daniel Bekele o Netsanet Demissie incitaran a la violencia y los jueces los condenaron en función de las declaraciones de dos testigos cuya credibilidad era dudosa y que fue muy cuestionada por la defensa. El gobierno etíope no permitió que representantes de Amnistía Internacional asistieran al juicio en julio de 2007.

Amnistía Internacional acogió con satisfacción la excarcelación de los dos presos de conciencia, pero señaló que debían ser indemnizados por el tiempo que habían pasado en prisión.

“Estos dos hombres no cometieron ningún acto por el que debiesen ser indultados”, ha afirmado Erwin van der Borght, director del Programa de África de Amnistía Internacional.

“Eran presos de conciencia a quienes se recluyó y condenó exclusivamente por sus actividades pacíficas como defensores de los derechos humanos. Se les deben indultar las penas de forma incondicional e indemnizarlos por el tiempo que estuvieron encarcelados injustamente”.

Etiopía: Dos presos de conciencia en libertad

Tue, 01 Apr 2008 07:59:20 +0100

Amnistía Internacional ha expresado hoy su satisfacción por la libertad de los activistas de derechos humanos Daniel Bekele y Netsanet Demissie, detenidos en Etiopía desde noviembre de 2005, pero ha dicho que ambos presos de conciencia deben ser indemnizados por el tiempo que han pasado en prisión.

Los dos hombres fueron puestos en libertad hoy gracias a un indulto presidencial tras firmar una carta en la que "reconocían los errores" cometidos en relación a las elecciones de 2005. Aún no está claro si se trata de un indulto incondicional.

"Estos dos hombres no cometieron ningún acto por el que deban pedir el indulto", ha dicho Erwin van der Borght, director del Programa Regional para África de Amnistía Internacional.

"Eran presos de conciencia, detenidos y condenados únicamente por su labor pacífica como defensores de los derechos humanos. Deben ser indultados sin condiciones y ser indemnizados por el tiempo que estuvieron encarcelados injustamente."

Daniel Bekele es director de política de Ayuda en Acción en Etiopía. Netsanet
Demissie es fundador y director de la Organización por la Justicia Social en Etiopía. Ambos son destacados abogados de derechos humanos.

Ambos hombres eligieron presentar una defensa, a diferencia de otros acusados, en un juicio que se prolongó más de dos años. En diciembre de 2007, el Tribunal Superior Federal de Etiopía los condenó, por decisión mayoritaria de sus miembros, a 30 meses de cárcel por provocar y preparar "ultrajes contra la Constitución".

Según Amnistía Internacional, la acusación no presentó pruebas de que Daniel Bekele o Netsanet Demissie incitaran a la violencia, y los jueces los declararon culpables basándose en las declaraciones de dos testigos cuya credibilidad era dudosa y fue muy cuestionada por la defensa. El gobierno etíope prohibió que representantes de Amnistía Internacional asistieran como observadores al juicio en julio de 2007.

Periodista liberada dona premio a Amnistía Internacional

Tue, 20 Nov 2007 18:03:53 +0000

Una ex presa de conciencia ha expresado su agradecimiento a Amnistía Internacional por haberla ayudado a recuperar la libertad donando a la organización el premio periodístico con que el que ha sido galardonada.

La periodista Serkalem Fasil salió el pasado mes de abril de la cárcel en Etiopía tras una amplia campaña emprendida por organizaciones no gubernamentales de derechos humanos entre las que se encontraba Amnistía Internacional. El reconocimiento de su terrible experiencia lo recibió esta semana con el Premio al Valor en Periodismo, galardón otorgado por la Fundación Internacional para las Mujeres en los Medios de Comunicación (International Women’s Media Foundation)

La ex presa de conciencia decidió donar la suma con que había sido premiada a Amnistía Internacional y al Comité para la Protección de los Periodistas, que también ha realizado actividades de campaña para lograr su liberación.

Serkalem Fasil declaró: "Hubo un tiempo en que en Occidente los derechos humanos estuvieron demonizados porque se los consideraba algo ajeno y subversivo… del mismo modo que lo están hoy en países con regímenes dictatoriales como Etiopía". En su alocución criticó también la idea de que las organizaciones de derechos humanos sean "instituciones occidentales metiéndose en asuntos que no les incumben en sociedades no occidentales".

La periodista Serkalem Fasil describió su donación del siguiente modo: "Es un rechazo a la manipulación de nuestras diferencias nacionales, religiosas y culturales contra las organizaciones internacionales de derechos humanos. Es también una afirmación de la importancia que el trabajo de las organizaciones de derechos humanos tiene. No me cabe la menor duda de la importancia de Amnistía Internacional en esta historia."

La policía detuvo a Serkalem Fasil en noviembre de 2005 por el trabajo realizado como coeditora de los periódicos Asqual, Menilik y Satenaw. Amnistía Internacional considera que la detuvieron únicamente por el ejercicio de su derecho a la libertad de expresión.

Podía haber sido condenada a muerte de haber sido declarada culpable de los cargos que se le imputaban de traición, atentado contra la Constitución e incitación a la conspiración armada. En el momento de ser detenida estaba embarazada, y dio a luz a su bebé en dependencias médicas policiales, donde la atención sanitaria fue muy deficiente.

Irene Khan, secretaria general de Amnistía Internacional, rindió homenaje a su valor frente a los graves abusos de derechos humanos padecidos.

La secretaria general de AI manifestó: "Me ha emocionado mucho este enérgico y valiente gesto de apoyo en favor de unos derechos humanos globales por parte de una ex presa de conciencia que todavía está en peligro. Tal como se nos ha pedido, asignaremos esta donación inusitada y desinteresada a nuestro trabajo internacional".

Entregas en el Cuerno de África

Tue, 20 Nov 2007 15:36:46 +0000

Entre el 30 de diciembre de 2006 y febrero de 2007, las autoridades kenianas detuvieron a no menos de 140 hombres, mujeres, niños y niñas que huían del conflicto en Somalia e intentaban entrar en Kenia.

La mayor parte de las personas detenidas permanecieron recluidas durante semanas sin cargos ni juicio y, según los informes, algunas de ellas fueron torturadas o sometidas a otros tipos de malos tratos. Al parecer, la policía de Kenia golpeó a algunas y las obligó a desnudarse antes de fotografiarlas.

A las personas detenidas no se les permitió ponerse en contacto con sus familiares ni con abogados. Algunas fueron interrogadas; entre quienes realizaron los interrogatorios había agentes estadounidenses. También se les negó el acceso al ACNUR y a los procedimientos de asilo.

¿Qué les ha ocurrido a estas 140 personas?

85 fueron trasladadas ilegalmente a Somalia. Cuatro de ellas, que eran ciudadanas británicas, fueron enviadas desde Somalia al Reino Unido, en donde quedaron en libertad; las 81 restantes fueron trasladadas a Etiopía. Las autoridades etíopes sólo reconocen la detención de 41 personas —de las que 22 quedaron en libertad posteriormente y una compareció ante un tribunal militar—; se desconoce el paradero de los otros 40 detenidos. Según los informes, varias personas sufrieron torturas o malos tratos mientras estaban detenidas. Las que aún permanecen recluidas no tienen acceso a sus familias ni a un abogado.

27 personas quedaron en libertad en Kenia o fueron enviadas a sus países.

Sólo contra una persona detenida se presentaron cargos en Kenia.

Se desconoce dónde se encuentran las otras 27 personas detenidas.

Amnistía Internacional pide a las autoridades de Etiopía, Kenia y Somalia que den a conocer de inmediato la suerte que han corrido todas las personas detenidas y cuál es su paradero.

Deben presentarse sin demora cargos contra las personas detenidas y deben ser juzgadas ante un tribunal ordinario o, en caso contrario, deben quedar en libertad. Ninguna debe ser trasladada a otro Estado para quedar bajo su custodia a menos que el traslado se lleve a cabo conforme a las normas internacionales. Ninguna debe ser devuelta a países en los que podría convertirse en víctima de tortura, malos tratos u otras violaciones de derechos humanos.

Foco: Mujeres entre rejas

Al menos 13 de las 81 personas entregadas a Etiopía eran mujeres. Muchas llevaban a sus hijos con ellas, y algunas estaban embarazadas. Según los informes, dos dieron a luz mientras estaban bajo custodia en Etiopía.

Muchas de esas mujeres fueron recluidas únicamente por ser familiares de presuntos miembros de Al Qaeda o del Consejo de Tribunales Islámicos de Somalia.

Su detención supone una violación del derecho a la libertad y a la seguridad personal y del derecho a no ser objeto de detención arbitraria.

El programa secreto e ilegal de las 'entregas extraordinarias'

Mon, 19 Nov 2007 17:36:54 +0000

"Estados Unidos no ha transportado a nadie, y no transportará a nadie, a un país donde pensamos que va a sufrir tortura. Estados Unidos no utiliza el espacio aéreo ni los aeropuertos de ningún país a los efectos de transportar a una persona detenida a un país donde van a torturarla." Condoleezza Rice, secretaria de Estado estadounidense, 5 de diciembre de 2005

"Jamás, jamás se me pasó por la cabeza que acabaría siendo arrastrado por los estadounidenses a través de medio mundo para ser torturado en un lugar donde nunca había estado: Marruecos." Benyam Mohammed al Habashi, ciudadano etíope residente en Reino Unido, detenido en Pakistán y actualmente recluido en la bahía de Guantánamo.

Salah 'Ali Qaru finalmente fue puesto en libertad en torno a la media noche del 27 de marzo. A lo largo de cerca de tres años, este yemení de 27 años ha sido torturado en Jordania, trasladado en avión de un país a otro, recluido durante más de un año en un lugar desconocido y privado de todo contacto con el exterior.

Salah 'Ali Qaru se convirtió en una de las muchas personas –probablemente varios centenares– atrapadas en el programa secreto e ilegal de "entregas extraordinarias" de Estados Unidos. La Agencia Central de Información (CIA) ha utilizado compañías aéreas privadas y empresas fachada para preservar el secreto de los vuelos de entrega extraordinaria, pero cerca de un millar de vuelos directamente relacionados con la CIA han sido identificados.

Posteriormente Salah 'Ali Qaru fue trasladado en avión desde ese lugar secreto de detención hasta Yemen, donde estuvo más de nueve meses privado de libertad sin cargos; finalmente fue acusado de falsificar documentos y quedó en libertad. En ningún momento le ha sido imputado un solo delito relacionado con el terrorismo.

Su vida ha quedado destrozada. La terrible experiencia lo ha traumatizado. Tiene una hija de dos años que no ha visto nunca. Su esposa quedó en la indigencia, vive en Indonesia y no ha conocido el paradero de su esposo durante la mayor parte de su detención. Salah’ Ali Qaru no sabe si podrá disponer del dinero o el permiso necesario para regresar con su mujer y su hija a Indonesia.

La historia de Salah Qaru y la de sus compatriotas Muhammad Bashmilah y Muhammad al-Assad, recluidos en el mismo centro secreto, son sólo tres de los casos que se conocen; es posible que haya varios cientos más que permanecen en absoluto secreto. La entrega extraordinaria conlleva el traslado de personas de un país a otro por medios que soslayan el debido proceso judicial y administrativo.