Web pages about "Children"

Violación en Burundi: ¡Exijamos justicia ya!

Thu, 24 Jul 2008 14:18:31 +0100

Kaneza (nombre ficticio), de 13 años de edad y procedente de la provincial de Bujumbura Rural, fue violada en septiembre de 2007 por un hombre de 22 años. Kaneza no informó a nadie de lo ocurrido, hasta que descubrió que estaba embarazada. Entonces, se lo contó a la mujer de su tío, quien inmediatamente denunció la violación a la policía.

El presunto violador fue detenido e interrogado, y confesó la violación. La familia de Kaneza pensó que esto sería suficiente para enjuiciarlo, pero pocos días después quedó en libertad.

Según informes de activistas locales de derechos humanos, el padre del violador se había puesto en contacto con el fiscal de Bujumbura Rural y le había propuesto un acuerdo extrajudicial.

Cuando los familiares se dirigieron al fiscal de Bujumbura Rural, éste los obligó a aceptar un acuerdo amistoso y a suspender las acciones legales. La familia de Kaneza presentó una queja ante las autoridades judiciales de Bujumbura, capital de Burundi, tras lo cual se ordenó al fiscal que volviera a detener al presunto violador. Sin embargo, en lugar de cumplir la orden, el fiscal detuvo a Kaneza durante varias horas y la amenazó.

Hace poco Kaneza dio a luz. El hombre que presuntamente la violó, sigue en libertad.

La violación es un delito frecuente en todo Burundi, pero en muchos casos, como en el de Kaneza, no se hace justicia. A menudo, las mujeres ni se atreven siquiera a denunciarlo por temor al rechazo de sus familiares y comunidades.

El sistema de justicia es deficiente. Con frecuencia, ni la policía ni la magistratura investigan las denuncias de violación o de otras agresiones sexuales, ni enjuician a las personas acusadas de cometer dichos delitos.

En ocasiones, se obliga a las víctimas a retirar la denuncia y a negociar acuerdos extrajudiciales con el perpetrador o con su familia. En otros casos, se obliga a la víctima a casarse con el agresor.

Escribe al fiscal de Burundi para exigir una investigación adecuada sobre la presunta violación de una niña de 13 años.

Omar Khadr debe ser repatriado de inmediato a Canadá

Thu, 17 Jul 2008 11:48:43 +0100

En respuesta a la difusión realizada hoy, 15 de julio, de un vídeo que muestra públicamente al ciudadano canadiense Omar Khadr siendo interrogado en el centro de detención estadounidense de la bahía de Guantánamo, Amnistía Internacional ha pedido que Omar Khadr sea repatriado a Canadá de inmediato.

El vídeo es el primero de un detenido siendo interrogado en Guantánamo, y muestra cómo Khadr es interrogado por funcionarios canadienses en 2003, cuando sólo tenía 16 años.

Aunque en el vídeo no se muestran malos tratos directos contra Omar Khadr, sí se le ve a él llorando, pidiendo ayuda repetidamente y mostrando sus heridas a los funcionarios. También se le ve solo, sin asistencia letrada.

“El trato infligido a Omar Khadr durante su detención viola las obligaciones contraídas por Estados Unidos en virtud del derecho internacional, que establece que, en todas las acciones relativas a menores, el interés superior del menor debe ser la consideración principal”, ha manifestado Amnistía Internacional.

“Estados Unidos ha violado las normas internacionales al negarse a reconocer la condición de menor de Omar Khadr y tratarlo de acuerdo con ella.”

El 19 de junio, Omar Khadr compareció en una vista preliminar ante una comisión militar en Guantánamo. La fecha de su juicio se fijó para el 8 de octubre de 2008.

“Ningún detenido que fuera menor en el momento de su presunto delito debe ser juzgado por comisiones militares, que no cuentan con disposición alguna respecto a la justicia de menores”, ha manifestado Amnistía Internacional. “Omar Khadr debe ser repatriado y juzgado en Canadá por un tribunal ordinario o, de lo contrario, ser puesto en libertad.”

Amnistía Internacional ha declarado que el sistema entero de comisiones militares es defectuoso en su propio fundamento, y que esos tribunales deben abandonarse en todos los casos.

Información complementaria
Omar Khadr fue detenido por el ejército estadounidense en Afganistán en 2002, cuando tenía 15 años. Lleva recluido en Guantánamo desde los 16. Ahora tiene 21.

Los sucesivos gobiernos canadienses han subrayado repetidamente que pidieron a las autoridades estadounidenses, y obtuvieron de ellas, garantías de que Omar Khadr estaba recibiendo un trato humano mientras estaba detenido en Guantánamo. Sin embargo, unos documentos hechos públicos el 10 de julio de 2008 (tras una resolución dictada en diciembre de 2007 por la Corte Suprema de Canadá que decía que Omar Khadr debía tener acceso a algunos de los registros de sus interrogatorios por parte de funcionarios canadienses en 2003 y 2004) revelaron que el gobierno canadiense era consciente de que estaba siendo sometido a lo que se denominan técnicas de “estrés y padecimiento”. Pese a ello, los funcionarios canadienses siguieron adelante con su interrogatorio.

Si desean más información sobre el caso de Omar Khadr, consulten:

USA: In whose best interests? Omar Khadr, child ‘enemy combatant’ facing military commission, 16 de abril de 2008, http://www.amnesty.org/en/library/info/AMR51/028/2008/en

Otros materiales pertinentes:

http://www.amnesty.org/en/library/info/AMR51/066/2008/en
http://www.amnesty.org/en/library/info/AMR51/065/2008/en
http://www.amnesty.ca/resource_centre/news/view.php?load=arcview&article...

Estados Unidos: Omar Khadr debe ser repatriado de inmediato a Canadá

Wed, 16 Jul 2008 13:37:07 +0100

El vídeo es el primero de un detenido siendo interrogado en Guantánamo, y muestra cómo Khadr es interrogado por funcionarios canadienses en 2003, cuando sólo tenía 16 años.

Aunque en el vídeo no se muestran malos tratos directos contra Omar Khadr, sí se le ve a él llorando, pidiendo ayuda repetidamente y mostrando sus heridas a los funcionarios. También se le ve solo, sin asistencia letrada.

“El trato infligido a Omar Khadr durante su detención viola las obligaciones contraídas por Estados Unidos en virtud del derecho internacional, que establece que, en todas las acciones relativas a menores, el interés superior del menor debe ser la consideración principal”, ha manifestado Amnistía Internacional.

“Estados Unidos ha violado las normas internacionales al negarse a reconocer la condición de menor de Omar Khadr y tratarlo de acuerdo con ella.”

El 19 de junio, Omar Khadr compareció en una vista preliminar ante una comisión militar en Guantánamo. La fecha de su juicio se fijó para el 8 de octubre de 2008.

“Ningún detenido que fuera menor en el momento de su presunto delito debe ser juzgado por comisiones militares, que no cuentan con disposición alguna respecto a la justicia de menores”, ha manifestado Amnistía Internacional. “Omar Khadr debe ser repatriado y juzgado en Canadá por un tribunal ordinario o, de lo contrario, ser puesto en libertad.”

Amnistía Internacional ha declarado que el sistema entero de comisiones militares es defectuoso en su propio fundamento, y que esos tribunales deben abandonarse en todos los casos.

Información complementaria
Omar Khadr fue detenido por el ejército estadounidense en Afganistán en 2002, cuando tenía 15 años. Lleva recluido en Guantánamo desde los 16. Ahora tiene 21.

Los sucesivos gobiernos canadienses han subrayado repetidamente que pidieron a las autoridades estadounidenses, y obtuvieron de ellas, garantías de que Omar Khadr estaba recibiendo un trato humano mientras estaba detenido en Guantánamo. Sin embargo, unos documentos hechos públicos el 10 de julio de 2008 (tras una resolución dictada en diciembre de 2007 por la Corte Suprema de Canadá que decía que Omar Khadr debía tener acceso a algunos de los registros de sus interrogatorios por parte de funcionarios canadienses en 2003 y 2004) revelaron que el gobierno canadiense era consciente de que estaba siendo sometido a lo que se denominan técnicas de “estrés y padecimiento”. Pese a ello, los funcionarios canadienses siguieron adelante con su interrogatorio.

Si desean más información sobre el caso de Omar Khadr, consulten:

USA: In whose best interests? Omar Khadr, child ‘enemy combatant’ facing military commission, 16 de abril de 2008, http://www.amnesty.org/en/library/info/AMR51/028/2008/en

Otros materiales pertinentes:

http://www.amnesty.org/en/library/info/AMR51/066/2008/en
http://www.amnesty.org/en/library/info/AMR51/065/2008/en
http://www.amnesty.ca/resource_centre/news/view.php?load=arcview&article=4373&c=Resource+Centre+News

FIN/

“Combatientes enemigos” menores de edad comparecen en vistas en Guantánamo

Fri, 20 Jun 2008 11:52:09 +0100

Dos personas que tenían menos de 18 años cuando fueron detenidas en Afganistán por las fuerzas armadas de Estados Unidos comparecen en vistas ante comisiones militares en Guantánamo. Las vistas preliminares se reanudaron durante la semana del 16 de junio en los casos de Mohammed Jawad y Omar Khadr.

Estas son las primeras vistas ante las comisiones que se celebran desde que la Corte Suprema de Justicia de Estados Unidos falló el pasado 12 de junio que los detenidos de Guantánamo tenían derecho a impugnar su detención ante los tribunales civiles federales. Una persona asiste a las vistas en calidad de observadora en nombre de Amnistía Internacional.

Además de cuestionar la legalidad de los procedimientos, los abogados de Mohammed Jawad y Omar Khadr plantearon inquietantes denuncias de tortura y malos tratos y persistentes motivos de preocupación relativos a la salud física y mental de los detenidos.

Mohammed Jawad es ciudadano afgano y tenía 16 o 17 años cuando fue detenido en Kabul en diciembre de 2002. Su abogado, David Frakt, comandante de la Fuerza Aérea, presentó una petición para que se desestimaran los cargos de tentativa de asesinato que se habían presentado en su contra alegando que las fuerzas armadas de Estados Unidos lo habían torturado en Guantánamo, privándole de sueño e infligiéndole otros malos tratos.

Los archivos revelaron que Mohammed Jawad fue sometido a lo que se conoce como “programa del viajero frecuente”, durante un periodo de dos semanas en mayo de 2004. Lo trasladaron cada dos horas a diferentes celdas de Guantánamo en 112 ocasiones. Mohammad Jawad ya había intentado suicidarse unos meses antes.

Cuando lo sometieron a ese trato, según su abogado, la documentación relativa a su custodia indicaba que ya se había decidido que no tenía “ningún valor de inteligencia”. Además, su expediente mostraba sólo infracciones disciplinarias leves, como llamar a otros detenidos en pastún (su lengua materna) cuando estaba detenido en régimen de aislamiento.

Durante su última comparecencia ante una comisión militar, en marzo, la persona que asistió en representación de Amnistía Internacional observó que Mohammed Jawad estaba visiblemente inquieto. Hubo un momento en el que se quitó los auriculares que llevaba para oír la interpretación, diciendo que le dolía mucho la cabeza. Apoyó la cabeza en la mesa y no la levantó durante el resto de las actuaciones.

Omar Khadr, ciudadano canadiense, tenía sólo 15 años cuando quedó bajo custodia de Estados Unidos. También compareció ante una comisión militar el 20 de junio, en la que se espera que se impugnen de nuevo los cargos presentados en su contra. Según los informes, se ha quejado recientemente de sentirse mal y sufrir mareos, aunque un profesional de la salud militar que lo visitó informó el 19 de junio de que lo encontró “en buen estado de salud, sin dolencias ni problemas”.

La persona que asiste como observadora en nombre de Amnistía Internacional presentó el martes 17 de junio una petición conjunta con otros observadores de ONG –de Human Rights Watch, Human Rights First y Unión Estadounidense para la Defensa de las Libertades Civiles– para que se le permitiera ver las celdas donde Mohammed Jawad y Omar Khadr están recluidos actualmente, debido a motivos de preocupación suscitados en relación con los efectos de sus condiciones de reclusión sobre su salud mental y física. No se ha recibido todavía respuesta de las autoridades a esta petición.

Amnistía Internacional ha afirmado que ninguna persona menor de 18 años debe ser trasladada a Guantánamo y que ninguna persona que fuera menor en el momento cuando se cometió el presunto delito debe ser sometida a una comisión militar. Además de deficiencias fundamentales en los procedimientos en general, las comisiones no contemplan disposiciones relativas a la justicia de menores, tal como exige el derecho internacional.

Amnistía Internacional ha pedido a las autoridades estadounidenses que abandonen las radicalmente injustas comisiones militares en todos los casos; que cierren de inmediato Guantánamo y dejen en libertad a los detenidos o presenten cargos en su contra y los juzguen ante tribunales civiles de Estados Unidos.

Etiopía debe poner en libertad a los menores detenidos en el asalto a una mezquita

Thu, 24 Apr 2008 15:11:14 +0100

Se ha acusado a fuerzas de Etiopía y del gobierno federal de transición de Somalia de haber atacado a civiles en el asalto a una mezquita de Mogadiscio llevado a cabo el sábado 19 de abril. Durante el asalto –que según Amnistía Internacional podría constituir un crimen de guerra– resultaron muertas 21 personas.

De los 21 fallecidos, 11 murieron dentro de la mezquita, entre ellos el imán Sheik Saiid Yahya, Sheik Abdullah Mohamud y varios ulemas tabliq. Al menos otras 10 personas resultaron muertas en los alrededores de la mezquita. Vecinos de la zona trasladaron después sus cadáveres al interior del edificio.

Según los informes, 7 de los 21 murieron degollados, forma de ejecución extrajudicial que practican las fuerzas etíopes en Somalia.

El asalto a la mezquita se produjo durante los combates generalizados habidos en la zona nordeste de Mogadiscio, en los que, según los informes, han muerto varios soldados etíopes. Según testigos presenciales, las 11 personas que perdieron la vida dentro de la mezquita eran civiles desarmados que no participaban activamente en las hostilidades. Un portavoz del gobierno etíope ha negado la implicación de tropas etíopes en estas muertes.

A Amnistía Internacional le preocupa también el hecho de que las tropas etíopes sacaran a unos 41 menores, al parecer con edades comprendidas entre los 9 y los 18 años, de la mezquita de Al Hidya, en donde asistían a clases de religión. Según los informes, los menores se encuentran detenidos en la base militar que el ejército etíope tiene cerca de una fábrica de pasta en Mogadiscio. No fueron detenidos otros menores más pequeños que se encontraban también en la mezquita.

Algunos testigos han manifestado a Amnistía Internacional que las fuerzas etíopes señalaron que pondrán en libertad a los menores “cuando los hayan investigado” y “si no son terroristas”.

Fuerzas de Etiopía y del gobierno federal de transición de Somalia llevan dos días luchando contra grupos armados de oposición. La organización de derechos humanos Elman ha documentado 81 muertos y más de 100 heridos durante los combates. Se desconoce cuántas de estas personas eran civiles.

El asalto a la mezquita estuvo precedido de un número creciente de ataques de grupos armados contrarios al gobierno federal de transición contra localidades del sur y el centro de Somalia. Vecinos de Beledweyne han señalado que miembros de la milicia Al-Shabab mataron a cuatro profesores en un ataque lanzado el 13 de abril. Un dirigente de la milicia declaró que los profesores habían muerto como consecuencia del fuego cruzado.

Los ataques contra civiles constituyen crímenes de guerra. Amnistía Internacional ha pedido la intervención de la comunidad internacional para que se ponga fin a estos crímenes, perpetrados en muchas zonas de Somalia. La organización ha señalado que el gobierno etíope y el gobierno federal de transición de Somalia deben garantizar una investigación independiente de estos homicidios.

“Todos los soldados etíopes a los que se halle responsables deben ser enjuiciados con arreglo a las normas internacionales sobre imparcialidad procesal y sin recurso a la pena de muerte”, ha indicado Amnistía Internacional.

La organización ha pedido también que el Consejo de Seguridad de la ONU intervenga para poner fin a la impunidad en toda Somalia, creando una comisión internacional de investigación u otro mecanismo similar que investigue las violaciones y los abusos contra los derechos humanos cometidos durante el conflicto armado que se desarrolla en el país.

Darfur: los niños y niñas del conflicto

Wed, 09 Apr 2008 17:38:48 +0100

Las fuerzas de mantenimiento de la paz de la Unión Africana y las Naciones Unidas en Darfur (UNAMID) llegaron a la zona el 31 de diciembre de 2007, pero para los niños y niñas de la región apenas ha habido cambios. Desde diciembre se han producido diversos ataques de fuerzas del gobierno y milicias armadas.

En todos los ataques ha habido muertes y desplazamientos de hombres, mujeres y menores. El gobierno de Sudán y grupos armados han continuado obstaculizando el despliegue efectivo de la UNAMID.

El 9 de febrero de 2008, el gobierno de Sudán y la UNAMID firmaron el Convenio sobre el Estatuto de las Fuerzas (SOFA), que establece el marco legal para el funcionamiento de la UNAMID. Las fuerzas de mantenimiento de la paz, sin embargo, aún no cuentan con armamento y recursos humanos suficientes y no protegen de modo efectivo a la población civil.

Una generación de darfuríes crece en medio de un temor e inseguridad extremos. De los cuatro millones de personas afectadas por el conflicto que se libra en Darfur, 1,8 millones son menores de 18 años.

El número de personas desplazadas asciende a 2,3 millones, de los que un millón son menores. Desde abril de 2006, 120.000 niños y niñas han quedado desplazados por el conflicto.

En febrero de 2008, fuerzas sudanesas y milicias respaldadas por el gobierno atacaron localidades de Darfur Occidental. Tras los ataques se desconocía la suerte que habían corrido 800 menores de edades comprendidas entre los 12 y los 18 años.

Este mes de abril, los niños y las niñas de Darfur que cumplan cinco años no habrán conocido nunca la paz; cinco años en los que la comunidad internacional no ha respondido del modo adecuado a la magnitud de la crisis.

Muchos de los menores que viven en los campos están traumatizados por lo que han visto, y los que residen fuera de ellos viven con el temor de que sus localidades sean atacadas. Las escuelas han quedado reducidas a cenizas.

Dentro y fuera de los campos, los menores tienen ante sí un futuro incierto, y algunos son reclutados, voluntariamente o por la fuerza, para convertirse en niños y niñas soldados. Hoy en día, la atmósfera de miedo, incertidumbre y aumento de la violencia sexual y doméstica pone en peligro su seguridad. La falta de acceso a la educación hace peligrar su futuro.

El Día Internacional de la Mujer: Escuelas Seguras. El derecho de cada niña

Sat, 01 Mar 2008 15:30:58 +0000

Las niñas son agredidas de camino a la escuela o en los patios escolares y soportan las burlas de sus compañeros de clase. Sufren amenazas de agresión sexual de otros estudiantes, son obligadas por los profesores a mantener relaciones sexuales, e incluso son violadas en la sala de profesores.
En países azotados por la guerra, los grupos armados son un peligro para las niñas, así como los ataques a sus escuelas. Los abusos sexuales y la explotación son problemas para las niñas que viven en campos de personas refugiadas o desplazadas internas.
Algunas niñas corren mayor peligro de sufrir violencia en la escuela. Ciertos aspectos de su identidad, como su sexualidad, su condición de migrantes, huérfanas o refugiadas, su casta, su etnia y su raza, pueden incrementar el riesgo de sufrir abusos.
Aunque todos los niños y niñas deben tener acceso a la enseñanza primaria, las escuelas de todo el mundo suelen cobrar tasas. Las niñas tienen más probabilidades que los niños de verse excluidas de las escuelas cuando no hay dinero suficiente para pagar su educación.

La violencia hace que innumerables niñas no lleguen a ir a la escuela, abandonen los estudios o no participen plenamente en las actividades escolares. Los efectos de esta situación son dolor, miedo, baja autoestima, enfermedades de transmisión sexual, embarazos no deseados y depresión. En muchos casos, los abusos no se denuncian.

El problema se agrava porque a menudo las niñas deciden no denunciar, al tratarse de un tema tabú en algunas sociedades o por miedo a sufrir represalias. Esto hace que se denuncien muchos menos actos de este tipo de los que realmente se producen y que sus autores queden impunes.

Nada justifica la inacción. No se trata de un asunto de recursos, sino de voluntad política. Gobiernos, maestros y autoridades escolares deben colaborar para evitar la violencia contra las niñas en los colegios, investigar sin demora los informes de abusos, imponer castigos adecuados a los autores, apoyar la recuperación de quienes han sufrido violencia y asegurarse de que tales abusos no vuelven a producirse.

Únete a la campaña de Amnistía Internacional para proteger los derechos de las niñas a la seguridad, la igualdad y la educación. Haz que las escuelas sean lugares seguros para las niñas.

Leer más:
Escuelas Seguras para las niñas
No más violencia contra las mujeres

Día Internacional de la Mujer

Thu, 28 Feb 2008 16:43:35 +0000

El Día Internacional de la Mujer es el momento de celebrar los logros de las mujeres y mirar hacia delante, con la vista puesta en las interesantes oportunidades que aguardan a las mujeres. La clave para un futuro brillante es poder elegir. Las mujeres deben ser libres para elegir el camino que les conviene, un camino que las mantenga a salvo y les permita avanzar y desarrollar todo su potencial.

La educación es un paso crucial en este viaje. Es fundamental para romper el círculo vicioso de la pobreza, la violencia y la enfermedad. La educación es un derecho humano, y por tanto es el derecho de cada niña.

A punto de cumplirse el centenario del Día Internacional de la Mujer, y 60 años después de que se consagraran los derechos humanos en la Declaración Universal de Derechos Humanos, las niñas de todo el mundo encuentran una serie de barreras a la educación:

•    Las niñas son agredidas de camino a la escuela o en los patios escolares y soportan las burlas de sus compañeros de clase. Sufren amenazas de agresión sexual de otros estudiantes, son obligadas por los profesores a mantener relaciones sexuales, e incluso son violadas en la sala de profesores.

•    En países azotados por la guerra, los grupos armados son un peligro para las niñas, así como los ataques a sus escuelas. Los abusos sexuales y la explotación son problemas para las niñas que viven en campos de personas refugiadas o desplazadas internas.

•    Algunas niñas corren mayor peligro de sufrir violencia en la escuela. Ciertos aspectos de su identidad, como su sexualidad, su condición de migrantes, huérfanas o refugiadas, su casta, su etnia y su raza, pueden incrementar el riesgo de sufrir abusos.

•    Aunque todos los niños y niñas deben tener acceso a la enseñanza primaria, las escuelas de todo el mundo suelen cobrar tasas. Las niñas tienen más probabilidades que los niños de verse excluidas de las escuelas cuando no hay dinero suficiente para pagar su educación.

La violencia hace que innumerables niñas no lleguen a ir a la escuela, abandonen los estudios o no participen plenamente en las actividades escolares. Los efectos de esta situación son dolor, miedo, baja autoestima, enfermedades de transmisión sexual, embarazos no deseados y depresión. En muchos casos, los abusos no se denuncian.

El problema se agrava porque a menudo las niñas deciden no denunciar, al tratarse de un tema tabú en algunas sociedades o por miedo a sufrir represalias. Esto hace que se denuncien muchos menos actos de este tipo de los que realmente se producen y que sus autores queden impunes.

Nada justifica la inacción. No se trata de un asunto de recursos, sino de voluntad política. Gobiernos, maestros y autoridades escolares deben colaborar para evitar la violencia contra las niñas en los colegios, investigar sin demora los informes de abusos, imponer castigos adecuados a los autores, apoyar la recuperación de quienes han sufrido violencia y asegurarse de que tales abusos no vuelven a producirse.

Únete a la campaña de Amnistía Internacional para proteger los derechos de las niñas a la seguridad, la igualdad y la educación. Haz que las escuelas sean lugares seguros para las niñas.

Los ataques causan la muerte de niños, niñas y otros civiles en Gaza

Mon, 03 Mar 2008 16:06:57 +0000

Los ataques aéreos y artilleros lanzados por el ejército israelí en los últimos días contra la Franja de Gaza han causado la muerte de más de un centenar de personas palestinas, entre ellas decenas de menores y otros civiles. También han perdido la vida tres personas israelíes: una de ellas como consecuencia de un cohete disparado por un grupo armado palestino el 27 de febrero y dos soldados.

Muchos de los palestinos que han perdido la vida eran activistas que participaban en los ataques contra Israel, pero había también civiles desarmados no implicados en los enfrentamientos, entre ellos cerca de 25 menores. Se desconoce el número exacto de civiles muertos y tampoco parece que el dato podrá dilucidarse fácilmente.

En palabras del jefe del Estado Mayor israelí, el 90 por ciento de quienes han perdido la vida eran activistas, pero Naciones Unidas y otras fuentes, incluidas las de Gaza, sugieren que nada menos que la mitad de las personas que han muerto eran civiles. Otras más de 250 personas han resultado heridas en los ataques, entre ellas muchísimos civiles desarmados.

Antes de retirarse el 3 de marzo, las fuerzas israelíes también destruyeron casas y propiedades en la Franja de Gaza y al menos dos centros médicos.

Amnistía Internacional afirmó el 2 de marzo que Israel estaba lanzando ataques aéreos y artilleros contra la Franja de Gaza con irresponsable indiferencia hacia la vida de la población civil, y pidió a Israel que pusiera fin de inmediato a un ataque desproporcionado e irresponsable.

"Israel tiene la obligación legal de proteger a la población civil de Gaza", ha afirmado Malcolm Smart, director del Programa Regional para Oriente Medio y el Norte de África de Amnistía Internacional. "Este tipo de ataques son desproporcionados y van más allá de las medidas legales que las fuerzas israelíes pueden adoptar para responder a los ataques con cohetes de los grupos armados palestinos”.

Este último ciclo de homicidios y destrucción se produce en un momento en el que el millón y medio de habitantes de Gaza se enfrenta a una crisis humanitaria a consecuencia del bloqueo, cada vez más riguroso, impuesto por Israel.

Los hospitales y los centros médicos, que luchaban para hacer frente a la escasez de electricidad, combustible, equipos y piezas de recambio debido al bloqueo de Israel, ahora luchan también para hacer frente a la afluencia de víctimas de los ataques israelíes de los últimos días.

Al estar bloqueadas las fronteras de Gaza, muchos pacientes que necesitan urgentemente atención médica no disponible allí no pueden ser trasladados a otros hospitales y corren peligro de morir.

Sólo en los dos últimos meses las fuerzas israelíes han matado a cerca de 230 palestinos en Gaza, entre ellos muchísimos civiles desarmados, y muchos más han resultado heridos o mutilados. En el mismo periodo, los grupos armados palestinos han seguido lanzando indiscriminadamente cohetes Qassam y de otro tipo contra Israel desde la Franja de Gaza, sobre todo contra la ciudad de Sderot, pero en la última semana también han atacado Ashkelon, ciudad más alejada.

Un civil israelí perdió la vida y varios resultaron heridos por los cohetes lanzados por los grupos armados palestinos desde Gaza contra Sderot y otras zonas de Israel.

Amnistía Internacional ha vuelto a llamar la atención de Hamás y la Autoridad Nacional Palestina para que garanticen que los grupos armados palestinos abandonan de inmediato sus ataques indiscriminados contra Israel, y para que quienes son responsables rindan cuentas.

"Ya es hora de que los dirigentes de Hamás y de la Autoridad Nacional Palestina tomen medidas eficaces para impedir y castigar los ataques contra la población civil de Israel, pero el hecho de que no lo hagan no legitima que las autoridades israelíes lancen irresponsables ataques aéreos y artilleros que siembran la muerte y la destrucción entre la población civil palestina”, ha dicho Malcolm Smart.

"Al mismo tiempo, los grupos armados palestinos que con frecuencia atacan con cohetes desde Gaza las localidades israelíes cercanas no sólo muestran un cruel desprecio por las vidas de la población civil israelí, sino que también exponen a la población palestina de la Franja de Gaza al peligro de los ataques de Israel.”

Malcolm Smart ha añadido también que Amnistía Internacional condena todos los ataques contra civiles, pero que los "ataques ilegítimos realizados por un bando no justifican las violaciones realizadas por el otro".

Las armas proliferan en los campos de Darfur

Mon, 21 Jan 2008 17:55:32 +0000

Mientras las fuerzas de la ONU finalizan su tercera semana de operaciones en Darfur, la situación de la seguridad para las personas desplazadas internamente pende de un hilo. En su presentación de un nuevo informe sobre el país, Amnistía Internacional advirtió que toda una generación de habitantes de Darfur crece en medio del miedo y la inseguridad extremos en campos llenos de armas, una combinación que podría resultar explosiva.

En el informe titulado La población desplazada de Darfur. Una generación marcada por la ira, se expone la actual situación de inseguridad en los campos para personas desplazadas internamente en Darfur, así como sus posibles consecuencias y soluciones.

“Casi todos los campos de Darfur están plagados de armas. La situación de la seguridad dentro y fuera de los campos sigue deteriorándose, mientras se desvanecen las esperanzas de una resolución política del conflicto de Darfur y las hostilidades entre el gobierno y los grupos armados continúan intensificándose", afirmó Tawanda Hondora, director adjunto del Programa para África de Amnistía Internacional.

“Sigue haciéndose caso omiso del bienestar de las personas desplazadas, mientras los grupos armados y el gobierno se pelean y obstaculizan el despliegue completo de las fuerzas de la Misión de las Naciones Unidas y la Unión Africana en Darfur (UNAMID).” No puede haber paz duradera si no se garantizan la seguridad de estas personas y el respeto de sus derechos humanos.

Los grupos armados continúan utilizando los campos para reclutar combatientes, incluidos menores. “Ali”, desplazado interno del campo de Abu Shouk, declaró a Amnistía Internacional: "Los muchachos de 18 años… están perdidos. No tienen trabajo, sobre todo los graduados, viven de la ayuda humanitaria."

Los desplazados internos de Darfur están en gran medida desprotegidos. La fuerza de la Unión Africana que debía protegerlos tenía menos efectivos y menos armas que los yanyawid y los grupos armados de la oposición que la atacaban.

Por otra parte, los desplazados internos consideran al ejército y la policía sudaneses –cuyo cometido es también proteger a los civiles– sus antagonistas en lugar de sus protectores. Los desplazados son a menudo detenidos arbitrariamente fuera de los campos de desplazados como presuntos miembros de grupos armados de la oposición.

En algunos campos, como el de Kalma, hay miembros de hasta 29 grupos étnicos diferentes. La mayoría de los residentes del campo poseen armas. Amnistía Internacional ha tenido conocimiento de que muchos jóvenes del campo han creado grupos paramilitares en función de su origen étnico: fur, masalit, zaghawa o dajo. La ONU registró más de 10 incidentes armados en el campo de Kalma entre el 16 y el 22 de octubre de 2007.

Las mujeres desplazadas corren el riesgo constante de ser violadas cuando salen de los campos en busca de leña o comida. Aunque la mayoría de las víctimas de violación acusan a la milicia yanyawid, también hay informes de violaciones cometidas por miembros del ejército sudanés, la policía y otros grupos armados de la oposición, incluidos soldados del Ejército de Liberación de Sudán/MM. Las mujeres también alegan que a veces son violadas por hombres desplazados dentro de los campos.

“Mahmud”, desplazado interno de Al Yeneina, ha declarado a Amnistía Internacional: "Las mujeres siguen saliendo a recoger leña, lo cual es peligroso para ellas, pues pueden ser violadas. Pero los hombres seguimos dejándolas ir porque los hombres que recogen leña pueden ser asesinados."

Amnistía Internacional ha pedido a la UNAMID que garantice la protección de los desplazados internos, entre otras cosas, emplazando unidades cerca de cada campo y mediante patrullas constantes, y acompañando a la población a recoger leña.