Headline Title:
Sudan releases prisoner of conscience
Sudanese teacher and activist Jalila Khamis Koko, who was arrested by the National Security Service in March 2012, was released from detention after a court hearing today.
Sudanese teacher and activist Jalila Khamis Koko has been released after nine months in detention, during which time she faced the death penalty on fabricated charges.
Media Node:
Jalila Khamis Koko
Story Location:
Sudan
15° 47' 47.3352" N, 28° 28' 35.6268" E
“Jalila’s release is victory for justice but the nine months that she has spent in detention simply for expressing her opinions cannot be ignored”
Source:
Audrey Gaughran, Amnesty International’s Africa programme director
Date:
Di, 20/01/2013
URL:
Sudan: Fabricated charges against Sudanese teacher must be dropped
Description:
Press release, 16 January 2013
URL:
Sudanese teacher faces the death penalty
Description:
Press release, 14 December 2012
URL:
Sudan: Further information: Teacher charged; faces death penalty
Description:
Urgent action, 14 December 2012
La profesora y activista sudanesa Jalila Khamis Koko, detenida por el Servicio de Seguridad Nacional en marzo de 2012, fue puesta en libertad tras la vista judicial de hoy.
La profesora y activista sudanesa Jalila Khamis Koko, detenida por el Servicio de Seguridad Nacional en marzo de 2012, fue pue
Headline Title:
Les militants soudanais refugiés en Égypte continuent d'être traqués
En butte aux persécutions dans un environnement devenu de plus en plus dangereux au Soudan ces dernières années, un certain nombre de militants soudanais ont fui vers la capitale égyptienne du Cair
Amnesty International a réuni des informations sur une série d'agressions et d'actes de harcèlement visant des militants soudanais installés en Égypte, qui seraient le fait des autorités soudanaises.
Media Node:
Cairo_fr
Story Location:
Égypte
30° 4' 19.434" N, 31° 14' 7.8144" E
“Cette série d'attaques signalées contre des militants soudanais en Égypte est très inquiétante. Il semble que les autorités soudanaises ont étendu leur réseau de répression. Les menaces et les agressions visant des militants qui ont fui à l'étranger se multiplient.”
Source:
Audrey Gaughran, directrice du programme Afrique d'Amnesty International
URL:
Soudan. Les autorités doivent abandonner les accusations forgées de toutes pièces contre une enseignante soudanaise
Description:
Communiqué de presse, 16 janvier 2013
URL:
Sudan: End the attack on NGOs
Description:
Appel à l'action, 11 janvier 2013
Sudanese teacher and activist Jalila Khamis Koko, who was arrested by the National Security Service in March 2012, was released from detention after a court hearing today.
Sudanese teacher and activist Jalila Khamis Koko, who was arrested by the National Security Service in March 2012, was released from detention after a court hearing today.
Les autorités doivent abandonner toutes les charges qui pèsent encore sur l’enseignante et militante soudanaise Jalila Khamis Koko et doivent la libérer immédiatement et sans condition, a déclaré Amnesty International à la veille de sa comparution devant le tribunal jeudi 17 janvier.
Les autorités doivent abandonner toutes les charges qui pèsent encore sur l'enseignante et militante soudanaise Jalila Khamis Koko et doivent la libérer immédiatement et sans condition, a déclaré Amne
عشية مثول المعلمة والناشطة السودانية جليلة خميس كوكو أمام المحكمة، صرحت منظمة العفو الدولية إنه يتعين إسقاط ما تبقى من التهم المسندة إليها، والإفراج عنها فوراً ودون شروط
عشية مثول المعلمة والناشطة السودانية جليلة خميس كوكو أمام المحكمة، صرحت منظمة العفو الدولية إنه يتعين إسقاط ما تبقى من التهم المسندة إليها، والإفراج عنها فوراً ودون شروط.
Headline Title:
السودان: يتعين إسقاط جميع التهم التي لُفقت بحق المعلمة السودانية
عشية مثول المعلمة والناشطة السودانية جليلة خميس كوكو أمام المحكمة، صرحت منظمة العفو الدولية إنه يتعين إسقاط ما تبقى من التهم المسندة إليها، والإفراج عنها فوراً ودون شروط.
يتعين إسقاط ما تبقى من التهم المسندة إليها، والإفراج عنها فوراً ودون شروط
Media Node:
Sudan IDPs AR
Story Location:
Sudán
14° 59' 42.0792" N, 32° 17' 59.298" E
“إن التهم التي أسندها جهاز الاستخبارات والأمن القومي السوداني إلى جليلة هي تهم لا أساس لها من الصحة مطلقاً؛ بل إنها نتاج معتاد لما يعتري عمليات جهاز الاستخبارات والأمن القومي من مضايقات وممارسات ترهيب منتظمة بحق الناشطين الحقوقيين”
Source:
أودري كوكران مديرة برنامج إفريقيا بمنظمة العفو الدولية
Date:
Me, 16/01/2013
Headline Title:
Repression still stalks Sudanese activists who sought safety in Egypt
Faced with persecution and an increasingly dangerous climate in Sudan in recent years, a number of Sudanese activists have fled to the Egyptian capital Cairo, hoping to continue their work in safet
Amnesty International has documented a series of cases of Sudanese activists living in Egypt who have faced harassment and attacks, reportedly at the hands of the Sudanese authorities.
Media Node:
Cairo
Story Location:
Egypt
30° 4' 19.434" N, 31° 14' 7.8144" E
“This string of reported attacks on Sudanese activists in Egypt is deeply worrying. It appears the Sudanese authorities have widened their web of repression, with activists who fled abroad increasingly the target of threats and attacks.”
Source:
Audrey Gaughran, Africa Programme Director at Amnesty International
Date:
Ve, 18/01/2013
URL:
Sudan: Fabricated charges against Sudanese teacher must be dropped
Description:
News story, 16 January 2013
Las autoridades deben retirar los cargos restantes formulados contra la activista y maestra sudanesa Jalila Khamis Koko y ponerla en libertad de inmediato y sin condiciones, ha manifestado Amnistía Internacional antes de su comparecencia de mañana ante el tribunal.
Las autoridades deben retirar los cargos restantes formulados contra la activista y maestra sudanesa Jalila Khamis Koko y ponerla en libertad de inmediato y sin condiciones, ha manifestado Amnistía
The remaining charges against Sudanese teacher and activist Jalila Khamis Koko must be dropped and she must be immediately and unconditionally released, Amnesty International said ahead of her court appearance tomorrow.
The remaining charges against Sudanese teacher and activist Jalila Khamis Koko must be dropped and she must be immediately and unconditionally released, Amnesty International said ahead of her cour
