Guatemala

دعوات متزايدة في الأمم المتحدة لوضع حد لعمليات الإعدام - 18 décembre 2008

صوتت 106 دول بأغلبية ساحقة في الأمم المتحدة الخميس، 18 ديسمبر/كانون الأول، إلى جانب قرار ثان بشأن "فرض حظر على صوَّت ما يربو على مئة دولة بأغلبية ساحقة الثلاثاء في الأمم المتحدة إلى جانب قرار ثان بشأن "فرض حظر على استخدام عقوبة الإعدام".

لم يتم بعد إنصاف ضحايا مجزرة غواتيمالا عقب مرور 26 عاماً - 5 décembre 2008

في 5 ديسمبر/كانون الأول 1982، دخلت فرقة من "القوات الخاصة" التابعة للجيش الغواتيمالي إلى قرية دوس إريس، في ل لم تتم قط إدانة أولئك الذين نفذوا وخططوا للمجزرة التي ذهب ضحيتها 250 شخصاً في دوس إريس. فقد شُلت القضية بعمليات الاستئناف المتواصلة ولا تلوح في الأفق أية بوادر على إحر

Guatemala. L’absence de consultation de la population locale ravive les conflits miniers

Le gouvernement du Guatemala souffle sur les braises de la discorde en s’abstenant de consulter la population locale avant d’accorder des licences d’exploitation aux compagnies minières, ce qui accroît le risque de voir le sang couler et les droits des citoyens piétinés, écrit Amnesty International dans un nouveau rapport rendu public vendredi 19 septembre. Le gouvernement du Guatemala souffle sur les braises de la discorde en s’abstenant de consulter la population locale avant d’accorder des licences d’exploitation aux compagnies minières, ce qui acc

Guatemala stokes conflict around mining by failing to consult communities - 19 septembre 2014

Headline Title:  Guatemala stokes conflict around mining by failing to consult communities The Guatemalan government is fuelling the fires of conflict by failing to consult local communities before awarding mining licences to companies, effe The Guatemalan government is fuelling the fires of conflict by failing to consult local communities before awarding mining licences to companies. Media Node:  guate Twitter Tag:  guatemala Story Location:  Royaume-Uni 14° 36' 27.018" N, 89° 49' 27.1884" W See map: Google Maps “We're concerned that the violence seen in the past will continue if a fair and balanced consultation process is not introduced.” Source:  Amnesty International's Erika Guevara Rosas URL:  Mining in Guatemala: Rights at risk Description:  Read the full report

Al no consultar a las comunidades, Guatemala aviva el conflicto en torno a la minería

El gobierno guatemalteco está alimentando la llama del conflicto al no consultar a las comunidades locales antes de otorgar licencias de minería a las empresas; de esa manera, en la práctica está incrementando el riesgo de que haya derramamiento de sangre y está arrasando los derechos de su población. Así lo ha manifestado hoy Amnistía Internacional. El gobierno guatemalteco está alimentando la llama del conflicto al no consultar a las comunidades locales antes de otorgar licencias de minería a las empresas; de esa manera, en la práctica está i

Guatemala stokes conflict around mining by failing to consult communities

The Guatemalan government is fuelling the fires of conflict by failing to consult local communities before awarding mining licences to companies, effectively raising the risk of bloodshed and bulldozing over the rights of its people, said Amnesty International today. The Guatemalan government is fuelling the fires of conflict by failing to consult local communities before awarding mining licences to companies, effectively raising the risk of bloodshed and bulld

Guatemala. Une cour internationale dénonce l’attitude de l’État dans la mort tragique d’une adolescente

La décision de la Cour interaméricaine des droits de l’homme, qui a signifié aux autorités guatémaltèques qu’elles n’ont pas dûment enquêté sur le meurtre tragique d’une adolescente, adresse un message clair aux gouvernements du monde entier : le fait de ne pas remédier aux violences faites aux femmes ne sera pas toléré, a déclaré Amnesty International à l’approche d’une conférence de presse sur la décision de justice organisée à Guatemala City mercredi 30 juillet 2014. La décision de la Cour interaméricaine des droits de l’homme, qui a signifié aux autorités guatémaltèques qu’elles n’ont pas dûment enquêté sur le meurtre tragique d’une adolescente, adresse un mes

Un tribunal internacional expone el papel del Estado guatemalteco en la muerte de una adolescente

La sentencia de la Corte Interamericana de Derechos Humanos, según la cual las autoridades guatemaltecas no investigaron el trágico asesinato de una adolescente, transmite a los gobiernos del mundo entero el enérgico mensaje de que no se tolerará la inacción respecto a la violencia contra las mujeres. Así lo ha manifestado Amnistía Internacional en vísperas de una conferencia de prensa sobre la sentencia que se celebrará en la Ciudad de Guatemala hoy. La sentencia de la Corte Interamericana de Derechos Humanos, según la cual las autoridades guatemaltecas no investigaron el trágico asesinato de una adolescente, transmite a los gobiernos del mundo

International Court exposes Guatemalan State role in horrific death of teenage girl - 30 juillet 2014

Headline Title:  International Court exposes Guatemalan State role in horrific death of teenage girl The Inter-American Court of Human Rights’ ruling that Guatemalan authorities failed to investigate the tragic murder of a teenage girl sends a strong message to governments around the world that fa The Inter-American Court of Human Rights’ ruling that Guatemalan authorities failed to investigate the tragic murder of a teenage girl sends a strong message to governments around the world that failure to address violence against women will not be tolerated. Media Node:  Guatemala Twitter Tag:  Guatemala Story Location:  Guatemala 16° 53' 38.0976" N, 91° 24' 22.5" W “This is a hugely important moment marking the legal responsibility of a government to create and maintain an environment where women and girls are protected from violence and where there is accountability when violations occur. But María Isabel’s family and supporters can not rest until those responsible for her horrific death are investigated and prosecuted. ” Source:  Sebastian Elgueta, Guatemala researcher at Amnesty International. URL:  Guatemala’s war on women Description:  Feature, 21 January 2013. URL:  Time to end the inaction over killings of women in Guatemala Description:  News Story, 17 January 2013.

International Court exposes Guatemalan State role in horrific death of teenage girl

The Inter-American Court of Human Rights’ ruling that Guatemalan authorities failed to investigate the tragic murder of a teenage girl sends a strong message to governments around the world that failure to address violence against women will not be tolerated, said Amnesty International ahead of a press conference on the ruling in Guatemala City today. The Inter-American Court of Human Rights’ ruling that Guatemalan authorities failed to investigate the tragic murder of a teenage girl sends a strong message to governments around the world that fa