Guatemala

Guatemala. Un ancien chef de la police déclaré coupable d'homicides

La condamnation de l’ancien directeur de la police guatémaltèque pour plusieurs meurtres représente une avancée importante dans la lutte contre l’impunité qui a miné le Guatemala dans le passé, a déclaré Amnesty International vendredi 6 juin. La condamnation de l’ancien directeur de la police guatémaltèque pour plusieurs meurtres représente une avancée importante dans la lutte contre l’impunité qui a miné le Guatemala dans le passé, a d

إدانة رئيس شرطة سابق في غواتيمالا بجرائم قتل - 6 juin 2014

Headline Title:  إدانة رئيس شرطة سابق في غواتيمالا بجرائم قتل قالت منظمة العفو الدولية اليوم إن إدانة المدير الوطني السابق للشرطة بعدد من جرائم القتل يشكل خطوة في غاية الأهمية للكفاح ضد الإفلات من العقاب الذي ابتليت به غواتيمالا في قالت منظمة العفو الدولية اليوم إن إدانة المدير الوطني السابق للشرطة بعدد من جرائم القتل يشكل خطوة في غاية الأهمية للكفاح ضد الإفلات من العقاب الذي ابتليت به غواتيمالا في العقود السابقة  Media Node:  Guate AR Twitter Tag:  guatemala Story Location:  Royaume-Uni 14° 46' 39.1368" N, 89° 12' 32.3424" W See map: Google Maps “تشكل نتيجة اليوم خطوة إيجابية في الكفاح ضد ثقافة الإفلات من العقاب المتفشية في غواتيمالا. وهذا الحكم يعزز حكم القانون وهو دعوة إلى من يحاولون إخفاء جرائمهم وراء مناصبهم ونفوذهم الرسمي كي يفيقوا” Source:  سباستيان إلغويتا، باحث منظمة العفو الدولية بشأن غواتيمالا Date:  Ve, 06/06/2014 URL:  European countries urged to hold former Guatemalan officials to account Description:  News story, 4 September 2012

إدانة رئيس شرطة سابق في غواتيمالا بجرائم قتل

قالت منظمة العفو الدولية اليوم إن إدانة المدير الوطني السابق للشرطة بعدد من جرائم القتل يشكل خطوة في غاية الأهمية للكفاح ضد الإفلات من العقاب الذي ابتليت به غواتيمالا في العقود السابقة   

Ex jefe de la policía guatemalteca, declarado culpable de homicidios

La condena, por una serie de asesinatos, del ex director de la Policía Nacional Civil de Guatemala supone un importantísimo paso adelante en la lucha contra la impunidad que ha asolado Guatemala en el pasado. Así lo ha manifestado hoy Amnistía Internacional. La condena, por una serie de asesinatos, del ex director de la Policía Nacional Civil de Guatemala supone un importantísimo pas

Former Guatemalan police chief found guilty for killings

The conviction of Guatemala’s former National Director of Police for a number of murders is a very significant step forward in the fight against impunity that has plagued Guatemala in the past, said Amnesty International today. The conviction of Guatemala’s former National Director of Police for a number of murders is a very significant step forward in the fight against impunity that has plagued Guatemala in the past, sai

Former Guatemalan police chief found guilty for killings - 6 juin 2014

Headline Title:  Former Guatemalan police chief found guilty for killings   The conviction of Guatemala’s former National Director of Police for a number of murders is a very significant step forward in the fight against impunity that has plagued Guatemala in the past, said Amnesty International today. Media Node:  Guate Twitter Tag:  guatemala Story Location:  United Kingdom 14° 46' 39.1368" N, 89° 12' 32.3424" W See map: Google Maps “Today’s result is a positive step in the fight against a culture of impunity in Guatemala. This verdict strengthens the rule of law and is a wake-up call for all those attempting to hide their crimes behind positions of authority. ” Source:  Sebastian Elgueta, Researcher for Guatemala, Amnesty International Date:  Ve, 06/06/2014 URL:  European countries urged to hold former Guatemalan officials to account Description:  News story, 4 September 2012

Le Guatemala bascule dans l'impunité un an après l'annulation d'une condamnation pour génocide

Le combat pour la justice en faveur des personnes victimes de crimes contre l’humanité et de génocide durant le conflit interne au Guatemala a été gravement fragilisé, a déclaré Amnesty International mardi 20 mai. Le combat pour la justice en faveur des personnes victimes de crimes contre l’humanité et de génocide durant le conflit interne au Guatemala a été gravement fragilisé, a déclaré Amnesty Internation

Guatemala slipping back into state of impunity on anniversary of overturned genocide conviction

The fight for justice for victims of crimes against humanity and genocide, from Guatemala’s past conflict is being seriously undermined, Amnesty International said today.  The fight for justice for victims of crimes against humanity and genocide, from Guatemala’s past conflict is being seriously undermined, Amnesty International said today. 

Guatemala retrocede hacia la impunidad en el aniversario de la anulación del fallo condenatorio por genocidio

La lucha por la justicia para las víctimas de crímenes de lesa humanidad y genocidio del conflicto pasado en Guatemala está sufriendo un grave menoscabo, ha afirmado hoy Amnistía Internacional. La lucha por la justicia para las víctimas de crímenes de lesa humanidad y genocidio del conflicto pasado en Guatemala está sufriendo un grave menoscabo, ha afirmado hoy Amnistía Internacional.

Guatemala slipping back into impunity on anniversary of overturned genocide conviction - 20 mai 2014

Headline Title:  Guatemala slipping back into impunity on anniversary of overturned genocide conviction  The fight for justice for victims of crimes against humanity and genocide, from Guatemala’s past conflict is being seriously undermined, Amnesty International said today.  The fight for justice for victims of crimes against humanity and genocide, from Guatemala’s past conflict is being seriously undermined, Amnesty International said today.   Media Node:  Rios Montt Story Location:  Guatemala 15° 15' 10.5084" N, 91° 33' 36.2124" W “Victims of Ríos Montt’s crimes have been fighting for justice for more than three decades and now are again facing numerous obstacles created to deny them that justice ” Source:  Sebastian Elgueta, Guatemala researcher at Amnesty International Date:  Ma, 20/05/2014 URL:  Guatemala: Ríos Montt trial delay is a letdown to genocide victims Description:  News story, 6 November 2013 URL:  History on hold for victims of Guatemalan genocide Description:  Feature, 25 October 2013 URL:  Guatemala overturns historic genocide conviction Description:  News story, 21 May 2013 URL:  Historic conviction brings long-awaited justice in Guatemala Description:  News story, 10 May 2013