Guatemala

Después de 26 años, sin justicia para las víctimas de la masacre de Guatemala - 5 décembre 2008

El 5 de diciembre de 1982, un escuadrón de las “fuerzas especiales” del ejército guatemalteco entró en el poblado de Dos Erres, La Libertad, en el departamento septent Quienes ejecutaron y planearon la masacre de 250 personas en Dos Erres siguen sin ser condenados. El caso se ha visto paralizado por las constantes apelaciones, y no d

Still no justice for Guatemala massacre victims after 26 years - 5 décembre 2008

On 5 December 1982, a Guatemalan army "special forces" squad entered the village of Dos Erres, La Libertad, in the northern department of Petén. Those who executed and planned the massacre of 250 people in Dos Erres have never been convicted. The case has been paralysed by constant appeals, and shows no signs o

Justice n’a toujours pas été faite pour les victimes d’un massacre datant de vingt-six ans au Guatémala - 5 décembre 2008

Le 5 décembre 1982, un escadron des « forces spéciales » de l'armée guatémaltèque est entré dans le village de Dos Erres, rattach&e Les personnes ayant orchestré et mis à exécution le massacre de 250 personnes à Dos Erres n’ont jamais été condamn&eacu
غواتيمالا - تقرير منظمة العفو الدولية لعام 2008 -

ظلت أوضاع الأمن العام خطيرة بالنسبة لمعظم السكان، حيث لم يطرأ تقدم ملموس لتحسين مستوى التحقيقات وإجراءات المقاضاة. واستمر تجاهل محاسبة الشرطة بشكل كامل تقريباً.


Guatémala - Rapport 2008 d'Amnesty International -

La question de l'insécurité demeurait très préoccupante pour la plupart des Guatémaltèques : aucune amélioration n'a été constatée quant au sérieux des enquêtes et des poursuites pénal

Guatemala - Informe 2007 Amnistía Internacional -

Se intensificaron las amenazas, los ataques y la intimidación contra defensores y defensoras de los derechos humanos, en particular contra quienes centraban su labor en los de