Canada

حث الرئيس المنتخب أوباما على وقف المحاكمة التي ستجري في غوانتنامو - 12 janvier 2009

إننا نحث الرئيس المنتخب باراك أوباما على تدعيم تعهده بإغلاق مركز الاعتقال في خليج غوانتنامو، بأن يدعو إلى وقف إننا نحث الرئيس المنتخب باراك أوباما على تدعيم تعهده بإغلاق مركز الاعتقال في خليج غوانتنامو، بأن يدعو إلى وقف المحاكمة التي من المقرر إجراؤها أمام لجنة عسكرية والتي
Canadá -

Direitos dos povos indígenas

Em janeiro, começaram as audiências com um painel de apreciação apontado pelo governo para examinar a pr


Canada -

Droits des peuples autochtones

En janvier, une commission d’examen désignée par le gouvernement a tenu ses premières audiences sur le


كندا -

حقوق السكان الأصليين

في يناير/كانون الثاني، بدأت جلسات استماع أمام لجنة مراجعة معيَّنة من قبل الحكومة للنظر في اقتراح يتعلق بإنشاء خ


Canadá -

Derechos de los pueblos indígenas

En enero comenzaron las sesiones ante un grupo de revisión designado por el gobierno para analizar


Canada -

Indigenous Peoples’ rights

In January, hearings began before a government-appointed review panel to consider a proposal to build a pi


Les États-Unis transfèrent le plus jeune détenu de Guantánamo au Canada - 1 octobre 2012

Headline Title:  Les États-Unis transfèrent le plus jeune détenu de Guantánamo au Canada Le rapatriement par l’armée américaine d’Omar Khadr, depuis la base navale de Guantánamo Bay jusqu’à son pays natal, le Canada, est une modeste avancée pour en finir avec le trou noir que représent L’armée américaine a transféré Omar Khadr, détenu de Guantánamo, vers son pays natal, le Canada. Media Node:  Omar Khadr repatriation_fr Twitter Tag:  Guantanamo Story Location:  Canada 46° 0' 0.054" N, 79° 6' 5.6268" W See map: Google Maps “L’histoire tragique d’Omar montre à quel point il importe de fermer Guantánamo – pas demain, mais dès aujourd’hui.” Source:  Suzanne Nossel, directrice de la section américaine d'Amnesty International “Le cas d’Omar Khadr se démarque pour illustrer de manière criante l’absence de détermination des autorités canadiennes à défendre l’un de leurs citoyens.” Source:  Alex Neve, secrétaire général de la section canadienne anglophone d’Amnesty International

Estados Unidos repatría a Canadá al detenido más joven de Guantánamo - 1 octobre 2012

Headline Title:  Estados Unidos repatría a Canadá al detenido más joven de Guantánamo La repatriación por parte del ejército estadounidense del detenido de la base naval de Guantánamo Omar Khadr a su país de origen, Canadá, es un pequeño paso para terminar con el vacío de derechos h El ejército estadounidense ha repatriado al detenido de Guantánamo Omar Khadr a su país de origen, Canadá. Media Node:  Omar Khadr repatriation_es Twitter Tag:  Guantanamo Story Location:  Canada 46° 0' 0.054" N, 79° 6' 5.6268" W See map: Google Maps “La trágica historia de Khadr pone de manifiesto los motivos por los que Guantánamo debe cerrarse, y cuanto antes, mejor.” Source:  Suzanne Nossel, directora ejecutiva de la Sección Estadounidense de Amnistía Internacional “El caso de Khadr destaca como uno de los mayores fracasos de las autoridades canadienses a la hora de defender a un ciudadano.” Source:  Alex Neve, secretario general de Amnistía Internacional Canadá

USA repatriates youngest Guantánamo detainee to Canada - 1 octobre 2012

Headline Title:  USA repatriates youngest Guantánamo detainee to Canada The US military’s repatriation of detainee Omar Khadr from the Guantánamo Bay naval base to his native Canada is a small step towards ending the decade-long human rights vacuum at the US-run detent The US military has repatriated of Guantánamo detainee Omar Khadr to his native Canada. Media Node:  Omar Khadr repatriation Twitter Tag:  Guantanamo Story Location:  Canada 46° 0' 0.054" N, 79° 6' 5.6268" W See map: Google Maps “Khadr's tragic story underscores why Guantánamo should close – not tomorrow, but today” Source:  Suzanne Nossel, Amnesty International USA's executive director “Omar Khadr’s case stands out as one of the Canadian authorities’ most spectacular failures to stand up for a citizen” Source:  Alex Neve, Amnesty International Canada’s Secretary-General

América: Una y otra vez, se pisotean los derechos indígenas en nombre del progreso - 8 août 2012

Headline Title:  Una y otra vez, se pisotean los derechos indígenas en nombre del progreso Cuando en noviembre de 2010 se inauguró la presa El Cercado, los gestores colombianos del proyecto la anunciaron como un triunfo de la ingeniería construida en su totalidad con conocimientos técnic A lo largo y ancho del continente americano, los gobiernos pisotean los derechos de los pueblos indígenas en nombre del desarrollo económico. Media Node:  Indigenous People's Feature_es Twitter Tag:  Indigenous Story Location:  Colombie 7° 28' 43.2336" N, 72° 46' 24.3768" W “[Nosotros] no pedimos…que vuelva al pasado e investigue injusticias históricas. Pedimos que se proteja de forma eficaz nuestro derecho a la tierra, de manera que podamos abordar la deforestación actual y otras actividades de desarrollo que tienen lugar en nuestras tierras en la actualidad.” Source:  Robert Morales, negociador del Grupo de Tratado Hul'qumi'num, Canadá “Estaremos atentos para asegurarnos de que la resolución se cumple y se respetan los territorios de los pueblos indígenas de Ecuador y todo América frente a actividades extractivas perjudiciales, como la exploración en busca de petróleo. Viva Sarayaku y los pueblos indígenas del continente.” Source:  José Gualinga, dirigente de Sarayaku, Ecuador URL:  América: Los gobiernos dan prioridad a los beneficios frente a los derechos de los pueblos indígenas Description:  Comunicado de prensa, 8 de agosto de 2012 URL:  Los gobiernos deben dejar de imponer proyectos de desarrollo en los territorios de los pueblos indígenas Description:  Documento, 8 de agosto de 2012