Headline Title:
USA: Texas to carry out 250th execution under Governor Rick Perry
Normal
0
false
The US state of Texas is set to carry out its 250th execution under the governorship of Rick Perry.
Media Node:
Execution gurney
Story Location:
Royaume-Uni
32° 23' 36.852" N, 97° 54' 36.5616" W
See map: Google Maps
“Any jurisdiction that still employs the death penalty is utterly at odds with the global abolitionist trend.
”
Source:
Rob Freer, USA Researcher at Amnesty International.
Date:
Me, 31/10/2012
Headline Title:
États-Unis. Trop jeune pour voter, assez âgée pour être condamnée à mourir en prison
Jacqueline Montanez sait où elle mourra.
Jacqueline Montanez va passer le reste de ses jours dans une prison des États-Unis, sans possibilité de libération conditionnelle, pour un crime qu'elle a commis alors qu'elle était mineure.
Media Node:
Jacqueline Montanez_fr
Story Location:
United States
40° 57' 10.0764" N, 88° 6' 37.2672" W
See map: Google Maps
“J'ai fait ce qu'ils ont dit que j'avais fait, [mais] je ne suis pas celle qu'ils disent. Il ne se passe pas un seul jour sans que je souhaite que ce soit moi [qui soit morte]. C'étaient des êtres humains, ils étaient le père de quelqu'un, le fils de quelqu'un.
”
Source:
Jacqueline Montanez
Headline Title:
Estados Unidos: Demasiado joven para votar, no para morir en prisión
Jacqueline Montanez sabe dónde va a morir.
Jacqueline Montanez pasará toda su vida en una cárcel estadounidense sin posibilidad de libertad condicional por un delito que cometió cuando era menor de edad.
Media Node:
Jacqueline Montanez_es
Story Location:
United States
40° 57' 10.0764" N, 88° 6' 37.2672" W
See map: Google Maps
““I did what they said I did, [but] I’m not who they say I am. Not a day goes by that I don’t wish it were me [who was dead]. They were human, they were somebody’s father, they were somebody’s child.
”
Source:
Jacqueline Montanez
Headline Title:
USA: Too young to vote, old enough to be sentenced to die in prison
Jacqueline Montanez knows where she’s going to die.
Jacqueline Montanez will spend her life in a US prison without the possibility of parole for a crime she committed when she was a child.
Media Node:
Jacqueline Montanez
Story Location:
United States
40° 57' 10.0764" N, 88° 6' 37.2672" W
See map: Google Maps
““I did what they said I did, [but] I’m not who they say I am. Not a day goes by that I don’t wish it were me [who was dead]. They were human, they were somebody’s father, they were somebody’s child.
”
Source:
Jacqueline Montanez
Le Comité des grâces et des libérations conditionnelles du Texas et le gouverneur de l’État Rick Perry doivent accorder la grâce à un Afro-Américain qui doit être exécuté le 18 octobre pour un crime commis alors qu’il n’avait que 19 ans, a déclaré Amnesty International.
Le Comité des grâces et des libérations conditionnelles du Texas et le gouverneur de l’État Rick Perry doivent accorder la grâce à un Afro-Américain qui doit être exécuté le 18 octobre pour un
La Junta de Indultos y Libertad Condicional de Texas y el gobernador del estado, Rick Perry, deben conceder un indulto a un afroamericano que va a ser ejecutado el 18 de octubre por un delito cometido cuando tenía sólo 19 años, ha manifestado Amnistía Internacional.
La Junta de Indultos y Libertad Condicional de Texas y el gobernador del estado, Rick Perry, deben conceder un indulto a un afroamericano que va a ser ejecutado el 18 de octubre por un delito comet
The Texas Board of Pardons and Paroles and state Governor Rick Perry should grant clemency to an African American man due to be executed on 18 October for a crime committed when he was only 19 years old, Amnesty International said.
The Texas Board of Pardons and Paroles and state Governor Rick Perry should grant clemency to an African American man due to be executed on 18 October for a crime committed when he was only 19 year
Headline Title:
États-Unis : le Texas doit accorder la grâce à Anthony Haynes
Le Comité des grâces et des libérations conditionnelles du Texas et le gouverneur de l'État Rick Perry doivent accorder la grâce à un Afro-Américain qui doit être exécuté le 18 octobre pour un
Le Comité des grâces et des libérations conditionnelles du Texas et le gouverneur de l'État Rick Perry doivent accorder la grâce à un Afro-Américain qui doit être exécuté le 18 octobre.
Media Node:
Anthony Haynes_fr
Harris County Courthouse_fr
Twitter Tag:
DeathPenalty
Story Location:
United States
31° 37' 42.384" N, 98° 31' 31.4076" W
See map: Google Maps
“La culture de la peine de mort au Texas est telle qu'il est extrêmement rare que l'exécutif accorde une grâce. Toutefois, nous sommes en présence d'une nouvelle affaire qui devrait inciter même les plus ardents défenseurs de la peine capitale à réfléchir aux homicides auxquels l'État procède en leur nom.”
Source:
Rob Freer, chercheur sur les États-Unis à Amnesty International
URL:
USA: The less than one percent doctrine: Texas set to execute another inmate for crime committed as teenager
Description:
Rapport, 4 octobre 2012
URL:
États-Unis. Un Texan risque d'être exécuté pour un crime commis à l'âge de 19 ans. Anthony Haynes
Description:
Action urgente, 19 septembre 2012
Headline Title:
USA: Clemency urged for Texas man facing execution for crime as teenager
The Texas Board of Pardons and Paroles and state Governor Rick Perry should grant clemency to an African American man due to be executed on 18 October for a crime committed when he was only 19 year
The Texas Board of Pardons and Paroles and state Governor Rick Perry should grant clemency to an African American man due to be executed on 18 October.
Media Node:
Anthony Haynes
Harris County Courthouse
Twitter Tag:
DeathPenalty
Story Location:
United States
31° 37' 42.384" N, 98° 31' 31.4076" W
See map: Google Maps
“The culture of capital justice in Texas is such that executive clemency is a rarity there, but here is another case that should give even ardent death penalty supporters pause for thought about the killing the state does in their name”
Source:
Rob Freer, USA researcher at Amnesty International
Date:
Je, 04/10/2012
URL:
USA: The less than one percent doctrine: Texas set to execute another inmate for crime committed as teenager
Description:
Report, 4 October 2012
URL:
USA: Texas man faces execution for crime at age 19: Anthony Haynes
Description:
Urgent action, 19 September 2012
Headline Title:
Les États-Unis transfèrent le plus jeune détenu de Guantánamo au Canada
Le rapatriement par l’armée américaine d’Omar Khadr, depuis la base navale de Guantánamo Bay jusqu’à son pays natal, le Canada, est une modeste avancée pour en finir avec le trou noir que représent
L’armée américaine a transféré Omar Khadr, détenu de Guantánamo, vers son pays natal, le Canada.
Media Node:
Omar Khadr repatriation_fr
Twitter Tag:
Guantanamo
Story Location:
Canada
46° 0' 0.054" N, 79° 6' 5.6268" W
See map: Google Maps
“L’histoire tragique d’Omar montre à quel point il importe de fermer Guantánamo – pas demain, mais dès aujourd’hui.”
Source:
Suzanne Nossel, directrice de la section américaine d'Amnesty International
“Le cas d’Omar Khadr se démarque pour illustrer de manière criante l’absence de détermination des autorités canadiennes à défendre l’un de leurs citoyens.”
Source:
Alex Neve, secrétaire général de la section canadienne anglophone d’Amnesty International
