Monsieur le Président de la République,
Par la présente je vous demande de ne pas autoriser l'exécution de Tang Thi Ba, ancienne trésorière d'un bureau de poste local de la province de Bac Lieu, condamnée à mort le 29 mai 2008 pour avoir détourné 15 milliards de dongs vietnamiens (un peu plus de 700 000 euros).
Le gouvernement de votre pays a proposé que les infractions telles que celle commise par Tang Thi Ba ne soient plus passibles de la peine de mort. Je vous demande de prendre immédiatement des mesures pour lui sauver la vie et pour sauver celle des autres personnes en attente d'exécution.
Je demande à votre gouvernement d'aller au-delà des propositions avancées et de procéder à l'abolition de la peine capitale.
La peine de mort est une violation du droit à la vie. Il s'agit du châtiment le plus cruel, le plus inhumain et le plus dégradant qui soit. Elle n'a pas sa place dans un système judiciaire moderne. Une exécution, à l'instar d'un acte de torture, constitue une agression délibérée contre une personne emprisonnée. Même lorsqu'elles sont dites « humaines », comme par exemple l'injection létale, les méthodes employées s'accompagnent souvent d'effroyables souffrances.
La peine de mort est irréversible. Les erreurs judiciaires étant inévitables, quel que soit le système en place des innocents seront exécutés tant que ce châtiment sera maintenu. La peine capitale est en outre discriminatoire. Elle frappe souvent de manière disproportionnée les plus pauvres, les plus faibles et les personnes marginalisées.
De plus, la peine capitale n'a pas sur la criminalité un effet plus dissuasif que les autres peines. Au Canada, par exemple, le taux d'homicides a baissé de 40 % depuis 1975 ; or, le meurtre n'y est plus passible de la peine de mort depuis 1976.
Le 18 décembre 2007, l'Assemblée générale des Nations unies a adopté la résolution 62/149 appelant à un moratoire mondial sur les exécutions. La résolution a été adoptée à une large majorité : 104 États membres ont voté pour, 54 contre, et 29 se sont abstenus. J'ai appris avec satisfaction que le Viêt-Nam s'est abstenu lors du scrutin, au lieu de voter contre la résolution.
Une autre résolution sur la peine de mort sera présentée la semaine prochaine à l'Assemblée générale des Nations unies. Elle portera sur la mise en œuvre de la résolution 62/149. Cette résolution fera l'objet d'un vote à la Troisième Commission en novembre puis, en décembre, elle sera présentée à l'Assemblée réunie en séance plénière en vue de son adoption.
À la date du 10 octobre 2008, 137 pays de par le monde avaient aboli la peine de mort en droit ou en pratique. Le Viêt-Nam pourrait être le prochain pays à adhérer à ce grand mouvement mondial vers l'abolition.
Monsieur le Président, je vous exhorte à prendre toutes les mesures qui s'imposent et qui sont en votre pouvoir pour instaurer un moratoire sur les exécutions au Viêt-Nam, en vue de l'abolition de la peine de mort comme le prévoit la résolution 62/149 de l'Assemblée générale des Nations unies, et à commuer la condamnation prononcée à l'encontre de Tang Thi Ba.