Monsieur le Président,
Je suis vivement préoccupé(e) par la situation qui prévaut actuellement au Soudan. Je vous exhorte, en tant que président du Conseil de sécurité, à veiller à la protection de la population civile, en particulier à l'approche des élections de 2010 et du référendum de 2011.
2009 a été l'année la plus violente dans le sud du Soudan depuis la signature de l'Accord de paix global en 2005. On a enregistré plus de 2 500 morts et 350 000 personnes déplacées.
Bien que l'ancien représentant spécial de la Mission conjointe des Nations unies et de l'Union africaine au Darfour (MINUAD), Rodolphe Adada, et le commandant des forces de la MINUAD, Martin Luther Agwai, aient affirmé en avril et août 2009 que la guerre au Darfour était terminée, les civils continuent de subir des attaques, ainsi que l'a reconnu le groupe d'experts des Nations unies sur le Darfour le 27 octobre 2009.  
Le Conseil de sécurité des Nations unies doit agir sans plus attendre. Je salue l'adoption par le Conseil, en 2009, de la Résolution 1894, qui met l'accent sur la protection des civils dans les conflits armés. Je vous demande instamment de veiller à ce que cette résolution soit véritablement mise en œuvre au Soudan.
En outre, j'ai appris avec satisfaction que vous aviez demandé la clarification des objectifs et des priorités en matière de protection des civils dans le cadre des mandats des forces de maintien de la paix, lors du récent débat ouvert du Conseil de sécurité sur la protection des civils. Je partage également votre opinion selon laquelle les gouvernements portent la responsabilité première de protéger les civils. Aussi vous priai-je instamment de veiller à ce que :

    la MINUAD et la Mission des Nations unies au Soudan (MINUS) s'acquittent activement de leur mandat consacré à la protection des civils ;
    le gouvernement du Soudan, le gouvernement du sud du Soudan et tous les groupes armés autorisent la MINUAD et la MINUS à mener librement leur mission de protection des civils et leur apportent le soutien dont elles ont besoin ;
    les pays fournisseurs de troupes fassent en sorte que la MINUAD et la MINUS disposent des contingents et des équipements nécessaires à l'accomplissement de leur mandat.

À l'approche des élections et du référendum, le Soudan risque de renouer avec les affrontements et les violations des droits humains sur une très grande échelle. Il convient d'examiner ces questions maintenant, avant que d'autres civils ne soient tués et déplacés.
Je vous prie d'agréer, monsieur le Président, l'expression de ma haute considération.