Headline Title:
Afganistán: Mujer víctima de homicidio por "deshonrar" a la familia
El homicidio público de una mujer en Afganistán es una prueba más de que las autoridades siguen sin hacer frente al escandaloso índice de violencia de género en el país, ha afirmado hoy Amnistía In
El homicidio público de una mujer en Afganistán es la muestra más reciente del escandaloso índice de violencia de género en el país.
Media Node:
Afghanistan_es
Story Location:
Afghanistan
33° 56' 1.104" N, 61° 10' 18.75" E
“Las mujeres no solo sufren violencia a manos de familiares que alegan la protección del denominado 'honor', sino que a menudo son víctimas de abusos contra los derechos humanos consecuencia de veredictos dictados por sistemas de justicia informales y tradicionales.”
Source:
Horia Mosadiq, investigadora de Amnistía Internacional sobre Afganistán
URL:
Afghanistan: Medical personnel killed in attack
Description:
Noticia, 18 de abril de 2013
URL:
Afghanistan: Urgent need to protect civilians following fresh attacks
Description:
Noticia, 9 de abril de 2013
URL:
Afganistán: Asesinada otra directora de Asuntos de la Mujer
Description:
Comunicado de prensa, 10 de diciembre de 2012
Headline Title:
Afghanistan : une femme a été tuée pour avoir «déshonoré» sa famille
L'homicide en public d'une femme en Afghanistan prouve encore une fois que les autorités ne parviennent toujours pas à lutter contre le niveau particulièrement élevé de violences liées au genre dan
L'homicide en public d'une femme en Afghanistan est l'exemple le plus récent illustrant le niveau particulièrement élevé de violences liées au genre dans le pays.
Media Node:
Afghanistan_fr
Story Location:
Afghanistan
33° 56' 1.104" N, 61° 10' 18.75" E
“Non seulement les femmes sont victimes de violences aux mains de membres de leur famille sous prétexte qu'il faut préserver un prétendu “honneur”, mais en plus elles sont souvent exposées à des violations de leurs droits fondamentaux à la suite de verdicts rendus par des systèmes de justice traditionnels informels.”
Source:
Horia Mosadiq, spécialiste de l'Afghanistan à Amnesty International
URL:
Afghanistan : du personnel médical tué lors d'une attaque
Description:
Nouvelle, 18 avril 2013
URL:
Afghanistan : les récentes attaques montrent à quel point il est urgent de mieux protéger les civils
Description:
Nouvelle, 9 avril 2013
URL:
Afghanistan. Nouvel assassinat d’une responsable de la condition féminine
Description:
Communiqué de presse, 10 décembre 2012
Headline Title:
Afghanistan: Woman killed for “dishonouring” family
The public killing of a woman in Afghanistan is further proof that the authorities are still failing to tackle the shocking levels of gender-based violence in the country, Amnesty International sai
The public killing of a woman in Afghanistan is the latest example of the shocking levels of gender-based violence in the country.
Media Node:
Afghanistan
Story Location:
Afghanistan
33° 56' 1.104" N, 61° 10' 18.75" E
“Not only do women face violence at the hands of family members for reasons of preserving so-called ‘honour’, but frequently women face human rights abuses resulting from verdicts issued by traditional, informal justice systems.”
Source:
Horia Mosadiq, Afghanistan researcher at Amnesty International.
URL:
Afghanistan: Medical personnel killed in attack
Description:
News, 18 April 2013
URL:
Afghanistan: Urgent need to protect civilians following fresh attacks
Description:
News, 09 April 2013
URL:
Afghanistan: Another women’s affairs official murdered
Description:
Press release, 10 December 2012
Headline Title:
مقتل اثنين من موظفي جمعية الهلال الأمر الأفغانية في هجوم مروع
صرحت منظمة العفو الدولية إنه ينبغي احترام أفراد الطواقم الطبية وتوفير الحماية لهم، وذلك في أعقاب مقتل اثنين من موظفي جمعية الهلال الأحمر الأفغانية في اعتداء مروع.
مقتل اثنين من موظفي جمعية الهلال الأحمر الأفغانية في اعتداء وقع في شمالي أفغانستان، وذلك عندما تعرضت العيادة المتنقلة لإطلاق النيران ولم يشفع لهم ظهور شعار جمعية الهلال الأحمر بشكل واضح على المركبة
Media Node:
Afghanistan hospital AR
Twitter Tag:
afghanistan
Story Location:
Shiberghan
المملكة المتحدة
36° 39' 54" N, 65° 45' 7.2" E
See map: Google Maps
“يشكل اعتداء أي طرف من أطراف النزاع على الطواقم الطبية، ووحداتهم وآليات نقلهم انتهاكاً للقانون الإنساني الدولي”
Source:
حورية مصّدق الباحثة في الشؤون الأفغانية بمنظمة العفو الدولية
Le personnel médical doit être respecté et protégé, a déclaré Amnesty International après la mort de deux employés de la Société du Croissant rouge afghane (ARCS), à la suite d'une attaque.
Deux employés de la Société du Croissant rouge afghane ont été tués lors d'une attaque.
Media Node:
Afghanistan hospital_fr
Twitter Tag:
afghanistan
Story Location:
Shiberghan
Afghanistan
36° 39' 54" N, 65° 45' 7.2" E
“Les attaques menées par une quelconque partie au conflit contre le personnel, les unités et moyens de transport médicaux constituent une violation du droit international humanitaire. Une attaque intentionnelle sur ces personnes ou moyens constitue un crime de guerre.”
Source:
Horia Mosadiq, chercheuse sur l'Afghanistan pour Amnesty International
Headline Title:
Afghanistan: Medical personnel killed in attack
Medical personnel must be respected and protected, Amnesty International said after two employees of the Afghan Red Crescent Society (ARCS) were killed in a shocking attack.
Two employees of the Afghan Red Crescent Society are killed when their vehicle comes under fire.
Media Node:
Afghanistan hospital
Twitter Tag:
afghanistan
Story Location:
Shiberghan
United Kingdom
36° 39' 54" N, 65° 45' 7.2" E
See map: Google Maps
“Attacks by any party to the conflict on medical personnel, units and transports are a violation of International Humanitarian Law. An intentional attack on such persons or objects is a war crime”
Source:
Horia Mosadiq, Afghanistan Researcher
Headline Title:
أفغانستان: هناك حاجة ماسة لحماية المدنيين في أعقاب الهجمات الأخيرة
قالت منظمة العفو الدولية اليوم إن الارتفاع الأخير في أعداد القتلى من المدنيين في أفغانستان يبرز أهمية اتخاذ كافة أطراف الصراع الاحتياطات اللازمة لتجنب وقوع مز
قالت منظمة العفو الدولية اليوم إن الارتفاع الأخير في أعداد القتلى من المدنيين في أفغانستان يبرز أهمية اتخاذ كافة أطراف الصراع الاحتياطات اللازمة لتجنب وقوع مزيد من الخسائر في صفوف المدنيين
Media Node:
Afghanistan AR
Story Location:
أفغانستان
31° 47' 21.1056" N, 56° 20' 16.4076" E
“لابد أن يجري الناتو/وإيساف تحقيق شامل في جميع ادعاءات وقوع ضحايا من جراء عملياتهم، ولا بد توفير سبل الأنصاف المناسبة، بما في ذلك مقاضاة هؤلاء المشتبه في ارتكابهم انتهاكات لحقوق الإنسان. ويجب عليهم أيضاً تقديم التعويضات قبل انسحاب الجنود العام القادم؛ وذلك لتجنب إرثاً من المطالب التي لا تحل”
Source:
بولي تروسكوت نائب مدير برنامج آسيا – المحيط الهادئ بمنظمة العفوالدولية
Headline Title:
Afghanistan : il faut protéger les civils
La récente augmentation du nombre de civils tués en Afghanistan montre à quel point il est urgent que toutes les parties au conflit prennent de meilleures mesures pour éviter les pertes parmi la po
La récente augmentation du nombre de civils tués en Afghanistan montre à quel point il est urgent que toutes les parties au conflit renforcent les mesures pour éviter les pertes parmi les civils, a déclaré Amnesty International mardi 9 avril.
Media Node:
Afghanistan_fr
Story Location:
Afghanistan
31° 47' 21.1056" N, 56° 20' 16.4076" E
“Il faut que l’OTAN et la FIAS mènent une enquête exhaustive sur les pertes parmi les civils qui résulteraient de leurs opérations, qu’elles prévoient des réparations et qu’elles engagent des poursuites contre les personnes soupçonnées de violations. Elles doivent dédommager les victimes et leurs proches avant le retrait de leurs contingents l’année prochaine, afin d’éviter de laisser derrière elles des affaires non résolues.”
Source:
Polly Truscott, directrice adjointe du programme Asie-Pacifique d’Amnesty International
Headline Title:
Afghanistan: Urgent need to protect civilians following fresh attacks
A recent spike in civilian deaths in Afghanistan highlights the urgent need for all parties to the conflict to take greater precautions to avoid civilian casualties, Amnesty International said toda
A recent spike in civilian deaths in Afghanistan highlights the urgent need for all parties to the conflict to take greater precautions to avoid civilian casualties, Amnesty International said today.
Media Node:
Afghanistan
Story Location:
أفغانستان
31° 47' 21.1056" N, 56° 20' 16.4076" E
“It is imperative that NATO/ISAF fully investigate all allegations of civilian casualties resulting from their operations and deliver remedies, including prosecuting those suspected of violations. They must also provide compensation before troops withdraw next year, to avoid a legacy of unresolved claims. ”
Source:
Polly Truscott, Amnesty International’s Deputy Asia-Pacific Director
صرحت منظمة العفو الدولية إن وفاة ما لايقل عن 17 شخصاً بينهم 11 طفلاً، جراء البرد في مستوطنات النازخين بأفغانستان أوائل يناير/ كانون الثاني الجاري، يسلط الضوء على الحاجة الماسة والملحة إلى تحسين مستوى إيصال المساعدات خلال أشهر البرد القارس
صرحت منظمة العفو الدولية إن وفاة ما لايقل عن 17 شخصاً بينهم 11 طفلاً، جراء البرد في مستوطنات النازخين بأفغانستان أوائل يناير/ كانون الثاني الجاري، يسلط الضوء على الحاجة ا
