Afghanistan

La liberté d'expression de plus en plus menacée en Afghanistan - 13 mars 2009

Des menaces croissantes pèsent sur la liberté d'expression en Afghanistan, les journalistes et autres professionnels des médias étant désormais la cible de violences Journalistes et professionnels des médias sont désormais la cible de violences et de d'actes d'intimidation imputés aussi bien au gouvernement qu'

Aumenta la amenaza contra la libertad de expresión en Afganistán - 13 mars 2009

Cada vez son mayores las amenazas contra la libertad de expresión en Afganistán, y periodistas y personal de los medios de comunicación están ahora expuestos a sufrir viole Periodistas y personal de los medios de comunicación, expuestos a sufrir violencia e intimidación de fuerzas gubernamentales y antigubernamentales.

La administración de Obama debe conferir transparencia al régimen de detención en Bagram - 10 mars 2009

Un juez federal estadounidense ha ordenado a la administración del presidente Barack Obama que le facilite información actualizada sobre las personas detenidas bajo custodia estadouniden Un juez federal estadounidense ha ordenado al gobierno de EE.UU. que  facilite antes del 11 de marzo información actualizada sobre los detenidos en la base

Transparency on Bagram detentions needed from Obama administration - 10 mars 2009

A US federal judge has ordered the administration of President Barack Obama to provide him with updated information on the detainees held by the USA in Bagram airbase in Afghanistan by 11 March. A US federal judge has ordered the US government to provide updated information on the detainees held in Bagram airbase in Afghanistan by 11 March.

L'administration Obama doit faire preuve de transparence au sujet des détenus de Bagram - 10 mars 2009

Un juge fédéral américain a ordonné à l’administration du président Barack Obama de lui fournir avant le 11 mars des informations à jour sur Un juge fédéral américain a ordonné au gouvernement des États-Unis de fournir avant le 11 mars des informations à jour s

International Criminal Court "working to protect African victims" - 5 mars 2009

The Sudanese authorities moved to expel international humanitarian organisations from the country on Wednesday in response to the decision by the International Criminal Court to issue an arrest warran The International Criminal Court Prosecutor, Luis Moreno-Ocampo, discusses the ICC's work in the wake of the court's decision to issue an arrest warrant for Sudan's Pr

La Corte Penal Internacional “trabaja para proteger a las víctimas africanas” - 5 mars 2009

Las autoridades sudanesas decidieron el miércoles 4 de marzo expulsar del país a las organizaciones humanitarias internacionales en respuesta a la decisión de la Corte Penal Inter El fiscal de la Corte Penal Internacional, Luis Moreno-Ocampo, habla sobre el trabajo de la Corte tras su decisión de dictar orden de arresto contra el presiden

La Cour pénale internationale « œuvre pour la protection des victimes africaines » - 5 mars 2009

Mercredi 4 mars, les autorités soudanaises ont expulsé des organisations humanitaires internationales en réaction à la décision prise par la Cour pénale Le procureur de la Cour pénale internationale (CPI), Luis Moreno-Ocampo, parle du travail de la CPI au lendemain de la décision prise par la Cour d'&eacu

Afghan government must take firm action to protect women human rights defenders

The October 2001 US-led international intervention to oust the Taleban regime was accompanied by a pledge by the Afghan government to protect women’s human right  “I am receiving death threats and there was an attempt to kidnap my nine-year old son…The people who were threatening me were clearly saying that I should c

Le gouvernement afghan doit agir avec fermeté afin de protéger les femmes défenseures des droits humains

L'intervention militaire internationale visant à renverser le régime oppressif des talibans, qui a débuté en octobre 2001 sous le commandem « Je reçois des menaces de mort et mon fils de neuf ans a été victime d'une tentative d'enlèvement […] Les personnes qui me menaçaient m'ont fait clairement comprendre que