Asie - Pacifique
Asia y Oceanía
La respuesta de varios gobiernos de la región de Asia y Oceanía a los vientos de cambio político procedentes de Oriente Medio y el Norte de África fue aferrarse aún más al poder reprimiendo las reivindicaciones de derechos humanos y dignidad. Al mismo tiempo, el éxito de los levantamientos en Túnez y en Egipto inspiró a defensores y defensoras de los derechos humanos, activistas y periodistas de Asia a alzar sus voces combinando las nuevas tecnologías con el activismo tradicional para hacer frente a las violaciones de sus derechos.
Asie-Pacifique
Sentant le vent du changement politique souffler depuis le Moyen-Orient et l’Afrique du Nord, plusieurs gouvernements de la région Asie-Pacifique ont réagi en accentuant, dans leurs efforts pour se maintenir au pouvoir, la répression des revendications relatives aux droits humains et à la dignité. Parallèlement, le succès des soulèvements en Tunisie et en Égypte a incité les défenseurs des droits humains, les militants et les journalistes en Asie à faire entendre eux aussi leur voix, en utilisant à la fois les nouvelles technologies et des méthodes militantes plus classiques pour dénoncer les violations de leurs droits.
آسيا والمحيط الهادئ
مع هبوب رياح التغيير من منطقة الشرق الأوسط وشمال أفريقيا، ردَّت عدة حكومات في منطقة آسيا والمحيط الهادئ ببذل مزيد من الجهود من أجل الاحتفاظ بالسلطة عن طريق قمع المطالب الخاصة بحقوق الإنسان والكرامة. وفي الوقت نفسه ألهمت النجاحات التي أحرزتها الانتفاضتان في تونس ومصر المدافعين عن حقوق الإنسان والنشطاء والصحفيين في آسيا وشجَّعتهم على رفع أصواتهم باستخدام مزيج من التقانة الجديدة والأنشطة القديمة بهدف التصدي لانتهاكات حقوقهم
Asia Pacific
As winds of political change blew in from the Middle East and North Africa, several governments in the Asia-Pacific region responded by increasing their efforts to retain power by repressing demands for human rights and dignity. At the same time, the success of uprisings in Tunisia and Egypt inspired human rights defenders, activists, and journalists in Asia to raise their own voices, using a combination of new technologies and old-fashioned activism to challenge violations of their rights.



