En finir avec la peine de mort

Arabia Saudí: Repunte de las ejecuciones en las últimas semanas - 10 juin 2011

Las autoridades saudíes deben poner fin al uso de la pena de muerte, ha dicho hoy Amnistía Internacional tras el importante incremento en las ejecuciones que se ha producido en el país en las últim El número de ejecuciones se ha incrementado considerablemente en Arabia Saudí en las últimas seis semanas, en las que al menos 27 personas han sido ejecutadas desde principios de año.

Arabie saoudite : on constate un accroissement brutal des exécutions au cours des dernières semaines - 10 juin 2011

Les autorités saoudiennes doivent cesser d'appliquer la peine de mort, a déclaré Amnesty International vendredi 10 juin, alors que le nombre d'exécutions dans le pays a fortement augmenté au c En Arabie saoudite, le nombre des exécutions a fortement augmenté au cours des six dernières semaines, au moins 27 personnes ayant été exécutées depuis le début de l'année.

Saudi Arabia: Surge in executions in recent weeks - 10 juin 2011

The Saudi Arabian authorities must halt the use of the death penalty, Amnesty International said today, following a significant increase in executions in the country in the last six weeks.  Saudi Arabia has seen a significant increase in executions in the last six weeks, with at least 27 people executed since the beginning of the year.

Las ejecuciones en India supondrían un revés para los derechos humanos - 27 mai 2011

La decisión de la presidenta de India de aprobar las primeras ejecuciones que se llevan a cabo en el país desde 2004 supondría un revés para los derechos humanos, ha dicho hoy Amnistía Internaciona La presidenta de India Pratibha Patil aprueba la ejecución de dos presos condenados a muerte, según las informaciones periodísticas.

Inde : une reprise des exécutions porterait un coup aux droits humains - 27 mai 2011

La décision de la présidente indienne d'approuver les premières exécutions dans le pays depuis 2004 serait un coup porté aux droits humains, a déclaré Amnesty International vendredi 27 mai. Selon des informations parues dans les médias, la présidente indienne Pratibha Patil approuve l'exécution de deux condamnés à mort.

Indian executions would be blow to human rights - 27 mai 2011

The Indian President's decision to approve the country's first executions since 2004 would be a blow to human rights, Amnesty International said today. Indian President Pratibha Patil approves the executions of two death row prisoners, according to media reports.

يجب على البحرين أن تخفف أحكام الإعدام على المحتجين - 23 mai 2011

قالت منظمة العفو الدولية إنه يجب على البحرين أن تلغي أحكام الإعدام التي أصدرتها على اثنين من الناشطين لقيامهم كما زُعِم بقتل رجلي شرطة أثناء المظاهرات المناهضة للحكومة في وقت سابق من هذا العام. أيدت محكمة الاستئناف في البحرين أحكام الإعدام الصادرة بحق اثنين من لقيامهم كما زُعِم بقتل رجلي شرطة أثناء المظاهرات المناهضة للحكومة في وقت سابق من هذا العام.

Bahréin debe conmutar la condena a muerte impuesta a unos manifestantes - 23 mai 2011

Las autoridades de Bahréin deben anular las penas de muerte impuestas a dos activistas por el presunto homicidio de dos agentes de policía durante las manifestaciones contra el gobierno celebradas Un tribunal de apelación de Bahréin ha confirmado las penas de muerte impuestas a dos activistas acusados de matar a unos agentes de policía durante las manifestaciones contra el gobierno.

Bahreïn doit commuer les condamnations à mort prononcées contre des manifestants - 23 mai 2011

Les autorités bahreïnites doivent infirmer les condamnations à mort prononcées contre deux militants pour le meurtre présumé de deux policiers commis le 16 mars durant les manifestations antig Une cour d'appel à Bahreïn a confirmé les condamnations à mort prononcées contre deux militants accusés d'avoir tué des policiers durant les manifestations antigouvernementales.

Bahrain must commute protesters’ death sentences - 23 mai 2011

The Bahraini authorities must overturn death sentences imposed on two activists for the alleged killing of two police officers during anti-government demonstrations earlier this year, Amnesty Inter An appeals court in Bahrain has upheld the death sentences of two activists accused of killing police officers during anti-government protests.