Contrôle des armes et droits humains

US Joins Arms Trade Treaty Talks, But At High Price - 15 octobre 2009

Thursday’s announcement by the US government at the United Nations of its support for beginning negotiations on the Arms Trade Treaty (ATT) was welcomed by Oxfam International and Amnesty Intern NGOs welcome US support but warn that proposal to give every Member State veto power would weaken not strengthen future Treaty.

Les États-Unis d'accord pour participer aux négociations pour un traité sur le commerce des armes. Mais à quel prix !

Oxfam International et Amnesty International ont salué l'annonce faite par le gouvernement américain devant les Nations unies ce 14 octobre 2009, indiquant leur soutien au lancement de négociations en vue de l'adoption d'un traité sur le commerce des armes. Les deux organisations internationales ont néanmoins souligné le prix très élevé de l'appui des États-Unis.

US joins Arms Trade Treaty talks, but at high price

Today's announcement by the US government at the United Nations of its support for beginning negotiations on the Arms Trade Treaty (ATT) was welcomed by Oxfam International and Amnesty International. But the two international organisations also warned that Washington’s support comes at a very high price. NGOs welcome US support but warn that proposal to give every Member State veto power would weaken not strengthen future Treaty

Deben suspenderse las transferencias de material militar y policial a Guinea - 8 octobre 2009

Amnistía Internacional ha hecho un llamamiento a todos los Estados para que suspendan los envíos internacionales de armas, municiones y demás material militar y policial que Amnistía Internacional ha hecho un llamamiento a todos los Estados para que suspendan los envíos internacionales de armas, municiones y demás material militar y policial que las fuerzas de seguridad guineanas puedan utilizar para cometer violaciones de derechos humanos.

Guinée : les transferts d'armes utilisées pour les opérations militaires ou de police doivent être suspendus - 8 octobre 2009

Amnesty International a demandé à tous les États de suspendre les livraisons internationales d'armement, de munitions et d'autres équipements à usage militaire ou de Amnesty International a demandé à tous les États de suspendre les livraisons internationales d'armement, de munitions et d'autres équipements à usage militaire ou de police qui pourraient être utilisés par les forces de sécurité guinéennes pour commettre des violations des droits humains.

Guinea: Military and police weapons transfers must be suspended - 8 octobre 2009

Amnesty International has called on all states to suspend international supplies of military and police weaponry, munitions and other equipment that could be used to commit human rights violations by Amnesty International has called on all states to suspend international supplies of military and police weaponry, munitions and other equipment that could be used to commit human rights violations by Guinean security forces.

UN event hears the need for human rights in global Arms Trade Treaty - 8 octobre 2009

More than 100 government officials from around the world attended an event at the United Nations where Amnesty International launched a new briefing on the arms trade.   More than 100 government officials from around the world attended an event at the United Nations where Amnesty International launched a new briefing on the arms trade. 

Rappel à l'ONU de la nécessité d'une prise en compte des droits humains dans le futur traité sur le commerce des armes - 8 octobre 2009

Plus de 100 responsables gouvernementaux de pays du monde entier ont participé à un événement organisé aux Nations unies lors duquel Amnesty International a lan Plus de 100 responsables gouvernementaux de pays du monde entier ont participé à un événement organisé aux Nations unies lors duquel Amnesty International a lancé un nouveau rapport sur le commerce des armes.

En la ONU se habló de la necesidad de incorporar los derechos humanos al Tratado sobre el Comercio de Armas - 8 octobre 2009

Más de 100 funcionarios estatales de todo el mundo asistieron a un acto en Naciones Unidas en el que Amnistía Internacional presentó un nuevo documento sobre el comercio de a Más de 100 funcionarios estatales de todo el mundo asistieron a un acto en Naciones Unidas en el que Amnistía Internacional presentó un nuevo documento sobre el comercio de armas. 

Succès record pour la semaine d'action en faveur d'un traité sur le commerce des armes - 22 juin 2009

La semaine dernière, dans un grand nombre de pays, des militants ont participé à la semaine d'action mondiale qui vise à attirer l'attention sur la nécessité Dans plus de 90 pays des organisations non gouvernementales ont organisé des activités pour sensibiliser le public à la nécessit&eacut