Russie

Présentation vidéo – Zelimkhan Mourdalov (Russie) - 20 novembre 2010

Zelimkhan Mourdalov a disparu en 2001, époque où il a été arrêté en Tchétchénie (Fédération de Russie).

عرض فيديو - سليم خان موردالوف، روسيا الاتحادية

لم يُشاهَد سليم خان موردالوف منذ عام 2001 ، عندما احتُجز في الشيشان في روسيا الاتحادية.

Video of Zelimkhan Murdalov, Russian Federation

Zelimkhan Murdalov has not been seen since 2001, when he was detained in Chechnya in the Russian Federation.

Actúa ya por Zelimkhan Murdalov, Federación Rusa

Emprende esta acción en favor de Zelimkhan Murdalov, que no ha sido visto desde 2001, cuando fue detenido en Chechenia, en la Federación Rusa. Zelimkhan Murdalov, estudiante de 26 años, no ha sido visto desde 2001, cuando fue detenido en Chechenia, en la Federación Rusa. 

Agissez en faveur de Zelimkhan Mourdalov (Russie)

Agissez en faveur de Zelimkhan Mourdalov, un étudiant de 26 ans qui a disparu en 2001, époque où il a été arrêté en Tchétchénie (Fédération de Russie). Zelimkhan Mourdalov, un étudiant de 26 ans, a disparu en 2001, époque où il a été arrêté en Tchétchénie (Fédération de Russie).

Debe procurarse mayor protección a los periodistas rusos - 8 novembre 2010

Tras varias agresiones a periodistas en Moscú y sus inmediaciones en los últimos cuatro días, Amnistía Internacional ha pedido a las autoridades rusas que garanticen su protección. Tras varias agresiones a periodistas en Moscú y sus inmediaciones en los últimos cuatro días, Amnistía Internacional pide a las autoridades rusas que garanticen su protección.

Les journalistes russes doivent bénéficier d'une meilleure protection - 8 novembre 2010

À la suite des agressions qui ont eu lieu ces derniers jours à Moscou et dans les environs, Amnesty International a appelé les autorités russes à veiller à ce que les journalistes soient protégés.< À la suite des agressions qui ont eu lieu ces derniers jours à Moscou et dans les environs, Amnesty International appelle les autorités russes à veiller à ce que les journalistes soient protégés.

فلنتحرك الآن من أجل سليم خان موردالوف، روسيا الاتحادية

بادروا إلى التحرك من أجل سليم خان موردالوف الذي احتُجز في الشيشان في روسيا الاتحادية، ولم يُشاهَد منذ عام 2001. لم يُشاهَد سليم خان موردالوف، وهو طالب عمره 26 عاماً، منذ عام 2001 عندما اعتُقل في الشيشان بروسيا الاتحادية.

Greater protection for Russian journalists urged - 8 novembre 2010

Amnesty International has called on Russian authorities to ensure protection for journalists, after several attacks in and near Moscow in the past four days. Amnesty International calls on Russian authorities to ensure protection for journalists, after several attacks in and near Moscow in the past four days.

Il faut que le maire de Moscou protège la liberté de réunion

Amnesty International appelle le nouveau maire de Moscou, Sergueï Sobianine, à protéger le droit de se réunir pacifiquement, après que la Cour européenne des droits de l'homme eut statué que l'interdiction récente par la ville des marches pour la Fierté était discriminatoire. Amnesty International appelle le nouveau maire de Moscou, Sergueï Sobianine, à protéger le droit de se réunir pacifiquement, après que la Cour européenne des droits de l'homme eut statué que l'inte