Bélarus

بيلاروس - تقرير منظمة العفو الدولية لعام 2007 -

استمرت حملة قمع المجتمع المدني.


Biélorussie - Rapport 2007 d'Amnesty International -

L'offensive du pouvoir visant à museler la société civile s'est poursuivie.

La Biélorussie doit respecter la liberté de réunion, d'association et d'expression

Depuis son adoption en 2005, les autorités biélorusses utilisent l'article 193-1 du Code pénal pour arrêter, détenir et inculper de jeunes militants et membres d'ONG qui exercent leurs droits humains. En 2007, des sympathisants, des membres et des groupes de jeunes d’Amnesty International ont envoyé plus de 11 000 oiseaux en papier plié aux autorités biélorusses.

Belarus must respect freedom of assembly, association and expression

Since it was introduced in 2005, Belarusian authorities have used Article 193-1 to arrest, detain and convict youth activists and members of NGOs for exercising thei In 2007, Amnesty International members, youth groups and supporters sent over 11,000 origami cranes to the Belarusian authorities.

Bielorrusia debe respetar la libertad de reunión, asociación y expresión

Desde su aprobación en 2005, las autoridades bielorrusas han utilizado el artículo 193.1 para detener, recluir y condenar a jóvenes activistas y m Durante 2007, la membresía, los grupos de jóvenes y los simpatizantes de Amnistía Internacional enviaron más de 11.000 grullas de papel a las autoridades bielorrusas.

Excarcelación anticipada de un periodista bielorruso - 27 février 2008

Alyaksandr Zdzvizhkou, ex director adjunto de un periódico bielorruso, ha quedado en libertad antes de lo esperado. Alyaksandr Zdzvizhkou, ex director adjunto de un periódico bielorruso, ha quedado en libertad antes de lo esperado.

Early release for Belarusian newspaper journalist - 27 février 2008

A former deputy editor of a Belarusian newspaper has been released early from prison. Alyaksandr Zdzvizhkou, a former deputy editor of a Belarusian newspaper, has been released early from prison.

Libération d’un journaliste biélorusse - 27 février 2008

Alyaksandr Zdzvizhkou, ancien rédacteur en chef adjoint de l’hebdomadaire biélorusse Zhoda, a été libéré de prison. Alyaksandr Zdzvizhkou, ancien rédacteur en chef adjoint de l’hebdomadaire biélorusse Zhoda, a été libéré de pr