Las dos condenas a muerte impuestas hoy en Bielorrusia han sido resultado de un juicio que incumplió las normas internacionales de imparcialidad procesal.
Las dos condenas a muerte impuestas hoy en Bielorrusia han sido resultado de un juicio que incumplió las normas internacionales de imparcialidad procesal, ha declarado Amnistía Internacional.&nb
Les deux condamnations à mort prononcées au Bélarus mercredi 30 novembre font suite à un procès qui n'était pas conforme aux normes internationales d'équité, a déclaré Amnesty International.
Les deux condamnations à mort prononcées au Bélarus mercredi 30 novembre font suite à un procès qui n'était pas conforme aux normes internationales d'équité, a déclaré Amnesty International.
Headline Title:
Belarus: Two sentenced to death over Minsk metro bombing
A court in the Belarusian capital Minsk today handed down death sentences for two men after what Amnesty International said was a flawed trial that fell short of international standards.
There are concerns the two men were ill-treated and forced to confess before facing a deeply flawed trial and death sentences.
Media Node:
Minsk bomb suspects on trial
Twitter Tag:
DeathPenalty
Story Location:
Bélarus
55° 21' 39.9456" N, 27° 28' 21.6732" E
“We have serious concerns that both Dzmitry Kanavalau and Uladzslau Kavalyou were ill-treated in order to force them to confess and that this trial does not stand up to international scrutiny. ”
Source:
John Dalhusien, Europe and Central Asia Deputy Programme Director
Date:
Me, 30/11/2011
URL:
Abolish the death penalty
Description:
Campaign
URL:
End the death penalty in Belarus!
Description:
Blog, 26 September 2011
URL:
End the death penalty in Belarus!
Description:
Take action
The two death sentences handed down in Belarus today followed a trial that has failed to meet international fair trial standards
The two death sentences handed down in Belarus today followed a trial that has failed to meet international fair trial standards, said Amnesty International.
Headline Title:
Bélarus : deux peines de mort prononcées à Minsk
Un tribunal de Minsk, la capitale du Bélarus, a prononcé mercredi 30 novembre des peines de mort à l'encontre de deux hommes à l'issue d'un procès qu'Amnesty International estime entaché d'irr
Il est à craindre que les deux hommes n'aient été soumis à des mauvais traitements et forcés à “avouer” avant de subir un procès entaché de graves irrégularités et une condamnation à mort.
Media Node:
Minsk bomb suspects on trial_fr
Twitter Tag:
DeathPenalty
Story Location:
Bélarus
55° 21' 39.9456" N, 27° 28' 21.6732" E
“Nous craignons fortement que Dimitri Konovalov et Vladislav Kovaliov n'aient été soumis à des mauvais traitements visant à les forcer à “avouer” et que ce procès ne résiste pas à une analyse internationale.”
Source:
John Dalhuisen, directeur adjoint du programme Europe et Asie centrale d'Amnesty International
Date:
Me, 30/11/2011
URL:
En finir avec la peine de mort
Description:
Campagne thématique d'Amnesty International
URL:
Pour en finir avec la peine de mort au Bélarus !
Description:
Blog, 26 septembre 2011
URL:
Supprimer la peine de mort au Bélarus
Description:
Campagne AI@50ans
Les autorités bélarussiennes doivent libérer sans délai un éminent défenseur des droits humains condamné aujourd'hui pour des accusations de fraude fiscale motivées par des considérations politiques, a déclaré Amnesty International jeudi 24 novembre.
Les autorités bélarussiennes doivent libérer sans délai un éminent défenseur des droits humains condamné aujourd'hui pour des accusations de fraude fiscale motivées par des considérations politique
The Belarusian authorities must immediately release a prominent human rights activist convicted today on politically motivated financial charges
The Belarusian authorities must immediately release a prominent human rights activist convicted today on politically motivated financial charges, Amnesty International said today.
Headline Title:
Belarus activist conviction “politically motivated”
The Belarusian authorities must immediately release a prominent human rights activist convicted today on politically motivated financial charges, Amnesty International said today.
Ales Bialiatski, head of the rights NGO Viasna, was sentenced to four and a half years for financial crimes after assisting detained activists
Media Node:
belarus_bialiatsky bigpic
Twitter Tag:
belarus
Story Location:
Bélarus
52° 48' 9.9396" N, 31° 27' 53.4384" E
“Why did you sign the Declaration [on Human Rights Defenders]? If only you hadn’t signed! Leave the UN, leave the OSCE! Then everything will be clear.”
Source:
Ales Bialiatski, Head of the Human Rights Center Viasna, in his final statement to the court
Date:
Je, 24/11/2011
URL:
Belarus activist facing jail over “politically motivated” tax charges
Description:
News, 3 November 2011
URL:
Belarus must free activist held on tax evasion charges
Description:
News, 11 August 2011
Headline Title:
Bélarus : condamnation «politique» d'un militant
Les autorités bélarussiennes doivent libérer sans délai un éminent défenseur des droits humains condamné aujourd'hui pour des accusations de fraude fiscale motivées par des considérations politique
Ales Bialiatski, directeur de l'ONG de défense des droits humains Viasna, a été condamné à quatre ans et demi de prison pour des infractions financières après avoir aidé des militants détenus.
Media Node:
belarus_bialiatsky bigpic_fr
Twitter Tag:
belarus
Story Location:
Bélarus
52° 48' 9.9396" N, 31° 27' 53.4384" E
“Pourquoi avez-vous signé la Déclaration [sur les défenseurs des droits de l'homme] ? Si seulement vous ne l'aviez pas signée ! Quittez l'ONU, quittez l'OSCE ! Ainsi, tout sera clair.”
Source:
Ales Bialiatski, directeur du Centre de défense des droits humains Viasna, dans sa déclaration finale au tribunal
Date:
Je, 24/11/2011
URL:
Belarus activist facing jail over “politically motivated” tax charges
Description:
Nouvelle, 3 novembre 2011
URL:
Le Bélarus doit libérer un militant détenu pour fraude fiscale
Description:
Nouvelle, 11 août 2011
Headline Title:
Belarus: Jailed opposition head denied legal access
The Belarusian authorities must immediately grant a jailed former presidential candidate access to his lawyer, Amnesty International said today after it emerged he had been subjected to the latest
Belarusian authorities have repeatedly transferred prisoner of conscience Andrei Sannikau, apparently to intimidate him.
Media Node:
Andrei Sannikau
Story Location:
Bélarus
53° 55' 0.66" N, 27° 33' 52.9092" E
“Once again, the Belarusian authorities appear to be playing a game with Andrei Sannikau’s lawyers and family, moving him to and fro among prisons as punishment for his political views.”
Source:
Heather McGill, Amnesty International’s Belarus researcher
Date:
Je, 17/11/2011
URL:
Belarus: Further information: Belarusian prisoner of conscience missing
Description:
Urgent action, 16 November 2011
URL:
Belarus: Belarusian prisoners of conscience at risk
Description:
Urgent action, 30 September 2011
URL:
Four convicted over Belarus protests
Description:
News story, 16 May 2011
URL:
Belarus: Further information: Detained presidential candidate ill-treated
Description:
Urgent action, 13 May 2011
