Rapport 2013
La situation des droits humains dans le monde

Communiqués de presse

23 janvier 2013

Chine. Il faut empêcher l’exécution imminente d’une femme qui a tué son mari violent

Il faut empêcher l’exécution d’une Chinoise qui a tué son mari à coups de crosse de fusil après avoir subi des violences domestiques pendant des mois, a déclaré Amnesty International le 23 janvier 2013.

Li Yan, une femme de 41 ans originaire de la province du Sichuan (sud-ouest de la Chine), risque d’être exécutée à tout moment entre aujourd’hui et le Nouvel An chinois, début février.

« L’exécution de Li Yan ne servira pas la justice, a déclaré Roseann Rife, responsable de l’Asie de l’Est à Amnesty International. Nous demandons aux autorités chinoises de commuer en peine d’emprisonnement la sentence capitale qui pèse sur elle. »

Li Yan a été condamnée à mort en août 2011 pour le meurtre de son mari, Tan Yong, commis fin 2010.

Tan Yong battait fréquemment sa femme et lui a sectionné un doigt ; il lui écrasait des mégots de cigarette sur le visage et pendant les hivers très rigoureux du Sichuan, il l’« enfermait » à peine vêtue plusieurs heures durant sur le balcon à l’extérieur de leur appartement.

Ces violences répétées ont débuté peu après leur mariage, au début de l’année 2009.

Li Yan s’est adressée à plusieurs reprises aux autorités, en particulier à la police, afin d’obtenir une protection ; elle a dû être hospitalisée après l’une des agressions de son mari.

La police a pris des photos des blessures subies par cette femme après l’un des passages à tabac, mais n’a rien fait d’autre. Comme on pouvait s’y attendre, les violences se sont poursuivies.

Amnesty International déplore que les juges qui l’ont condamnée à mort et ceux qui ont examiné l’affaire en appel n’aient pas véritablement tenu compte des éléments (y compris des témoignages) montrant que Li Yan avait subi des violences répétées.

« Si les autorités chinoises avaient protégé Li Yan, comme l’exige le droit international, ce dénouement tragique aurait pu être évité, a poursuivi Roseann Rife. Les plaintes de cette femme auraient dû faire l’objet d’une véritable enquête et son mari aurait dû être poursuivi en justice avant qu’elle-même ne recoure à la violence.

« Les victimes de violences domestiques ne devraient pas avoir à vivre dans la peur et l’isolement. Les autorités chinoises ont l’obligation de prévenir les violences contre les femmes, y compris les violences infligées par les maris, de mener de véritables enquêtes sur toutes les plaintes et de traduire en justice les responsables présumés de ces actes. Elles doivent se mobiliser de toute urgence sur cette question et fournir un appui et une protection appropriés. »

La Cour populaire suprême, à Pékin, a confirmé à la mi-janvier la sentence capitale prononcée contre Li Yan. Cette femme est actuellement incarcérée au centre de détention du district d’Anyue.

Amnesty International s’oppose à la peine de mort en toutes circonstances, sans exception, quelles que soient la nature du crime commis, la personnalité de son auteur ou la méthode d’exécution utilisée par l’État.

Notes aux rédacteurs

La violence contre les femmes, y compris la violence domestique, est une violation des droits fondamentaux de la personne et constitue une discrimination illégale au regard de la Convention sur l’élimination de toutes les formes de discrimination à l’égard des femmes, à laquelle la Chine est partie. Ce texte fait obligation à la Chine d’exercer la diligence voulue pour prévenir la violence contre les femmes, de mener des enquêtes appropriées sur les actes de violence contre les femmes et de punir les auteurs de tels actes, y compris lorsqu’il s’agit de particuliers, comme le mari de Li Yan. La Chine a également l’obligation d’accorder une indemnisation aux victimes de violences, comme Li Yan. [Comité pour l’élimination de la discrimination à l’égard des femmes, Recommandation générale n° 19, A/47/38 (1992)]

Index AI : PRE01/038/2013
Région ou pays Asie - Pacifique
Pays Chine
Pour plus d'informations, prenez contact avec le Bureau de presse international »

Bureau de presse international

Téléphone : +44 (0) 20 7413 5566
9h30 - 17h00 TU lundi - vendredi
Téléphone : +44 (0) 777 847 2126
24 h / 24
Fax : +44 (0) 20 7413 5835
Bureau de presse international
Peter Benenson House
1 Easton Street
London
WC1X 0DW
Royaume-Uni
Suivez le Bureau de presse international sur Twitter
@amnestypress