Groupes armés

Lithuania secret prison inquiry must set an example - 17 décembre 2009

The Lithuanian government must ensure that its inquiry into allegations that the US Central Intelligence Agency (CIA) operated a secret prison on Lithuanian soil sets an example in Europe for accoun The government and President Dalia Grybauskaite have been urged to ensure that next week's report into allegations that the CIA operated a 'black site' in Lithuanian is thorough, independent, and impartial.

La investigación sobre la prisión secreta de Lituania debe dar ejemplo - 17 décembre 2009

El gobierno lituano debe garantizar que su investigación sobre las denuncias de que la Agencia Central de Inteligencia (CIA) mantuvo una prisión secreta en suelo de Lituania dará Se ha instado al gobierno y a la presidenta de Lituania a que garanticen el rigor, la independencia y la imparcialidad del informe que se hará público la próxima semana sobre las denuncias de que la CIA mantuvo un “lugar negro” en Lituania.

L'enquête menée par la Lituanie sur une prison secrète doit servir d'exemple - 17 décembre 2009

Le gouvernement lituanien doit faire en sorte que son enquête sur les allégations selon lesquelles l'Agence centrale du renseignement (CIA) des États-Unis a utilisé une pris Le gouvernement lituanien et la présidente du pays, Dalia Grybauskaite, ont été exhortés à veiller à ce que le rapport, qui doit être rendu la semaine prochaine, au sujet des allégations selon lesquelles la CIA a fait fonctionner un « site noir » en Lituanie soit exhaustif, indépendant et impartial.

Nepal army must hand over major accused of killing 15-year-old girl - 14 décembre 2009

The Nepali government must ensure that an army major accused of torturing a 15-year-old Nepalese girl, to death, is arrested immediately and transferred to a civilian court for trial, Amnesty Internat The Nepali government must ensure that Major Niranjan Basnet is arrested immediately and transferred to a civilian court for trial for torturing Maina Sunuwar to death.

El ejército nepalí debe entregar al comandante acusado de matar a una menor de 15 años - 14 décembre 2009

El gobierno debe asegurarse de que un comandante del ejército acusado de torturar hasta la muerte a una muchacha nepalí de 15 años es detenido de inmediato y trasladado a un tribu El gobierno de Nepal debe asegurarse de que el comandante Niranjan Basnet es detenido de inmediato y trasladado a un tribunal civil para ser juzgado por torturar a Maina Sunuwar hasta la muerte.

Népal : l'armée doit remettre à la justice le commandant accusé du meurtre d'une jeune fille de quinze ans - 14 décembre 2009

Le gouvernement du Népal doit veiller à ce que l'officier supérieur accusé d'avoir torturé à mort une jeune fille népalaise de quinze ans soit arr&ecir Le gouvernement népalais doit faire en sorte que le commandant Niranjan Basnet soit arrêté dans les plus brefs délais et jugé par une juridiction civile pour avoir torturé à mort Maina Sunuwar.

Mexico must protect residents of disputed land - 11 décembre 2009

The Mexican authorities must protect residents of disputed land who have been intimidated and attacked by the security guards of local landowners who are contesting the ownership of the land, said Amn People living on the land in Chihuahua State, northern Mexico, have been intimidated and attacked for six years. Last week, a woman was shot and injured at her home.

México debe proteger a las personas residentes en tierras en disputa - 11 décembre 2009

Las autoridades mexicanas deben proteger a las personas que residen en las tierras en disputa y que han sido víctimas de ataques y actos de intimidación por parte de los guardas de segur Personas que viven en tierras del estado de Chihuahua, en el norte de México, llevan seis años sufriendo intimidación y ataques.

Mexique : les autorités doivent protéger les habitants d'un terrain contesté - 11 décembre 2009

Les autorités mexicaines doivent intervenir pour protéger des personnes soumises à des actes d'intimidation et à des agressions par des vigiles travaillant pour des propri& Depuis six ans, les habitants d'un terrain situé dans l'État de Chichuahua (nord du Mexique) sont la cible d'actes d'intimidation et d'agressions. La semaine dernière, une femme a été blessée par balle à son domicile.