Mort en détention

Nigeria. Il faut enquêter sur la mort en détention de centaines de personnes soupçonnées d’appartenir à Boko Haram

Il faut de toute urgence enquêter sur la mort de centaines de personnes placées en détention dans des centres gérés par la Force d’intervention conjointe du Nigeria, a déclaré Amnesty International mardi 15 octobre.  Il faut de toute urgence enquêter sur la mort de centaines de personnes placées en détention dans des centres gérés par la Force d’intervention conjointe du Nigeria, a déclaré Amnesty International

Nigeria: Urge investigar la muerte bajo custodia de cientos de personas por presunta relación con Boko Haram

Urge investigar la muerte de cientos de personas en los centros de detención dirigidos por la Fuerza de Tarea Conjunta de Nigeria; así lo ha afirmado hoy Amnistía Internacional.  Urge investigar la muerte de cientos de personas en los centros de detención dirigidos por la Fuerza de Tarea Conjunta de Nigeria; así lo ha afirmado hoy Amnistía Internacional.

Nigeria: Deaths of hundreds of Boko Haram suspects in custody requires investigation

The deaths of hundreds of people in detention facilities run by Nigeria’s military Joint Task Force (JTF) must be investigated as a matter of urgency, Amnesty International said today.  The deaths of hundreds of people in detention facilities run by Nigeria’s military Joint Task Force (JTF) must be investigated as a matter of urgency, Amnesty International said today.

ينبغي تحقيق العدالة لواحد من ضحايا التعذيب استُخرجت جثته إثر نضال استمر 22 عاماً - 8 octobre 2013

Headline Title:  ينبغي تحقيق العدالة لواحد من ضحايا التعذيب استُخرجت جثته إثر نضال استمر 22 عاماً قالت منظمة العفو الدولية اليوم إنه بعد سنوات من الغموض وعدم اليقين، بدأت تتكشف الحقائق الكاملة المحيطة بقضية فيصل بركات، وهو طالب تونسي توفي فى حجز الأمن فى عام 1991، مما بعد سنوات من الغموض وعدم اليقين، بدأت تتكشف الحقائق الكاملة المحيطة بقضية فيصل بركات، وهو طالب تونسي توفي فى حجز الأمن فى عام 1991، مما يضع حداً للإنكار والخداع من جانب السلطات التونسية طيلة سنوات عدة Media Node:  Tunisia grave AR Story Location:  Royaume-Uni 34° 56' 19.626" N, 9° 3' 9.8424" E See map: Google Maps “قضية فيصل بركات تبين كيف دأبت قوات الأمن طوال سنوات على تعذيب المعارضين ثم إنكار الأمر والتستر عليه، كما تُظهر الحاجة الماسة لإصلاح جهازي الأمن والقضاء اللذين لعبا دوراً جوهرياً في التعامل مع القضية” Source:  حسيبة حاج صحراوي، نائبة مدير برنامج الشرق الأوسط وشمال إفريقيا في منظمة العفو الدولية URL:  Tunisia: When bones speak - The struggle to bring Faysal Baraket's torturers to justice Description:  Read the report URL:  Tunisia: death in custody: Faisal Barakat Description:  Document, 21 October 1991

Ensure justice for Tunisian torture victim exhumed after 22-year campaign - 8 octobre 2013

Headline Title:  Ensure justice for Tunisian torture victim exhumed after 22-year campaign After years of uncertainty, the full facts in the iconic case of Faysal Baraket, a Tunisian student who died in police custody in 1991, are coming to light, bringing an end to years of denial and d After years of uncertainty, the full facts in the case of Faysal Baraket, a Tunisian student who died in police custody in 1991, are coming to light, bringing an end to years of denial and deception by the Tunisian authorities. Media Node:  Tunisia grave Faysal Baraket Story Location:  Royaume-Uni 34° 56' 19.626" N, 9° 3' 9.8424" E See map: Google Maps “Faysal Baraket’s case underscores how the security forces for years tortured dissenting voices then denied it and covered it up, as well as the urgent need to reform the security apparatus and judiciary which played a central role in how the case was handled. ” Source:  Hassiba Hadj Sahraoui, Amnesty International’s Deputy Director for the Middle East and North Africa. URL:  Tunisia: When bones speak - The struggle to bring Faysal Baraket's torturers to justice Description:  Read the report URL:  Tunisia: death in custody: Faisal Barakat Description:  Document, 21 October 1991

Zimbabue debe revisar la conducta indebida de la policía tras la absolución de 21 activistas en un caso de asesinato - 19 septembre 2013

Headline Title:  Zimbabue debe revisar conducta indebida de la policía La absolución de 21 activistas de derechos humanos y de la oposición dictada hoy por el Tribunal Superior de Zimbabue plantea graves dudas sobre la conducta indebida de la policía tras el asesinato La absolución de 21 activistas de derechos humanos y de la oposición dictada hoy por el Tribunal Superior de Zimbabue plantea graves dudas sobre la conducta indebida de la policía tras el asesinato de un agente, a las que las autoridades deberían dar respuesta. Media Node:  MDC activists_es Story Location:  المملكة المتحدة 17° 8' 26.5308" S, 30° 37' 17.9148" E See map: Google Maps “La absolución de los 21 activistas es un feliz acontecimiento; Amnistía Internacional siempre ha pensado que la mayoría de los acusados, si no todos, habían sido detenidos como consecuencia de una investigación politizada de la muerte del agente.” Source:  Noel Kututwa, director de Amnistía Internacional para la región de África Austral Date:  Je, 19/09/2013

Zimbabwe must review police misconduct after 21 activists cleared in murder case - 19 septembre 2013

Headline Title:  Zimbabwe must review police misconduct after 21 activists cleared in murder case Today’s acquittal of 21 human rights and opposition activists by Zimbabwe’s High Court leaves the authorities with serious questions to answer about police misconduct in the aftermath of a police o Today’s acquittal of 21 human rights and opposition activists by Zimbabwe’s High Court leaves the authorities with serious questions to answer about police misconduct in the aftermath of a police officer’s murder. Media Node:  MDC activists Story Location:  المملكة المتحدة 17° 8' 26.5308" S, 30° 37' 17.9148" E See map: Google Maps “This acquittal of the 21 activists is a positive development – Amnesty International has always believed that most, if not all, of the accused had been arrested as a result of a politicized investigation into the death of the police officer” Source:  Noel Kututwa, southern Africa director at Amnesty International Date:  Je, 19/09/2013

Kazakhstan: No accountability for entrenched torture - 11 juillet 2013

Headline Title:  Kazakhstan: No accountability for entrenched torture Amnesty International has accused the President of Kazakhstan, Nursultan Nazarbaev, of pulling the wool over the eyes of the international community in his government’s promise to eradicate torture A new Amnesty International report exposes how the security forces act with impunity and how torture in detention centres is rife. Media Node:  Kazakhstan police Twitter Tag:  kazakhstan Story Location:  Zhanaozen Kazakhstan 43° 17' 60" N, 52° 47' 60" E “Security forces in Kazakhstan injured and killed people when dispersing demonstrations in Zhanaozen, they tortured the detained and put them in prisons where conditions amount to ill-treatment while the authorities endorsed impunity by failing to investigate such violations in blatant disregard of their obligations.” Source:  said Nicola Duckworth, Senior Director of Research at Amnesty International Date:  Je, 11/07/2013

لبنان: يجب التحقيق بحدوث حالة وفاة في الحجز ومزاعم التعذيب 
 - 9 juillet 2013

Headline Title:  لبنان: يجب التحقيق بحدوث حالة وفاة في الحجز ومزاعم التعذيب 
 صرحت منظمة العفو الدولية أنه يتعين على السلطات اللبنانية أن تجري تحقيقاً كاملاً في وفاة نادر البيومي في الحجز؛ ويُذكر أن البيومي البالغ من العمر 35 عاماً قد احتُجز في أعق يتعين على السلطات اللبنانية أن تجري تحقيقاً كاملاً في وفاة نادر البيومي في الحجز في أعقاب الصدامات المسلحة في جنوب لبنان بين الجيش اللبناني والمسلحين من أنصار رجل الدين السني أحمد الأسير Media Node:  Lebanon AR Story Location:  Liban 34° 9' 42.5448" N, 37° 0' 7.0308" E “يُعد الغموض الذي يلف ملابسات وفاة البيومي، الذي سُلمت جثته إلى ذويه بعد ثلاثة أيام من إلقاء القبض عليه، أمراً غير مقبول. ومن الضرورة بمكان فتح تحقيق عاجل ومستقل وشفاف في قضيته” Source:  فيليب لوثر مدير برنامج الشرق الأوسط وشمال إفريقيا بمنظمة العفو الدولية URL:  Lebanon: Torture Allegations In Wake of Sidon Armed Clashes Description:  Read the full briefing

Lebanon: Death in custody and torture claims must be investigated - 9 juillet 2013

Headline Title:  Lebanon: Death in custody and torture claims must be investigated The Lebanese authorities must conduct a full investigation into the death in custody of Nader al-Bayoumi, a 35-year-old man detained following armed clashes between the Lebanese army and fighters s New allegations of torture of people arrested after clashes between the Lebanese army and fighters supporting the Sunni Muslim cleric Ahmed al-Asseer in Lebanon, last month. Media Node:  Lebanon Story Location:  Liban 34° 9' 42.5448" N, 37° 0' 7.0308" E “The obscurity surrounding al-Bayoumi’s death, whose body was handed over three days after his arrest, is unacceptable. An immediate, independent and transparent investigation into his case is crucial. ” Source:  Philip Luther, Amnesty International’s Middle East and North Africa Programme Director. URL:  Lebanon: Torture Allegations In Wake of Sidon Armed Clashes Description:  Read the full briefing