Mort en détention

Brazil prison massacre verdict a 'vital' step towards justice

The conviction of 23 Brazilian police officers for killing inmates in a prison massacre two decades ago is a "vital" step towards justice, Amnesty International has said. The conviction of 23 Brazilian police officers for killing inmates in a prison massacre two decades ago is a "vital" step towards justice, Amnesty International has s

Haïti. Un manifestant «battu à mort par la police» après l'attaque d'un camp

Une enquête approfondie et impartiale doit être ouverte sur les allégations selon lesquelles un homme est mort sous les coups des policiers après avoir participé à une manifestation contre l'incendie volontaire d'un camp de personnes déplacées dans la capitale haïtienne, Port-au-Prince, a déclaré Amnesty International. Une enquête approfondie et impartiale doit être ouverte sur les allégations selon lesquelles un homme est mort sous les coups des policiers après avoir participé à une manifestation contre l'incend

Haití: Manifestante "muerto por golpes de la policía" tras el ataque a un campamento

Es preciso investigar de manera exhaustiva e imparcial las denuncias que afirman que un hombre murió tras ser golpeado por la policía cuando participaba en una protesta contra el ataque incendiario de que fue objeto un campamento de desplazados en la capital de Haití, Puerto Príncipe. Así lo ha manifestado Amnistía Internacional. Es preciso investigar de manera exhaustiva e imparcial las denuncias que afirman que un hombre murió tras ser golpeado por la policía cuando participaba en una protesta contra el ataque incendiario

Haiti: Protester ‘beaten to death by police’ following attack on camp

Allegations that a man died after being beaten by the police as he took part in a protest against an arson attack on a camp for displaced people in Haiti's capital Port-au-Prince must be thoroughly and impartially investigated, said Amnesty International.  Allegations that a man died after being beaten by the police as he took part in a protest against an arson attack on a camp for displaced people in Haiti's capital Po

Haiti: Protester ‘beaten to death by police’ following attack on camp - 17 avril 2013

Headline Title:  Haiti: Protester ‘beaten to death by police’ following attack on camp Allegations that a man died after being beaten by the police as he took part in a protest against an arson attack on a camp for displaced people in Haiti's capital Port-au-Prince must be thoroughly Authorities urged to conduct a thorough and impartial investigation into the death in police custody of displacement camp resident Civil Merius. “The Haitian authorities need to carry out a full, prompt, impartial and independent investigation into the death of Civil Merius, the beating of Darlin Lexima, the arson attack and the threats of forced eviction.” Source:  Javier Zúñiga, a special adviser for Amnesty International Date:  Me, 17/04/2013

Carandiru y el escándalo del sistema penitenciario medieval de Brasil - 15 avril 2013

Headline Title:  Carandiru y el escándalo del sistema penitenciario medieval de Brasil Un total de 26 policías están siendo juzgados en Brasil por la muerte de 15 presos, acaecida hace 20 años en una de las prisiones más tristemente famosas del país. Un total de 26 policías están siendo juzgados en Brasil por la muerte de 15 presos en la prisión brasileña de Carandiru. Amnistía Internacional analiza la situación de las condiciones penitenciarias en el país sudamericano. Media Node:  Carandiru_es En un coup d'œil:  Un total de 26 policías están siendo juzgados en Brasil por la muerte de 15 presos.Más de 100 reclusos murieron tras la operación militar en 1993.La única persona juzgada fue absuelta en 2006. Story Location:  Brasil 17° 2' 13.8372" S, 49° 34' 13.1268" W See map: Google Maps “La matanza de Carandiru es un reflejo de los graves problemas que afectan al sistema penitenciario brasileño. ” Source:  Atila Roque, director de la oficina de Amnistía Internacional en Brasil URL:  Brasil: El juicio por la matanza de Carandiru debe poner fin a un largo legado de impunidad Description:  Comunicado de prensa, 15 de abril de 2013 URL:  Brasil: "Ha llegado la muerte". La matanza de la Casa de Detençao de Sao Paulo Description:  Informe, 1993

Carandiru and the scandal of Brazil’s medieval prison system - 15 avril 2013

Headline Title:  Carandiru and the scandal of Brazil’s medieval prison system Twenty-six police officers have gone on trial in Brazil for the killing of 15 inmates in one of the country’s most infamous prisons two decades ago. Twenty-six police officers have gone on trial in Brazil for the killing of 15 inmates in the prison in Carandiru, Brazil, Amnesty International looks at the state of prison conditions in the South American country. Media Node:  Carandiru En un coup d'œil:  26 police officers are on trial for the killing of 15 inmates.More than 100 prisoners were killed after the military operation in 1993.The only individual to face a trial was acquitted in 2006. Story Location:  Brazil 17° 2' 13.8372" S, 49° 34' 13.1268" W See map: Google Maps “The Carandiru massacre is a reflection of the deep problems of Brazil’s prison system. ” Source:  Atila Roque, Director of Amnesty International’s Brazil Office. URL:  Brazil: Carandiru massacre trial must end long legacy of impunity Description:  Story, 15 April 2013 URL:  "Death has arrived": prison massacre at the Casa de Detencao, Sao Paulo Description:  Report, 1993

Argentine. Le procès du plan Condor : une avancée historique pour la lutte contre l'impunité dans la région

Le procès qui s'ouvre à Buenos Aires, en Argentine, contre les responsables du plan Condor est une étape historique de la lutte contre l'impunité pour les crimes commis par les régimes militaires et autoritaires des années 1970 et 1980 dans plusieurs pays de la région, a affirmé Amnesty International mardi 5 mars. Le procès qui s'ouvre à Buenos Aires, en Argentine, contre les responsables du plan Condor est une étape historique de la lutte contre l'impunité pour les crimes commis par les régimes militaires et a

El juicio de la "Operación Cóndor", un avance histórico en la lucha contra la impunidad en la región

El juicio que comienza hoy en Buenos Aires, Argentina, contra los responsables de la Operación Cóndor es un hecho histórico en la lucha contra la impunidad de los crímenes cometidos por los gobiernos militares y autoritarios de los años setenta y ochenta en varios países de la región, ha afirmado hoy Amnistía Internacional. El juicio que comienza hoy en Buenos Aires, Argentina, contra los responsables de la Operación Cóndor es un hecho histórico en la lucha contra la impunidad d

غوانتناموا: يتعين على أوباما في فترته الرئاسية الثانية أن يصحح الإعوجاج الذي شاب مسيرة حقوق الإنسان - 15 janvier 2013

Headline Title:  غوانتناموا: يتعين على أوباما أن يصحح الإعوجاج الذي شاب مسيرة حقوق الإنسان وعشية حلول الذكرى الحادية العشرة لنقل أول المحتجزين إلى القاعدة البحرية الأمريكية الواقعة على الأراضي الكوبية، صرحت منظمة العفو الدولية إنه يتعين على الرئيس باراك أوباما يتعين على الرئيس باراك أوباما قبيل أيام من حفل إعادة تنصيبه لولاية رئاسية ثانية أن يراجع الوعد الذي قطعه في عام 2009، والذي تعهد فيه بإغلاق معتقل غوانتنامو Media Node:  Guantanamo AR En un coup d'œil:  11 عاماً مضت على أول عملية جرى بموجبها نقل المحتجزين وتسليمهم إلى معتقل خليج غوانتنامو في كوبا.166 محتجزاً هو عدد نزلاء المعتقل اعتباراً من 8 يناير/ كانون الثاني 2013.779 شخصاً لا يزالون قيد الاحتجاز في غوانتنامو، تُحتجز غالبيتهم العظمى دون إسناد أية تهم إليهم، أو محاكماتهم جنائياً.600 هو العدد التقريبي للمحتجزين الذين جرى نقلهم من غوانتنامو إلى بلدانٍ أخرى منذ العام 2002.9 من المحتجزين قضوا نحبهم في عهدة القوات الأمريكية، توُفي آخرهم في سبتمبر/ أيلول من عام 2012.12 من محتجزي غوانتنامو كانوا دون سن الثامنة عشرة ساعة إلقاء القبض عليهم.واحد فقط من المحتجزين جرى نقله من غوانتنامو إلى الأراضي الأمريكية لمحاكمته أمام إحدى المحاكم الاتحادية هناك.7 محتجزين أُدينوا أمام هيئة عسكرية.6 محتجزين يواجهون حالياً احتمال الحكم عليهم بالإعدام في أعقاب محاكمات جائرة أمام هيئة عسكرية.    Twitter Tag:  Guantanamo Story Location:  États-Unis 19° 54' 42.4584" N, 75° 9' 43.4268" W See map: Google Maps “سرعان ما يتهاوى زعم الولايات المتحدة أنها تلعب دور المدافع عن حقوق الإنسان أمام استمرار احتجاز أولئك الأشخاص في غوانتنامو، وإحالتهم إلى محاكمات عسكرية، أو غياب المساءلة والتعويض عن ماضي الانتهاكات التي ارتكبها عناصر الأجهزة الأمريكية، وخصوصاً الجرائم المرتكبة بما يخالف أحكام القانون الدولي من تعذيبٍ واختفاء قسري” Source:  روب فريير الباحث في الشؤون الأمريكية بمنظمة العفو الدولية Date:  Lu, 07/01/2013 URL:  Guantánamo: 11 years in numbers Description:  Factsheet, 9 January 2013 URL:  USA: Guantánamo death highlights urgent need to end indefinite detention Description:  News story/briefing, 12 September 2012 URL:  Guantánamo: A decade of damage to human rights Description:  News story/report, 11 January 2012