Liberté d'expression

États-Unis : un objecteur de conscience a vu sa peine réduite - 12 février 2010

Amnesty International s'est réjouie de la décision prise par les autorités militaires américaines de réduire la peine que purge actuellement un sergent de confession Travis Bishop, un sergent américain de confession chrétienne qui a refusé de servir en Afghanistan en raison de ses convictions religieuses a vu sa peine d'emprisonnement ramenée d'un an à trois mois.

Reducción de condena a un objetor de conciencia estadounidense - 12 février 2010

Amnistía Internacional ha recibido con agrado que las autoridades militares estadounidenses hayan reducido la pena de prisión que está cumpliendo un sargento del ejército d Se reduce en tres meses la condena de un año de Travis Bishop, un sargento del ejército de Estados Unidos que se negó a servir en Afganistán por sus creencias religiosas cristianas.

Chinese authorities urged to free activist Liu Xiaobo - 11 février 2010

The Chinese authorities must immediately release a human rights activist whose appeal against an 11 year prison sentence was rejected by a Beijing court, Amnesty International said on Thursday. A Beijing court has rejected the well-known scholar's appeal against his 11 year prison sentence for "inciting subversion of state power".

Les autorités chinoises sont instamment priées de libérer le militant Liu Xiaobo - 11 février 2010

Les autorités chinoises doivent immédiatement libérer un défenseur des droits humains qui vient d'être débouté par un tribunal de Pékin de son ap Un tribunal de Pékin a rejeté l'appel que l'universitaire de renom a interjeté de sa condamnation à 11 ans d'incarcération pour « incitation à la subversion de l'État ».

Se insta a dejar en libertad al activista Liu Xiaobo - 11 février 2010

Las autoridades chinas deben dejar de inmediato en libertad al activista de los derechos humanos Liu Xiaobo, cuya apelación contra su condena de 11 años de prisión ha sido rechaza Un tribunal de Pekín ha rechazado la apelación interpuesta por el renombrado intelectual contra la condena de 11 años de prisión que le impusieron por "incitar a la subversión del poder del Estado".

Artist convicted of slander in Uzbekistan - 10 février 2010

Amnesty International has called on the Uzbekistani authorities to quash the conviction of "slander and insult" of a prominent photographer and documentary filmmaker who has been recording p Umida Ahmedova was found guilty of charges based on some of her photographs and film projects, which were interpreted as insulting the Uzbekistani people and their traditions.

Une artiste déclarée coupable de diffamation en Ouzbékistan - 10 février 2010

Amnesty International a appelé les autorités ouzbèkes à annuler la condamnation pour « diffamation et outrage » prononcée contre une photograph Oumida Ahmedova a été déclarée coupable de charges liées à des photos et à un documentaire que les autorités ouzbèkes ont considérés comme diffamatoires et insultants pour le peuple ouzbek et ses traditions.

Artista condenada por difamación en Uzbekistán - 10 février 2010

Amnistía Internacional ha pedido a las autoridades uzbecas que revoquen la condena "por difamación e insultos" de una destacada fotógrafa y directora de documentales que Umida Ahmedova fue declarada culpable de cargos imputados por algunas de sus fotografías y proyectos cinematográficos, que fueron considerados ofensivos para el pueblo uzbeco y sus tradiciones.

Fears for anti-government protesters in Iran as authorities warn of zero tolerance - 10 février 2010

Amnesty International has urged the Iranian authorities to allow peaceful demonstrations on Thursday, the 31st anniversary of the Islamic Revolution in the country, after warnings from police and judi Amnesty International has urged the Iranian authorities to allow peaceful demonstrations on Thursday, the 31st anniversary of the Islamic Revolution in the country.

En Iran, le discours des autorités sur la tolérance zéro suscite des craintes pour les manifestants - 10 février 2010

Amnesty International a exhorté les autorités iraniennes à autoriser les manifestations pacifiques jeudi 11 février, date du 31e anniversaire de la Révolut Amnesty International a exhorté les autorités iraniennes à autoriser les manifestations pacifiques de jeudi 11 février, jour du 31e anniversaire de la Révolution islamique en Iran.