Impunité

A Londoner’s ordeal in Sudan’s torture dungeons - 3 décembre 2014

Headline Title:  A Londoner’s ordeal in Sudan’s torture dungeons Magdy el-Baghdady, a 30-year-old man from London, had a grand plan. When Magdy el-Baghdady, a 30-year-old man from London, travelled to Sudan in 2011 to open a restaurant, he never imagined he would be arrested and tortured. This is his incredible story of survival. Media Node:  Magdy Twitter Tag:  StopTorture Story Location:  Sudan 21° 11' 36.3912" N, 29° 53' 5.3232" E “I had bruises everywhere. There was no way to defend myself because I could not see who was hitting me, I could only hear them. They would only stop when they got tired. One time they beat me so badly I was not even able to walk afterwards, they even broke some of my teeth. ” Source:  Magdy el-Baghdady “I do not let this experience affect me negatively. I’m more focused and determined than ever to find justice. I will not let this break me.” Source:  Magdy el-Baghdady URL:  UN Convention against Torture and Other Cruel, Inhuman or Degrading Treatment or Punishment Description:  Read the full text. URL:  Stop Torture Description:  Amnesty International's Campaign. URL:  Surviving Mexico’s torture epidemic Description:  26 November 2014 URL:  ‘No safe haven for torturers’ – The rocky road to the Convention against Torture Description:  19 November 2014 URL:  REDRESS Description:  Human Rights organization

Ireland: Decision to reopen 'Hooded Men' court case a triumph of justice after four decades of waiting - 2 décembre 2014

Headline Title:  Ireland: Decision to reopen 'Hooded Men' court case triumph after four decades of waiting   The Irish Government’s request to reopen the landmark 1978 European Court of Human Rights judgment in Ireland v UK is a triumph of justice after more than 40 years of waiting, said Amnesty International today. Media Node:  Hooded men Torture Files Story Location:  أيرلندا 53° 18' 43.2216" N, 6° 46' 42.8304" W “We commend Ireland for helping these men, and the families of those who have since died, to finally have their right to truth and justice vindicated for what we now know happened to them in 1971.” Source:  Colm O’Gorman, Executive Director of Amnesty International Ireland Date:  Ma, 02/12/2014 “We've waited 43 years and we want to thank everyone involved, our legal team and all the researchers who turned up the relevant information in order that we could make a case.” Source:  Liam Shannon, one of the "hooded men" Date:  Ma, 02/12/2014 URL:  UK/Ireland: Landmark 'hooded men' torture case should be re-opened Description:  News story, 24 November 2014 URL:  Northern Ireland: Those who condoned or authorized use of torture must be held accountable Description:  News story, 5 June 2014 URL:  Northern Ireland: Time to deal with the past Description:  Report, 12 September 2013

New poll backs calls for US corporation to face court over Bhopal disaster - 1 décembre 2014

Headline Title:  New poll backs calls for US corporation to face court over Bhopal disaster New poll results published today show clear public support, in both

Égalité ? Un membre de la communauté du voyage et rescapé de l'holocauste dit avoir été brutalisé par la police française - 27 novembre 2014

Headline Title:  Égalité ? Un homme dit avoir été brutalisé par la police française Il y a exactement 74 ans jour pour jour, Raymond Gurême, un garçon de 15 ans issu de la communauté du voyage, a été arrêté avec ses parents et ses six frères et sœurs, puis emmené dans un Dans ses souvenirs, rares sont les périodes de la vie de Raymond Gûreme  où il n’a pas été victime de violations et de discriminations dans son pays de naissance, la France. Lisez son incroyable histoire. Media Node:  Raymond_FR Story Location:  France 46° 54' 38.5056" N, 1° 50' 48.1272" E “En France, on dirait qu’il vaut mieux ne pas montrer que nous sommes des gens du voyage parce qu’il y a beaucoup de racisme et de discrimination. Dans le passé, avant la guerre, c’était vraiment différent. Nous étions accueillis quand nous arrivions avec notre cirque ambulant. Les gens étaient contents parce que nous leur annoncions les nouvelles, comme ils n’avaient pas de télé et ne lisaient pas les journaux. Aujourd’hui par contre, les gens ont peur quand ils voient une caravane. ” Source:  Raymond Gûreme, un Français de la communauté du voyage. “Les policiers français refusent parfois de respecter les normes relatives aux droits humains les plus élémentaires. Si les autorités françaises n’enquêtent pas de manière impartiale et rigoureuse sur les allégations de violences policières, elles envoient le message dangereux que la police est au-dessus des lois. ” Source:  Marco Perolini, d’Amnesty International, qui a rencontré Raymond Gurême.

Égalité?: Traveller and holocaust survivor talks of violence at the hands of the French police - 27 novembre 2014

Headline Title:  Égalité?: Traveller and holocaust survivor talks of police violence in France Exactly 74 years ago today, 15-year-old French Traveller, Raymond Gûreme, was arrested along with his parents and six siblings and taken to a detention camp in Linas-Monthléry in Nazi-occupied Fran Raymond Gûreme experienced years of abuse at the hands of the Nazis in France for being a Traveller. Now, seven decades later, he lives like many Travellers on the margins of society with discrimination still part of his daily life. Read his incredible story. Media Node:  Raymond Story Location:  France 46° 54' 38.5056" N, 1° 50' 48.1272" E “In France it seems better not to show that we are Travellers because there is a lot of racism and discrimination. In the past, before the war, it was really different. We were welcomed when we arrived with our mobile circus. People were happy because we broke news to them as they had no TV and did not read newspapers. Today, however, people are afraid when they see a caravan. ” Source:  Raymond Gûreme, French Traveller. “Police in France sometimes refuse to abide by the most basic human rights standards. If French authorities do not impartially and thoroughly investigate allegations of police violence, they are sending the dangerous message that the police is above the law. ” Source:  Marco Perolini, an Amnesty International’s Researcher who met Raymond.

Royaume-Uni/Irlande. Il faut rouvrir l'affaire marquante de la torture des «hommes cagoulés»

Des allégations selon lesquelles le gouvernement britannique a autorisé le recours à la torture et à d'autres mauvais traitements en Irlande du Nord dans les années 70 doivent être réexaminées par la Cour européenne des droits de l'homme (CEDH) et soumises à une nouvelle enquête indépendante, a déclaré Amnesty International lundi 24 novembre. Des allégations selon lesquelles le gouvernement britannique a autorisé le recours à la torture et à d'autres mauvais traitements en Irlande du Nord dans les années 70 doivent être réexaminées par

المملكة المتحدة/ أيرلندا: ينبغي إعادة فتح التحقيق في قضية تعذيب "الرجال الملثمين" الشهيرة - 24 novembre 2014

Headline Title:  المملكة المتحدة/ أيرلندا: ينبغي إعادة فتح التحقيق في قضية تعذيب "الرجال الملثمين" الشهيرة ينبغي أن تقوم المحكمة الأوروبية لحقوق الإنسان بمعاودة النظر في مزاعم إجازة حكومة المملكة المتحدة استخدام التعذيب وغيره من ض ينبغي أن تقوم المحكمة الأوروبية لحقوق الإنسان بمعاودة النظر في مزاعم إجازة حكومة المملكة المتحدة استخدام التعذيب وغيره من ضروب سوء المعاملة في أيرلندا الشمالية خلال سبعينيات القرن الماضي؛ كما ينبغي أن يتم إجراء تحقيق جديد في القضية  Media Node:  Hooded men AR Story Location:  أيرلندا 54° 44' 1.7448" N, 6° 36' 49.572" W “لهؤلاء الرجال وعائلاتهم الحق في معرفة الحقيقة وإنجاز العدالة. وندرك طبيعة التحديات الديبلوماسية التي تعترض سبيل قيام أيرلندا بالمطالبة بإعادة فتح ملف هذه القضية. ولكن يحدونا الأمل مع ذلك في أن تظهر الحكومة الأيرلندية اليوم نفس العزيمة والإصرار التي أظهرتها سلفتها في عام 1971 عندما خطت خطوة جرئية وغير مسبوقة من أجل تحقيق احترام سيادة القانون وكشف النقاب عن انتهاكات حقوق الإنسان. ودفعت الدولة الأيرلندية بأن أفعال المملكة المتحدة ترقى إلى مصاف التعذيب حينها – وها نحن نهيب بها أن تقوم بإثبات ألمر نفسه الآن. ويعني ذلك وجوب تقديم طلب في غضون الأسبوعين القادمين لدى المحكمة الأوروبية كي تنظر في هذه المعلومات الجديدة. فالوقت ينفد بسرعة” Source:  كولم أوغورمان، المدير التنفيذي لفرع منظمة العفو الدولية في أيرلندا Date:  Lu, 24/11/2014 “علاوة على ضرورة إعادة فتح ملف قضية أيرلندا ضد المملكة المتحدة، ثمة مسؤولية طال انتظارها تحققها تقع على عاتق المملكة المتحدة كي تجري تحقيقا مستقلا في تعذيب أولئك الرجال ومحاسبة المسؤولين عن ذلك. ولم يحدث شيء من هذا القبيل أبدا. وهو أمر غير مقبول بالنسبة للرجال ضحية هذه الانتهاكات وأفراد عائلاتهم الباقون على قيد الحياة والمجتمع عموما” Source:  باتريك كوريغان، مدير برنامج أيرلندا الشمالية بمنظمة العفو الدولية Date:  Lu, 24/11/2014 URL:  Northern Ireland: Those who condoned or authorized use of torture must be held accountable Description:  News story, 5 June 2014 URL:  Northern Ireland: Time to deal with the past Description:  Report, 12 September 2013 URL:  Stop Torture Description:  Global Campaign

المملكة المتحدة/ أيرلندا: ينبغي إعادة فتح التحقيق في قضية تعذيب "الرجال الملثمين" الشهيرة

ينبغي أن تقوم المحكمة الأوروبية لحقوق الإنسان بمعاودة النظر في مزاعم إجازة حكومة المملكة المتحدة استخدام التعذيب وغيره من ضروب سوء المعاملة في أيرلندا الشمالية خلال سبعينيات القرن الماضي؛ كما ينبغي أن يتم إجراء تحقيق جديد في القضية   

UK/Ireland: Landmark 'hooded men' torture case should be re-opened

Allegations that the UK government sanctioned the use of torture and ill-treatment in Northern Ireland in the 1970s should be re-examined by the European Court of Human Rights and subject to a new independent investigation, Amnesty International said today.   Allegations that the UK government sanctioned the use of torture and ill-treatment in Northern Ireland in the

UK/Ireland: Landmark 'hooded men' torture case should be re-opened - 24 novembre 2014

Headline Title:  UK/Ireland: Re-open landmark 'hooded men' torture case Allegations that the UK government sanctioned the use of torture and ill-treatment in Northern Ireland in the 1970s should be re-examined by the Europ Allegations that the UK government sanctioned the use of torture and ill-treatment in Northern Ireland in the 1970s should be re-examined by the European Court of Human Rights and subject to a new independent investigation. Media Node:  Hooded men Story Location:  Irlande 54° 44' 1.7448" N, 6° 36' 49.572" W “These men and their families have a right to truth and justice. The Irish state argued then that the UK’s actions amounted to torture - we call on it to do so again now. That means that a request to the European Court to look at this new information must be lodged within the next two weeks. The clock is ticking. ” Source:  Colm O'Gorman, Executive Director of Amnesty International Ireland Date:  Lu, 24/11/2014 “As well as a re-opening of the Ireland v UK case, the UK has a long overdue responsibility to establish an independent investigation into the torture of these men, and to hold to account those responsible. That has never happened. That is unacceptable, both for the men, their surviving family members, and society more generally. ” Source:  Patrick Corrigan, Amnesty International Northern Ireland Programme Director Date:  Lu, 24/11/2014 URL:  Northern Ireland: Those who condoned or authorized use of torture must be held accountable Description:  News story, 5 June 2014 URL:  Northern Ireland: Time to deal with the past Description:  Report, 12 September 2013 URL:  Stop Torture Description:  Global Campaign