Rapport 2012
La situation des droits humains dans le monde

Crise Moyen-Orient et Afrique du Nord

على إسرائيل أن تنهي الاعتقال الإداري

أعلن الناشط الفلسطيني خضر عدنان إضراباً عن الطعام لمدة 66 يوماً احتجاجاً على اعتقاله من قبل السلطات الإسرائيلية بدون تهمة أو محاكمة. Normal 0 false

Israel: End use of administrative detention

Khader Adnan started his hunger strike the day following his arrest from his home in the occupied West Bank  to protest his ill-treatment by the Israel Security Agency (ISA). Khader Adnan's hunger strike has prompted demonstrations in the West Bank and Gaza Strip© Abbas Momani/AFP/Getty ImagesUpdate on 22 Feb. 2012

ضمان تكريس احترام حقوق الإنسان في دستور تونس الجديد

ينبغي أن يضمن الدستور الجديد الذي يعكف المجلس التأسيسي على صياغته احترام حقوق الإنسان وصونها مجموعة من الناس ينظرون في الملصقات الانتخابية في وسط تونس العاصمة، 22 أكتوبر 2011 © REUTERS - Louafi Larbi 

Deben garantizarse los derechos humanos en la nueva Constitución de Túnez

La nueva Constitución de Túnez, que será redactada por la Asamblea Constituyente Nacional, debe garantizar los derechos humanos. Leyendo carteles electorales en el centro de Túnez, 22 de octubre de 2011. © REUTERS - Louafi Larbi 

Garantissez le respect des droits humains dans la nouvelle Constitution tunisienne

La nouvelle Constitution devant être rédigée par l'Assemblée nationale constituante tunisienne doit consacrer les droits humains. Des Tunisiens lisent les affiches électorales dans le centre de Tunis le 22 octobre 2011, la veille des élections.© REUTERS - Louafi Larbi 

Guarantee human rights in Tunisia’s new constitution

A new Tunisian constitution to be drafted by the National Constituent Assembly must guarantee human rights. People look at electoral posters in the center of Tunis, 22 October 2011. © REUTERS - Louafi Larbi 

Egypt must return to rule of law as state of emergency ends - 1 juin 2012

Headline Title:  Egypt must return to rule of law as state of emergency ends The end of Egypt’s 31-year state of emergency must signal a return to the rule of law, Amnesty International said after the measure timed out on Thursday, two years after it was last renewed by the Egypt's state of emergency has ended and the authorities must now combat the systemic abuses the measure facilitated. Media Node:  Egypt military police Story Location:  United Kingdom 27° 26' 21.7968" N, 29° 10' 46.8768" E See map: Google Maps “It now falls to the Egyptian authorities and parliament to challenge the climate of impunity fostered by the state of emergency ” Source:  Ann Harrison, Amnesty International’s Deputy Director for the Middle East and North Africa

الإهابة بالبحرين لإطلاق سراح بقية سجناء الرأي - 29 mai 2012

Headline Title:  الإهابة بالبحرين لإطلاق سراح بقية سجناء الرأي   أصدرت إحدى المحاكم الجنائية في المنامة أمراً بإطلاق سراح ناشط حقوق الإنسان المعروف نبيل رجب بكفالة Media Node:  Nabeel Rajab freed on bail Twitter Tag:  Bahrain Story Location:  البحرين 26° 12' 22.3488" N, 50° 34' 3.594" E “الاعتقال المستمر لسجناء الرأي هؤلاء ومحاكماتهم تظهر أن خلف الغلالة الرقيقة من الإصلاح في البحرين، لم يتغير إلا القليل بالفعل وأن أزمة حقوق الإنسان ما زالت بعيدة عن الانفراج” Source:  فيليب لوثر مدير برنامج الشرق الأوسط وشمال أفريقيا في منظمة العفو الدولية Date:  Ma, 29/05/2012 URL:  Bahrain: Further information: Human rights activist released on bail: Nabeel Rajab Description:  Urgent action, 29 May 2012 URL:  Bahrain: Further information: Zainab Al-Khawaja sentenced; trials continue Description:  Urgent action, 25 May 2012 URL:  Bahrain: Further information: Opposition activists' appeal hearings begin Description:  Urgent action, 24 May 2012 URL:  Bahrain: Activist arrested over 'insulting' tweets must be freed Description:  News story, 8 May 2012 URL:  Flawed reforms: Bahrain fails to achieve justice for protesters Description:  Report, 17 April 2012

Un militant syrien en exil demande à la communauté internationale de faire pression sur le président el Assad - 29 mai 2012

Headline Title:  Syrie : plus de pressions contre la répression Les affrontements meurtriers que continue à connaître la Syrie sont devenus si communs que les informations faisant état d’une nouvelle explosion ou attaque des forces de sécurité contre des manife Un membre en exil du Mouvement de non violence syrien demande des pressions internationales accrues afin que cessent les violations des droits humains en Syrie. Media Node:  Omar Assil_fr Story Location:  Syrie 33° 36' 1.026" N, 36° 12' 39.3768" E “Si personne n’aide les manifestants syriens, cela pourrait se terminer en guerre civile. Mais c’est là un élément de la campagne menée par notre mouvement : ce que nous voulons c’est le changement, pas nous venger.” Source:  Omar Assil, membre de la direction du Mouvement de non violence syrien URL:  Une vie de défi : des défenseurs des droits humains racontent Description:  Article, 25 mai 2012 URL:  Eyes on Syria Description:  Carte interactive (en anglais)

Bahréin debe poner en libertad a los restantes presos de conciencia - 29 mai 2012

Headline Title:  Bahréin: Libertad para los restantes presos de conciencia Bahréin debe liberar a todos los presos de conciencia de manera inmediata e incondicional, ha declarado Amnistía Internacional después de que un tribunal de la capital, Manama, concediera el lunes Un importante defensor de los derechos humanos bahreiní ha quedado en libertad bajo fianza, pero muchos presos de conciencia siguen entre rejas. Media Node:  Nabeel Rajab freed on bail_es Twitter Tag:  Bahrain Story Location:  Bahrain 26° 12' 22.3488" N, 50° 34' 3.594" E “La actual detención y los juicios que están celebrándose contra dichos presos de conciencia demuestran que las superficiales reformas emprendidas por Bahréin han cambiado pocas cosas a efectos prácticos y que la crisis de derechos humanos está lejos de llegar a su fin.” Source:  Philip Luther, director del Programa Regional para Oriente Medio y el Norte de África de Amnistía Internacional Date:  Ma, 29/05/2012 URL:  Bahréin: En libertad bajo fianza activista de los derechos humanos: Nabeel Rajab Description:  Acción urgente, 29 de mayo de 2012 URL:  Bahréin: Condenada Zainab Al Khawaja; continúan los juicios Description:  Acción urgente, 25 de mayo de 2012 URL:  Bahréin: Comienzan vistas de apelación de activistas de la oposición Description:  Acción urgente, 24 de mayo de 2012 URL:  Bahréin: Debe liberarse a un activista detenido por publicar tuits "insultantes" Description:  Comunicado de prensa, 8 de mayo de 2012 URL:  Flawed reforms: Bahrain fails to achieve justice for protesters Description:  Informe, 17 de abril de 2012