Crise Moyen-Orient et Afrique du Nord

Governments urged to act on Arms Trade Treaty - 28 février 2011

Campaigners today called on governments meeting at the UN to ensure no weapons or munitions are sold to human rights abusers. Control Arms Coalition calls on countries meeting at the UN in New York this week to ensure no weapons or munitions are sold to human rights abusers.

الشرق الأوسط وشمال أفريقيا: أوقفوا توريد الأسلحة المستخدمة في قتل المحتجين

تشهد ليبيا، حيث قتل المئات، بمن فيهم محتجون يمارسون حقهم في حرية التعبير والتجمع وتكوين الجمعيات، تصاعداً في مستوى العنف على نحو مرعب ليتحول إلى أزمة دامية لحقوق الإنسان. تشهد ليبيا، حيث قتل المئات، بمن فيهم محتجون يمارسون حقهم في حرية التعبير والتجمع وتكوين الجمعيات، تصاعداً في مستوى العنف على نحو مرعب ليتحول إلى أزمة دامية لحقوق الإنسان.

Le Conseil de sécurité doit saisir la Cour pénale internationale de la situation en Libye - 25 février 2011

Amnesty International a demandé vendredi 25 février au Conseil de sécurité de l'ONU de saisir la Cour pénale internationale (CPI) de la situation en Libye et de décréter immédiatement un embar Amnesty International exhorte les Nations unies à prendre des mesures immédiates afin de mettre un terme aux atroces violations des droits humains commises dans les rues de Tripoli et ailleurs en Libye.

Zimbabwe. Les accusations de trahison sont une atteinte à la liberté d'expression - 25 février 2011

Amnesty International s'est déclarée choquée par les accusations de trahison portées contre au moins 45 militants zimbabwéens qui pourraient être passibles de la peine capitale après leur arre Amnesty International se déclare choquée par les accusations de trahison portées contre au moins 45 militants zimbabwéens qui pourraient être passibles de la peine capitale après leur arrestation lors d'une conférence sur les manifestations en Afrique du Nord.

El Consejo de Seguridad debe remitir la situación de Libia a la Corte Penal Internacional - 25 février 2011

El Consejo de Seguridad debe remitir la situación de Libia a la Corte Penal Internacional Amnistía Internacional insta a Naciones Unidas a actuar ya para acabar con los terribles abusos de los que están siendo testigos las calles de Trípoli y de otras ciudades libias.

Égypte : les familles de ceux qui sont morts durant les manifestations doivent être protégées contre tout acte d'intimidation - 25 février 2011

Amnesty International engage les autorités égyptiennes à veiller à protéger contre tout acte d'intimidation et de représailles les familles des personnes tuées lors des récentes manifestations anti Amnesty International a reçu des informations selon lesquelles certains membres des forces de sécurité égyptiennes ont cherché à intimider des victimes ou leurs familles au lendemain du renversement du président Hosni Moubarak.

Egipto debe proteger a las familias de las personas muertas en las protestas - 25 février 2011

Amnistía Internacional ha pedido a las autoridades egipcias que garanticen que las familias de las personas que han sido víctimas de homicidio en las recientes manifestaciones contra el gobierno es Amnistía Internacional ha tenido noticia de que algunos miembros de las fuerzas de seguridad han intimidado a las víctimas y sus familias tras la caída del presidente Mubarak.

مصر: ينبغي حماية عائلات من قتلوا في الاحتجاجات من الترهيب - 25 février 2011

تدعو منظمة العفو الدولية السلطات المصرية إلى ضمان الحماية لعائلات الأشخاص الذين قتلوا في المظاهرات الأخيرة المناهضة للحكومة من الترهيب والأعمال الانتقامية. منظمة العفو الدولية تلقت تقارير بأن بعض منتسبي قوات الأمن قد قاموا بترهيب الضحايا وعائلاتهم عقب الإطاحة بالرئيس مبارك.

Middle East and North Africa: Stop supply of arms used in protest killings

The violence in Libya, where hundreds have been killed, including protesters exercising their right to freedom of expression, association and assembly, has escalated alarmingly into a human rights crisis. The violence in Libya, where hundreds have been killed, including protesters exercising their right to freedom of expression, association and assembly, has escalated alarmingly into a human rights