Crise Moyen-Orient et Afrique du Nord

Zimbabwe treason charges an attack on freedom of expression - 25 février 2011

Amnesty International today expressed shock that at least 45 Zimbabwean activists have been charged with treason and could face the death penalty following their arrest at a lecture on the protests Amnesty International expresses shock that at least 45 Zimbabwean activists have been charged with treason and could face the death penalty following their arrest at a lecture on the protests in North Africa.

Egypt urged to protect families of those killed in protests from intimidation - 25 février 2011

Amnesty International has called on the Egyptian authorities to ensure that families of individuals killed during the recent anti-government demonstrations are protected from intimidation and repri Amnesty International has been told that some members of the security forces have intimidated victims and their families following the overthrow of President Mubarak.

Security Council and African Union failing Libyan people - 23 février 2011

Amnesty International has today accused the international community of failing the Libyan people in their hour of greatest need as Colonel Gaddafi threatened to “cleanse Libya house by house”. Amnesty International has today accused the international community of failing the Libyan people in their hour of greatest need as Colonel Gaddafi threatened to “cleanse Libya house by house”.

Tout en saluant la libération de 23 opposants bahreïnites, Amnesty International demande l'ouverture d'une enquête - 24 février 2011

Amnesty International a salué la libération de 23 militants de l’opposition à Bahreïn, mais a lancé un nouvel appel en faveur d’une enquête indépendante sur les allégations selon lesquelles certain Amnesty International demande l'ouverture d'une enquête sur les allégations de torture formulées par certains des 23 détenus qui comptaient parmi les 250 prisonniers libérés en réponse aux revendications des manifestants.

Satisfacción por la liberación de 23 activistas en Bahréin, pero hace falta investigar - 24 février 2011

Amnistía Internacional ha acogido con satisfacción que se haya puesto en libertad en Bahréin a 23 activistas de la oposición, pero ha pedido una vez más que se abra una investigación independiente Amnistía Internacional ha pedido una vez más que se abra una investigación independiente sobre la presunta tortura sufrida bajo custodia por alguna de las 23 personas liberadas.

منظمة العفو ترحب بالإفراج عن 23 ناشطاً بحرينياً وتدعو إلى التحقيق - 24 février 2011

رحّبت منظمة العفو الدولية بالإفراج عن 23 من ناشطي المعارضة البحرينية، ولكنها دعت مجدداً إلى مباشرة تحقيق في الادعاءات بأن بعضهم قد تعرض للتعذيب أثناء وجوده في الحجز. منظمة العفو الدولية تدعو إلى مباشرة التحقيق في الادعاءات بأن بعض المفرج عنهم قد تعرض للتعذيب أثناء وجوده في الحجز.

منظمة العفو الدولية تحث الحكومة اليمنية على وقف تصعيد حملة القمع - 23 février 2011

حثت منظمة العفو الدولية السلطات على وضع حد لحملة القمع التي تشنها ضد المظاهرات المناهضة للحكومة، وذلك عقب ورود أنباء عن مقتل اثنين من المحتجين في صنعاء. منظمة العفو الدولية تحث السلطات على وضع حد لحملة القمع التي تشنها ضد المظاهرات المناهضة للحكومة، وذلك عقب ورود أنباء عن مقتل اثنين من المحتجين في صنعاء.

Probe call as release of 23 Bahrain activists welcomed - 24 février 2011

Amnesty International has welcomed the release of 23 opposition activists in Bahrain, but again called for an independent investigation into claims that some of them were tortured while in custody. Amnesty International calls for an investigation into torture allegations made by some of the 23, who were among hundreds freed in response to demands made by protesters. 

Yemen debe poner fin a la escalada de represión tras la muerte de dos personas - 23 février 2011

Amnistía Internacional ha instado hoy a las autoridades yemeníes a que pongan fin a la represión de las manifestaciones antigubernamentales después de que, según informes, dos manifestantes perdieran Según informes, dos manifestantes murieron por disparos la noche del martes cuando fuerzas de seguridad irrumpieron en un campamento de protesta en el campus de la Universidad de Saná.

Amnesty exhorte le Yémen à mettre un coup d'arrêt à l'escalade de la répression après la mort présumée de deux personnes à Sanaa - 23 février 2011

Mercredi 23 février, Amnesty International a engagé les autorités yéménites à cesser de réprimer les manifestations antigouvernementales après que deux personnes eurent semble-t-il été tuées à Deux manifestants auraient été abattus mardi soir quand les forces de sécurité ont pris d'assaut un campement de manifestants devant l'université de Sanaa.