Crise Moyen-Orient et Afrique du Nord

End the Crackdown. Uphold Human Rights.

As mass demonstrations flare across Egypt, protesters have gathered to demand widespread political and human rights reform and an end to corruption, poverty and police abuse. As mass demonstrations flare across Egypt, protesters have gathered to demand widespread political and human rights reform and an end to corruption, poverty and police abuse.

يتعين على السلطات المصرية الإفراج فوراً عن الناشطين والصحفيين المعتقلين - 4 février 2011

قالت منظمة العفو الدولية و"هيومان رايتس ووتش" إنه ينبغي على السلطات المصرية الكشف فوراً عن أماكن وجود ناشطي حقوق الإنسان والمحامين والصحفيين المصريين والدوليين الذين قبضت عليهم أثناء عملية الإغارة قالت منظمة العفو الدولية و"هيومان رايتس ووتش" إنه ينبغي على السلطات المصرية الكشف فوراً عن أماكن وجود ما يربو على 30 شخصاً اعتقلوا خلال مداهمة "مركز هشام مبارك للقانون" في القاهرة.

L'Égypte doit libérer les militants et les journalistes placés en détention - 4 février 2011

Les autorités égyptiennes doivent immédiatement révéler où sont détenus les militants des droits humains, les avocats et les journalistes égyptiens et étrangers arrêtés lors d'une descente de polic Amnesty International et Human Rights Watch appellent les autorités à révéler où sont détenues plus de 30 personnes arrêtées lors d'une descente de police effectuée au Centre Hisham Moubarak pour le droit, situé au Caire.

Egypt must release detained activists and journalists - 4 février 2011

The Egyptian authorities should immediately reveal the whereabouts of Egyptian and international human rights activists, lawyers and journalists arrested during a raid on the Hisham Mubarak Law Cen Amnesty International and Human Rights Watch call on the authorities to reveal the whereabouts of over 30 people arrested during a raid on law center in Cairo.

Los activistas de derechos humanos detenidos en Egipto deben quedar en libertad - 4 février 2011

Las autoridades egipcias deben poner fin a la campaña que han emprendido para silenciar a los activistas de los derechos humanos mientras continúan las manifestaciones, ha manifestado hoy Amnistía Se cree que dos miembros del personal de Amnistía Internacional se encuentran bajo custodia de la policía militar. También se ha detenido a otros activistas de los derechos humanos y se ha hostigado a periodistas.

Agentes de seguridad sudaneses asaltan un periódico - 3 février 2011

La organización ha sabido que las 16 personas, entre las que figuran nueve miembros del personal del periódico afiliado al partido comunista Al Midan, fueron detenidas por agentes del Servicio de I Dieciséis personas, entre ellas nueve miembros del personal del periódico afiliado al partido comunista Al Midan, fueron detenidas por agentes del Servicio de Inteligencia y Seguridad Nacional el miércoles por la noche.

Descente des forces de sécurité soudanaises au siège d'un journal - 3 février 2011

Amnesty International appelle le Soudan à libérer 16 personnes interpellées au siège d'un journal, à Khartoum. Seize personnes, dont neuf employés du journal Al Midan, ont été arrêtées par des agents du Service national de la sûreté et du renseignement mercredi dans la soirée.

Les militants des droits humains détenus en Égypte doivent être libérés - 4 février 2011

Les autorités égyptiennes doivent mettre un terme à leur campagne visant à réduire au silence les militants des droits humains alors que les manifestations se poursuivent dans le pays, a déclaré Am Deux membres du personnel d'Amnesty International se trouveraient aux mains de la police militaire, tandis que d'autres défenseurs des droits humains ont été appréhendés et des journalistes harcelés.