PÚBLICO Índice AI: AFR 16/002/2005 16 de febrero de 2005

Más información (actualización núm. 3) sobre AU 81/04 (AFR 16/009/2004, del 24 de febrero de 2004) y sus actualizaciones (AFR 16/016/2004, del 23 de abril de 2004, y AFR 16/017/2004, del 14 de mayo de 2004) – Temor de ejecución / juicio sin garantías

BURUNDI Simon MUNYAKASI

Apollinaire MWISENEZA

Francis MAHESHI

Muerto: James GAKURU

Amnistía Internacional acaba de enterarse de que James Gakuru, condenado a muerte en marzo de 2004, ha sido muerto cuando trataba de fugarse de la prisión de Rumonge, en la capital, Bujumbura. Al parecer, Francis Maheshi, quien, según los informes recibidos, lo acompañaba, logró fugarse. Todavía no se ha llevado a cabo una investigación sobre las circunstancias que rodearon la muerte de James Gakuru.

Simon Munyakasi y Apollinaire Mwiseneza, detenidos junto con James Gakuru y Francis Maheshi el 31 de enero de 2004, permanecen recluidos. Tras un juicio carente de garantías, los cuatro hombres fueron declarados culpables de robar una elevada suma de dinero, dar muerte al conductor del vehículo en el que se transportaba el dinero desde un banco, disparar a un soldado en una pierna y robar el vehículo en el que se dieron a la fuga.

Aunque los cuatro hombres se declararon inocentes, sus condenas de muerte fueron confirmadas en apelación el 12 de mayo de 2004 por el Tribunal de Apelación de Bujumbura. Todavía pueden recurrir ante la Sala de Casación del Tribunal Supremo y, de no tener éxito, su último recurso sería solicitar un indulto presidencial.

Amnistía Internacional siente preocupación por el hecho de que se haya impuesto la pena de muerte tras actuaciones judiciales que distaron de ajustarse a las normas internacionales de imparcialidad procesal. A los hombres se les negó inicialmente la asistencia letrada, se les infligieron malos tratos durante el interrogatorio en dependencias de la Brigada Especial de Investigación (Brigade Spéciale de Recherche, BSR) de la gendarmería y su causa sufrió reiterados retrasos durante la fase de apelación.

ACCIONES RECOMENDADAS: Envíen sus llamamientos de modo que lleguen lo antes posible, en francés o en su propio idioma:

- expresando su hondo pesar por la muerte de James Gakuru e instando a las autoridades a que lleven a cabo una investigación independiente e imparcial de las circunstancias de su muerte;

- expresando preocupación por la seguridad de Simon Munyakasi y Apollinaire Mwiseneza, así como por la seguridad de Francis Maheshi en caso de que vuelvan a aprehenderlo;

- instando a las autoridades a que investiguen los informes según los cuales los hombres fueron torturados mientras estaban bajo custodia en dependencias de la Brigada Especial de Investigación;

- manifestando su oposición a la pena de muerte por tratarse de una violación del derecho a la vida de la cual no se ha demostrado que tenga ningún poder disuasorio;

- exhortando al presidente a conceder el indulto a estos hombres si se confirman sus condenas de muerte y recordándole que el Frente por la Democracia en Burundi (Front pour la Démocratie au Burundi, FRODEBU) se ha comprometido a abolir la pena de muerte, que es un castigo cruel, inhumano y degradante;

- instando al presidente a conmutar todas las condenas de muerte que se remitan a su estudio.

LLAMAMIENTOS A:

Presidente:

Son Excellence

Monsieur Domitien NDAYIZEYE

Président de la République

La Présidence

Bujumbura, Burundi

Fax: + 257 21 26 70

Tratamiento: Monsieur le Président de la République / Señor Presidente

Ministro de Justicia:

Monsieur Didace KIGANAHE

Ministre de la Justice et Garde des Sceaux

Ministère de la Justice

Bujumbura, Burundi

Fax: + 257 21 86 10

Tratamiento: Monsieur le Ministre / Señor Ministro

Fiscal General de la República:

Monsieur Gérard NGENDABANKA

Procureur Général de la République

Parquet Général

Bujumbura, Burundi

Fax: + 257 21 86 10

Tratamiento: Monsieur le Procureur Général / Señor Fiscal General

COPIAS A:

Ministro para los Derechos Humanos:

Monsieur Déogratias RUSENGWAMIHIGO

Ministre des Droits de la Personne humaine, des Réformes institutionnelles et des Relations avec l'Assemblée nationale

Ministère des Droits de la Personne humaine

Bujumbura, Burundi

Fax: + 257 24 38 80

y a los representantes diplomáticos de Burundi acreditados en su país.

ENVÍEN LOS LLAMAMIENTOS INMEDIATAMENTE. Consulten con el Secretariado Internacional o con la oficina de su Sección si van a enviarlos después del 30 de marzo de 2005.