EXTERNOÍndice AI: AFR 23/01/97/s

AU 310/9730 de septiembre de 1997

Esto es una acción limitada. Rogamos envíen un máximo de 25 llamamientos por Sección.

Temor de tortura o malos tratos

YIBUTI Mohamed Kadamy Youssouf, representante del opositor Frente para la Restauración de la Unidad y la Democracia (FRUD)

Aicha Dabale Ahmed (f), trabajadora de ayuda humanitaria y esposa del anteriormente citado

Ali Mohamed Maki Houmed, jefe militar del FRUD

Mohamed Daoud Chehem, ex preso político

Kamil Mohamed Ahmed ("Kabir"), representante político del FRUD

Amnistía Internacional teme que los cinco individuos citados en el encabezamiento, opositores al gobierno de Yibuti y pertenecientes al grupo étnico afar, puedan ser víctimas de tortura o malos tratos.

Los cinco fueron arrestados en Etiopía el 26 de septiembre de 1997 y entregados sumariamente a las autoridades de Yibuti al día siguiente. Actualmente están encarcelados en régimen de incomunicación en un centro de seguridad de la capital, Yibuti. Obviamente sus arrestos están relacionados con las últimas actividades del Frente para la Restauración de la Unidad y la Democracia (FRUD).

INFORMACIÓN GENERAL

El grupo de oposición FRUD está apoyado básicamente por el grupo étnico afar. En diciembre de 1994, un acuerdo de paz puso fin a tres años de conflicto armado entre las fuerzas del FRUD y el gobierno de Yibuti. Como consecuencia, muchos miembros del FRUD en el exilio regresaron al país y algunos se aliaron con el gobierno. Sin embargo, el máximo dirigente del FRUD, el ex primer ministro Ahmed Dini (que actualmente reside en París), no aceptó los términos del acuerdo. Recientemente ha reivindicado la autoría de una agresión contra el ejército de Yibuti perpetrada el 1 de septiembre.

Los arrestos practicados en Etiopía parecen ir dirigidos contra el grupo de Ahmed Dini, integrado en el FRUD, del que Mohamed Kadamy Youssouf es representante. No se sabe con certeza si su esposa, que trabaja para una ONG afar de ayuda humanitaria y para una organización internacional de mujeres, está implicada en las actividades del FRUD.

ACCIONES RECOMENDADAS: Envíen telegramas, fax, cartas urgentes o cartas por vía aérea:

(A) a las autoridades de Yibuti, en francés o en su propio idioma:

- expresando preocupación porque Mohamed Kadamy Youssouf, su esposa Aicha Dabale Ahmed, Ali Mohamed Maki Houmed, Mohamed Daoud Chehem y Kamil Mohamed Ahmed («Kabir»), arrestados en Etiopía y entregados a las autoridades de Yibuti el 27 de septiembre de 1997, corren peligro de ser torturados o maltratados mientras estén recluidos en régimen de incomunicación;

- solicitando que les permitan acceso inmediato a familiares y abogados;

- pidiendo garantías de que están recibiendo un trato humano bajo custodia;

- solicitando su comparecencia ante un juez sin más demora, y, en caso de que las autoridades pretendan su procesamiento, que los acusen de algún delito tipificado en las leyes y sean juzgados en breve y con las garantías que exigen las normas internacionales;

- solicitando una investigación urgente para determinar si Aicha Dabale Ahmed ha podido ser detenida únicamente por las actividades políticas de su marido.

LLAMAMIENTOS A:

Son Excellence Monsieur Hassan Gouled Aptidon

Président de la République

La Presidence

BP 6

Djibouti, República de Yibuti

Telegramas:Le Présidence, Yibuti

Fax:+ 253 355049 / 350174

Tratamiento: Monsieur le Président de la République / Señor Presidente de la República

Monsieur Hassan Farah Miguil

Ministre de la Justice

Ministere de la Justice

BP 12

Djibouti, República de Yibuti

Telegramas:Ministre Justice, Yibuti

Fax:+ 253 354012

Tratamiento: Monsier le Ministre / Señor Ministro

COPIAS A:

Monsieur Ali Dini

Batonnier de l’Ordre des Avocats de Djibouti

Barreau de Djibouti

BP 2461

Djibouti, República de Yibuti

y a los representantes de Yibuti acreditados en su país.

y (B) A las autoridades etíopes, en inglés o en su propio idioma:

- expresando preocupación porque cinco yibutíes exiliados en Etiopía ─Mohamed Kadamy Youssouf, su esposa Aicha Dabale Ahmed, Ali Mohamed Maki Houmed, Mohamed Daoud Chehem y Kamil Mohamed Ahmed («Kabir»)─ fueron arrestados el 26 de septiembre de 1997 y entregados a las autoridades de Yibuti sin dar ocasión a plantear, en una vista judicial pública y con las debidas garantías, la preocupación de que a su regreso a Yibuti podían sufrir violaciones de derechos humanos;

- expresando el temor de que puedan ser torturados o maltratados durante su estancia en Yibuti en régimen de incomunicación;

- solicitando al gobierno de Etiopía que exija garantías a las autoridades de Yibuti de su seguridad y de la protección de sus derechos humanos básicos mientras se encuentran bajo custodia;

- demandando un compromiso del gobierno de Etiopía para que en el futuro nadie sea deportado forzosamente a un país donde existan fundadas sospechas de que podría sufrir graves violaciones de derechos humanos sin que antes se celebre una vista judicial pública y con las debidas garantías.

LLAMAMIENTOS A:

His Excellency Meles Zenawi

Prime Minister

Office of the Prime Minister

P O Box 1031

Addis Ababa, Etiopía

Fax:+ 2511 550722

Tratamiento: Your Excellency / Su Excelencia

y a los representantes de Etiopía acreditados en su país.

ENVÍEN SUS LLAMAMIENTOS INMEDIATAMENTE. Consulten con el Secretariado Internacional o con la oficina de su Sección si van a enviarlos después del 11 de noviembre de 1997.