ACTION URGENTE

DOCUMENT PUBLIC AFR 25/007/2004 – ÉFAI
AU 204/04

Avertissement : Amnesty International défend des individus sans prendre position ni sur leurs idées
ni sur les organisations auxquelles ils pourraient adhérer.

PRÉOCCUPATIONS POUR LA SANTÉ / TORTURE
DÉTENTION SANS INCULPATION

________________________________________________________________________________________________________

Londres, le 18 juin 2004

Imiru Gurmessa Birru, dont l’état de santé est très préoccupant, se trouve en détention à l’hôpital de la police, à Addis-Abeba, la capitale. Selon les informations recueillies, cet ancien employé du ministère éthiopien chargé du développement du café et du thé est gravement malade et se trouve dans l’incapacité de se mouvoir. À la suite de son arrestation, à la mi-mars, il aurait été torturé et privé de ses médicaments contre le diabète, ce qui aurait entraîné des complications hépatiques.

Il a été admis à l’hôpital de la police vers le 11 juin et les soins qu’il y a reçus ne semblent pas adaptés à ses problèmes de santé, qui sont très sérieux. Il est défendu à ses proches de venir le voir, alors qu’ils avaient auparavant été autorisés à lui rendre visite en garde à vue. Imiru Gurmessa Birru a été arrêté à la mi-mars et placé en détention au département central d'enquêtes (également connu sous le nom de Maikelawi), où il aurait été battu. Les soins requis par ses problèmes de santé, le diabète notamment, lui auraient par ailleurs été refusés.

Les raisons exactes de son arrestation ne sont pas connues et il n’a pas été formellement inculpé. Il a comparu devant le tribunal à cinq reprises, mais chaque audience a été ajournée afin de permettre à la police de réunir davantage d’éléments de preuve. Bien que sa santé se soit dégradée entre chaque audience, les juges chargés de traiter son affaire n’auraient prêté aucune attention aux signes indiquant qu’il avait subi des mauvais traitements, et n’auraient pris aucune mesure afin de garantir qu’il recevrait des soins médicaux adéquats.

Au moment de son arrestation, Imirru Gurmessa Birru résidait à Addis-Abeba avec sa fille et d’autres membres de sa famille. Il était un membre actif de l'Église évangélique éthiopienne Mekane Yesus, qui fait partie de la Fédération luthérienne mondiale. En 2000, il avait déjà été placé en détention sans inculpation pendant huit mois pour des motifs politiques. Il est issu de l’ethnie (« nationalité ») oromo et a été accusé de soutenir le Front de libération oromo (FLO), ce qu’il a réfuté. Il a, semble-t-il, été torturé au cours de sa détention et a eu des problèmes de santé depuis lors. Avant cet épisode, il avait été arrêté et torturé en 1978, sous le Conseil administratif militaire provisoire, connu sous le nom de Dergue.

ACTION RECOMMANDÉE : dans les appels que vous ferez parvenir le plus vite possible aux destinataires mentionnés ci-après(en anglais ou dans votre propre langue) :

– exprimez l’inquiétude que vous inspire l’état de santé d’Imiru Gurmessa Birru, qui se trouve à l’hôpital de la police, à Addis-Abeba, et qui est gravement malade ;

– demandez qu’il puisse bénéficier de tous les soins médicaux dont il a besoin et qu’il puisse recevoir la visite de ses proches sans restriction ;

– insistez pour qu’une enquête indépendante soit ouverte au sujet des allégations de torture et de refus de soins médicaux au département central d'enquêtes (Maikelawi) ;

– dites-vous préoccupé par les informations selon lesquelles les magistrats chargés d’examiner son cas n’ont accordé aucune importance aux allégations de mauvais traitements et aux signes patents de maladie grave présentés par Imiru Gurmessa Birru ; déplorez également le fait que les soins qui lui ont été apportés n’ont pas fait l’objet d’une enquête et que la justice n’a pris aucune mesure afin de s’assurer qu’il recevait le traitement dont il avait un besoin urgent ;

– exhortez les autorités à inculper Imiru Gurmessa Birru d’une infraction prévue par la loi ou à le relâcher immédiatement.

APPELS À :

COPIES À :

Ministre de la Santé :

Dr Kebede Tadesse

PO Box 1234

Addis Ababa

Éthiopie

Fax : + 251 1 519 366

Formule d’appel : Dear Minister, / Monsieur le Ministre,

ainsi qu'aux représentants diplomatiques de l’Éthiopie dans votre pays.

PRIÈRE D'INTERVENIR IMMÉDIATEMENT.
APRÈS LE 30 JUILLET 2004, VÉRIFIEZ AUPRÈS DE VOTRE SECTION S'IL FAUT ENCORE INTERVENIR. MERCI..