ACTION URGENTE

DOCUMENT PUBLIC Index AI : AFR 25/007/2008 – ÉFAI

22 août 2008

AU 232/08 Détention arbitraire / Torture

ÉTHIOPIE Abdirahman Mohamed Qani (h), responsable tribal

Abdiaziz Mohamed Layli (h), ressortissant danois

Diriye Layli Siigaale (h)

Nabadiid Askar (h)

Shaafi dhala-hool (h)

Cumar Madoobe (h)

Ahmed Allow-xiir (h)

Inqaas Karuur (h)

Dhakoorr Luuntire Adan Geeddan (h)

Abdullahi Ahmed Qormahaye (h)

ainsi que trois autres personnes

L'Ugaas (chef de clan) Abdirahman Mohamed Qani, chef du groupe tolomoge dans le clan ogaden, est détenu sans inculpation avec douze autres personnes depuis le 13 juillet. Ces 13 personnes risquent de subir des actes de torture ou d'autres formes de mauvais traitements.

Abdirahman Qani, qui vivait à l'étranger depuis deux ans, est rentré le 12 juillet dans sa ville, Godey, située dans la région somalie (est de l'Éthiopie). De nombreuses personnes s'étaient rassemblées chez lui pour l'accueillir. Il a été arrêté le lendemain et conduit à la caserne militaire de Godey. Les forces de sécurité ont appréhendé environ 70 personnes dans les jours qui ont suivi. Toutes ont été libérées depuis, à l'exception des neuf membres de la famille d'Abdirahman Qani nommés plus haut, et de trois autres personnes. Ceux-ci sont détenus à la caserne de Godey, hormis le ressortissant danois Adbiaziz Mohamed Layli, qui se trouve au poste de police de Jigjiga.

Abdirahman Qani a été transféré au poste de police central de Jigjiga le 22 juillet. Il a de nouveau été transféré, le 18 août, à la prison centrale régionale située en périphérie de Jigjiga, localement connue sous le nom de « Prison des Ogaden ».

Aucun détenu n'a été inculpé ni informé des raisons de sa détention. Abdirahman Qani est détenu au secret, ce qui l'expose davantage au risque d'être torturé.

Cet homme, qui présidait la région somalie d'Éthiopie d'avril à novembre 1994, faisait partie en 2005 de la dizaine d'anciens s'efforçant d'organiser des négociations de paix entre le gouvernement et le Front de libération nationale de l'Ogaden (FLNO), un groupe armé luttant pour un État d'Ogaden indépendant qui inclurait la majeure partie de la région somalie. Dans le cadre de cette médiation, Abdirahman Qani s'était rendu aux États-Unis en 2006 afin de rencontrer les membres de la diaspora ogaden.

INFORMATIONS GÉNÉRALES

Le conflit qui touche la région somalie d'Éthiopie s'est récemment envenimé, après qu'une attaque du Front de libération nationale de l'Ogaden (FLNO) contre une installation pétrolière gérée par des Chinois eut tué plus de 70 civils chinois et éthiopiens en avril 2007. L'armée a riposté par une campagne anti-insurrectionnelle dans la région somalie, et s'est livrée à des exécutions extrajudiciaires, des viols et d'autres actes de torture. Elle a poussé des membres de la population à fuir leur foyer, réduit des villages en cendres et empêché des organisations humanitaires d'apporter leur aide dans la région, frappée par les mauvaises récoltes depuis 2007.

ACTION RECOMMANDÉE : dans les appels que vous ferez parvenir le plus vite possible aux destinataires mentionnés ci-après (en anglais ou dans votre propre langue) :

- déclarez-vous préoccupé par la détention arbitraire d'Abdirahman Qani et des autres personnes nommées plus haut (merci de les nommer) dans la région somalie ;

- appelez les autorités à permettre à ces personnes de recevoir des visites régulières de leurs proches et d'avocats, ainsi que de bénéficier de tous les soins médicaux qui pourraient leur être nécessaires ;

- demandez aux autorités de libérer ces personnes, à moins qu'elles ne soient inculpées d'une infraction dûment reconnue par la loi et jugées dans les meilleurs délais et dans le respect des règles d'équité ;

- demandez-leur instamment de veiller à ce qu'aucun membre de ce groupe ne soit victime de torture ou d'autres formes de mauvais traitements.

APPELS À :

Premier ministre :
His Excellency Meles Zenawi, Office of the Prime Minister, PO Box 1031, Addis-Abeba, Éthiopie
Fax : +251 11 1552020

Formule d'appel : Your Excellency, / Monsieur le Premier ministre,

Ministre de la Justice :

Mr Assefa Kesito, Ministry of Justice, PO Box 1370, Addis Ababa, Éthiopie

Fax : +251 11 5517775/ +251 11 5520874

Courriers électroniques : ministry-justice@telecom.net.et

Formule d'appel : Dear Minister / Monsieur le Ministre,

COPIES À :

Commission éthiopienne des droits humains :

Ambassador Dr Kassa Gebreheywot, Chief Commissioner, Ethiopian Human Rights Commission

PO Box 1165, Addis Ababa, Éthiopie

Fax : +251 11 618 0041

Courriers électroniques : hrcom@ethionet.et

Formule d'appel : Dear Chief Commissioner, / Monsieur,

ainsi qu'aux représentants diplomatiques de l'Éthiopie dans votre pays.

PRIÈRE D'INTERVENIR IMMÉDIATEMENT. APRÈS LE 3 OCTOBRE 2008, VÉRIFIEZ AUPRÈS DE VOTRE SECTION S'IL FAUT ENCORE INTERVENIR. MERCI.