PÚBLICO Índice AI: AFR 38/003/2008

30 de mayo de 2008

Más información (actualización núm. 1) sobre AU 137/08 (AFR 38/002/2008, del 23 de mayo de 2008) – Detención en régimen de incomunicación / temor de tortura o malos tratos

MAURITANIA Mohamed Ould Semane

Mohamed Khouna Ould Brahim Salem

y al menos37 personas más

Mohamed Ould Semane, Mohamed Khouna Ould Brahim Salem y otras 37 personas comparecieron ante un tribunal de Nuakchot los días 26 y 27 de mayo para la celebración de la vista preliminar de su causa. Se cree que las 39 personas fueron detenidas en relación con una serie de ataques que las autoridades atribuyen a terroristas. Seis personas, entre ellas Mohamed Khouna Ould Brahim, quedaron en libertad sin cargos. Mohamed Ould Semane y las otras 32 personas fueron acusadas formalmente de un delito contra la seguridad del Estado. Cinco de los acusados fueron puestos en libertad entre el 26 y el 27 de mayo con la condición de que se presentaran regularmente en sus comisarías de policía locales.

Varios detenidos fueron sometidos a tortura y malos tratos por las fuerzas de seguridad durante su reclusión en régimen de incomunicación. Uno de ellos dijo a su abogado y al fiscal que durante los tres primeros días había permanecido atado de pies y manos en una habitación cubierta de excremento humano.

Mientras lo interrogaban permaneció con las manos atadas a la espalda y un agente de policía lo arrojó de cara al suelo y se sentó sobre su espalda. Asimismo, lo amenazaron con un método de tortura conocido como “el jaguar” (golpear a la víctima mientras está suspendida de una barra de metal por las manos y los pies). Los abogados de los detenidos informaron de que varios de éstos habían sido torturados de de esta manera.

ACCIONES RECOMENDADAS: Envíen sus llamamientos de modo que lleguen lo antes posible, en francés, árabe o en su propio idioma:

- expresando su preocupación por el hecho de que varios de los detenidos acusados de un delito contra la seguridad del Estado hayan sido sometidos a tortura y malos tratos bajo custodia;

- pidiendo que se lleve a cabo una investigación inmediata e imparcial sobre las alegaciones de tortura y que se hagan públicos sus resultados y se ponga a los responsables a disposición judicial.

LLAMAMIENTOS A: (Puede resultar muy difícil conseguir línea de fax a Mauritania.)

Presidente de la República:

Président de la République

Sidi Mohamed Abdallahi Ould Cheikh

Présidence de la République

B.P. 184

Nouakchott, Mauritania

Fax : +222 525 98 01 (Si contesta una voz, digan: “je voudrais envoyer un fax, s’il vous plaît ”.)

Tratamiento: Monsieur le Président / Señor Presidente

Ministro del Interior, Correos y Telecomunicaciones:

Mohamed Yehdhih Ould Moctar El Hacen

Ministre de l’Intérieur, des Postes et Télécommunications

B.P. 195

Nouakchott, Mauritania

Fax : +222 525 36 61

Tratamiento: Monsieur le Ministre / Señor Ministro

Ministro de Justicia:

Yahya Ould Sid'El Moustaph

Ministre de la Justice

B.P. 350

Nouakchott, Mauritania

Fax: +222 529 49 84

Tratamiento: Monsieur le Ministre / Señor Ministro

COPIA A: la representación diplomática de Mauritania acreditada en su país.

ENVÍEN LOS LLAMAMIENTOS INMEDIATAMENTE. Consulten con el Secretariado Internacional o con la oficina de su Sección si van a enviarlos después del 11 de julio de 2008.