ACTION URGENTE

DOCUMENT PUBLIC AFR 41/008/2003 – ÉFAI
Action complémentaire sur l’AU 361/03 (AFR 41/002/2003 du 10 décembre 2003)

Avertissement : Amnesty International défend des individus sans prendre position ni sur leurs idées
ni sur les organisations auxquelles ils pourraient adhérer.

TORTURE OU MAUVAIS TRAITEMENTS /
PRÉOCCUPATIONS POUR LA SANTÉ /
CONDITIONS DE DÉTENTION

________________________________________________________________________________________________________

Londres, le 18 décembre 2003

Amnesty International a été informée que les fers et chaînes qui entravaient les prisonniers susnommés avaient été retirés après une visite, le 10 décembre, du procureur général, Joaquim de Almeida, et d’un représentant de la Liga Moçambicana dos Direitos Humanos (LMDH, Ligue mozambicaine des droits humains) dans la prison où ils sont incarcérés. Ces hommes avaient passé quatre jours et quatre nuits les fers aux pieds ou enchaînés les uns aux autres. Par la suite, le procureur général a déclaré à des journalistes que de telles mesures de sécurité n’avaient aucun fondement juridique.

Merci beaucoup à tous ceux qui sont intervenus en faveur de ces six hommes. Dans la dernière série d’appels que vous ferez parvenir au plus vite, dans la mesure du possible, aux destinataires mentionnés ci-après (en portugais ou dans votre propre langue) :

– saluez la rapide intervention du procureur général et de la Liga Moçambicana dos Direitos Humanos (LMDH, Ligue mozambicaine des droits humains) en faveur de ces hommes ;

– priez les autorités mozambicaines de donner aux membres du personnel pénitentiaire des instructions claires quant au bon usage des mesures légitimes de contrainte, et de leur faire savoir qu’ils ne pourront pas invoquer des ordres reçus de leurs supérieurs ou des circonstances exceptionnelles pour justifier des actes s’apparentant à de la torture ou à tout autre peine ou traitement cruel, inhumain ou dégradant.

APPELS À :

Procureur général :

Exmo. Sr. Dr. Joaquim Luis Madeira

Procurador Geral da República

Procuradoria Geral da República

Maputo

Mozambique

Télégrammes : Procurador Geral da República, Maputo, Mozambique

Fax : +258 1 492 758 (si une personne décroche, veuillez demander la ligne de fax : « Favor ligar o fax »)

Formule d'appel : Excelentíssimo Senhor, / Monsieur le Procureur général,

COPIES À :

Représentante de la Liga Moçambicana dos Direitos Humanos (LMDH, Ligue mozambicaine des droits humains) :

Exma. Sra. Dra. Alice Mabota

Liga Moçambicana dos Direitos Humanos

Avenida Maguiguana 2219 R/C

Maputo

Mozambique

Fax : +258 1 406 022

ainsi qu’aux représentants diplomatiques du Mozambique dans votre pays.

PRIÈRE D'INTERVENIR IMMÉDIATEMENT.