PÚBLICO Índice AI: AFR 54/055/2005

31 de mayo de 2005

AU 145/05 Temor de torturas/detención en régimen de incomunicación

SUDÁN Hassaballah Hassab al-Nabi Issa

Ibrahim Mohammed Jadallah

Mustafa Abdallah al-Jamil

Mohammed Al-Jazuli Adam

Yassin Yusuf Abdallah

Jalal Shaib

Isam Mohammed Yusuf (todos ellos varones)

Los siete hombres mencionados fueron detenidos hacia las 20 horas del 22 de mayo en un domicilio privado de Nyala, capital del estado de Darfur Meridional, en la región occidental de Sudán. Están recluidos en régimen de incomunicación bajo custodia del Departamento de Seguridad Nacional en un lugar desconocido y corren un riesgo grave de sufrir torturas y otros malos tratos.

Los siete pertenecen grupos nómadas árabes. La mayoría están relacionados con líderes de la comunidad que se oponen a los ataques, homicidios y desplazamientos forzosos de comunidades agrícolas sedentarias que se están cometiendo en Darfur desde hace dos años. Según informes, cuando los detuvieron estaban debatiendo formas de reconciliar a los diferentes grupos étnicos. Aparentemente son presos de conciencia, detenidos sólo por su intento pacífico de reconciliar a las partes del conflicto de Darfur.

Información complementaria

Darfur es escenario de un conflicto armado interno desde febrero de 2003, cuando el Ejército de Liberación de Sudán (SLA, por sus siglas en inglés) y el Movimiento Justicia e Igualdad (JEM) se levantaron en armas contra el gobierno por lo que consideraban falta de protección de éste a su pueblo y por la marginación y el subdesarrollo de la región. Desde esa fecha, el gobierno ha dado carta blanca para que las milicias yanyawid, integradas en su mayor parte por miembros de grupos nómadas y armadas por el gobierno, maten y secuestren a civiles, en su mayoría de grupos étnicos agrícolas, y destruyan sus propiedades. Más de 1,6 millones de personas han sido expulsadas de sus casas en las zonas rurales y viven ahora en campos situados alrededor de las ciudades y pueblos de Darfur; alrededor de 200.000 han huido al Chad. En la región hay casi 3.000 personas entre tropas y personal de la Unión Africana para observar las violaciones del alto el fuego, no obstante lo cual continúan el desplazamiento forzado, los homicidios, las violaciones y los saqueos a manos de las milicias auxiliadas por tropas gubernamentales. El SLA y el JEM también han atacado a la población civil.

El gobierno ha organizado ceremonias de reconciliación entre grupos étnicos enfrentados, pero no está claro hasta qué punto no son más que publicidad o son auténticas reconciliaciones. La detención de los siete miembros de grupos árabes forma parte de una constante en Sudán en la que el gobierno detiene a quienes buscan la reconciliación o difunden violaciones de derechos humanos en lugar de detener a los autores de esas violaciones. El gobierno no hace comparecer a los miembros de las milicias yanyawid ante la justicia por homicidios y violaciones. Sin embargo, el 30 de mayo acusó formalmente al director de Médicos sin Fronteras, de los Países Bajos, de delitos contra el Estado por difundir información falsa, por un informe hecho público en marzo sobre el gran número de desplazados que sufren violaciones en Darfur.

ACCIÓN RECOMENDADA: Envíen llamamientos para que lleguen lo más rápidamente posible, en árabe, inglés o en su propio idioma:

- expresando su preocupación por la detención de estos hombres (citen sus nombres), y diciendo que al parecer son presos de conciencia, detenidos sólo por sus intentos pacíficos de reconciliar a grupos enfrentados en Darfur, y pidiendo a las autoridades que los pongan en libertad de forma inmediata e incondicional;

- pidiendo garantías de que reciben un trato humano y solicitando que se les conceda acceso inmediato a sus familias, así como a abogados y médicos independientes;

- pidiendo a las autoridades que les den acceso a observadores internacionales, como la fuerza de la Unión Africana en Darfur, el Comité Internacional de la Cruz Roja y los observadores de derechos humanos de la ONU.

LLAMAMIENTOS A: (tengan en cuenta que en algunos números de fax responderá un contestador automático; esperen a oír un tono de fax)

Primer Vicepresidente

Mr Ali Osman Mohamed Taha

First Vice-President

People's Palace , PO Box 281

Khartoum, Sudán

Fax: + 249 183 779977

Tratamiento: Your Excellency / Su Excelencia

Ministro del Interior y Asesor Presidencial sobre Darfur

Major-General Abdul-Rahim Muhammed Hussein

Minister of Internal Affairs and Presidential Advisor on Darfur

Ministry of Interior

PO Box 281

Khartoum, Sudán

Fax: +249 183 773974

+249 183 773046

Tratamiento: Your Excellency / Su Excelencia

Gobernador del estado de Darfur Meridional

Al-Hajj Atta al-Manan

Governor of South Darfur State

Presidential Palace, PO Box 281

Khartoum, Sudán

Fax : + 249 183 779977

Tratamiento: Dear Governor / Estimado señor Gobernador

COPIAS A:

Presidente de la Comisión de Derechos Humanos de la Asamblea Nacional

Mr Hamadtu Mukhtar

Chair of the Human Rights Committee

National Assembly

Omdurman, Sudán

Fax: + 249 187 560 950

y a los representantes diplomáticos de Sudán acreditados en su país.

ENVÍEN SUS LLAMAMIENTOS INMEDIATAMENTE. Consulten con el Secretariado Internacional o con la oficina de su Sección si envían llamamientos después del 12 de julio de 2005.