PÚBLICO Índice AI: AFR 54/058/2007

1 de noviembre de 2007

AU 281/07 Temor por la seguridad / temor de tortura / reasentamiento forzado

SUDÁN36 personas desplazadas residentes en el campo de Otash, Darfur Meridional

La noche del 29 de octubre, las fuerzas de seguridad se llevaron a 36 personas del campo para desplazados internos de Otash, en el estado de Darfur Meridional. Estas personas corren peligro de que las sometan a tortura u otros malos tratos bajo custodia.

En Nyala, capital de Darfur Meridional, se observa una constante de detención en régimen de incomunicación de desplazados internos a los que la policía o las fuerzas de seguridad e inteligencia nacional someten a palizas. El 21 de agosto la policía detuvo a un grupo de desplazados internos del campo de Kalma y la mayoría fueron sometidos a golpes en el momento de su aprehensión o cuando estaban bajo custodia en la comisaría de policía de Nyala Wasat. Se cree que las personas detenidas en el campo de Otash están recluidas en esta comisaría.

El 18 de octubre, tras unos enfrentamientos entre distintos grupos étnicos en el campo de Kalma, un elevado número de desplazados internos abandonó el campo, que está emplazado cerca de Nyala. La mayoría de las personas que huyeron se trasladaron al campo de Otash, situado a 24 km de Kalma. Durante la tarde del 29 de octubre, soldados y agentes de policía fueron al campo de Otash para llevarse a los recién llegados y reasentarlos por la fuerza en al pueblo de Amakisara, a 23 km de Nyala. Unos miembros de la Misión de la Unión Africana en Sudán (AMIS), entre ellos personal militar, observadores y policías de la AMIS, se presentaron en el campo pero el coronel de las Fuerzas Armadas Sudanesas que dirigía la operación les ordenó que se marcharan. Estas personas vieron cómo los residentes del campo huían mientras se destruían sus tiendas y sus bienes eran llevados del lugar en camiones. Según la ONU, soldados y policías amenazaron a los desplazados internos con palos y mangueras.

INFORMACIÓN COMPLEMENTARIA

Según cifras de la ONU, en la actualidad hay 2,2 millones de personas congregadas en campos de refugiados de Darfur. Estas personas se vieron obligadas a abandonar sus hogares cuando, en respuesta a ataques de grupos armados de oposición, el gobierno brindó armas y apoyo a milicias locales conocidas como yanyawid para que actuaran en su nombre. El gobierno y los yanyawid intentaron reprimir la insurgencia seleccionando deliberadamente como objetivo a civiles del mismo origen étnico que los grupos armados de oposición. Unas 95.000 personas han sido víctimas de homicidio y más de 200.000 han muerto durante los últimos años como resultado de hambrunas o enfermedades relacionadas con el conflicto. Vastas zonas de Darfur han quedado sin agricultores y cientos de pueblos han sido arrasados.

La ONU ha hecho pública una declaración en la que expresa su alarma ante la violencia de que se hace objeto a los desplazados internos y el intento de reasentamiento forzado en el campo de Otash. Las personas desplazadas se han quejado de que en los últimos meses las fuerzas armadas y la policía han venido intentando reasentarlas por la fuerza, fuera de ciertos campos, de manera creciente. Las autoridades dicen que los campos son demasiado populosos. Los desplazados internos se sienten más seguros en los campos y se han resistido invariablemente a la presión del gobierno para que los abandonen y se trasladen a zonas que siguen bajo el control de miembros armados de las milicias yanyawid que los obligaron a desplazarse y mataron a muchos de ellos. Las normas internacionales prohíben el reasentamiento forzado.

ACCIONES RECOMENDADAS: Envíen sus llamamientos de modo que lleguen lo antes posible, en árabe, en inglés o en su propio idioma:

- pidiendo que las personas detenidas arbitrariamente en el campo de Otash sean tratadas humanamente y tengan acceso inmediato a sus abogados y familiares;

- solicitando que se les devuelva la libertad a menos que se las vaya a acusar de inmediato de un delito común reconocible;

- insistiendo en que las autoridades deben poner fin al reasentamiento forzado de personas residentes en los campos para desplazados internos.

LLAMAMIENTOS A:

Jefe de Estado:

Field Marshal Omar Hassan Ahmad al-Bashir

Office of the President, People's Palace, PO Box 281, Khartoum

Sudán

Fax: + 249 183 782541

Tratamiento: Your Excellency / Señor Presidente

Ministro del Interior:

Professor Al-Zubair Bashir Taha

Ministry of Interior, PO Box 281, Khartoum

Sudán

Fax: + 249 183 774 339 (Indiquen: "FAO Minister of Interior")

Tratamiento: Dear Minister / Señor Ministro

Vicegobernador de Darfur Meridional:

Dr Farah Mustafa

Deputy Governor of South Darfur

Wilaya

Nyala

South Darfur

Sudán

Fax: + 249 711 832535 (si no hay línea, envíen los llamamientos por correo)

Tratamiento: Dear Deputy Governor / Señor Vicegobernador

COPIA A:

Presidente del Comité de Derechos Humanos:

Dr Barsila Joseph

Chair of the Human Rights Committee

National Assembly, Omdurman

Sudán

Fax: + 249 15 560 950

y a la representación diplomática de Sudán acreditada en su país.

ENVÍEN LOS LLAMAMIENTOS INMEDIATAMENTE.Consulten con el Secretariado Internacional o con la oficina de su Sección si van a enviarlos después del 12 de diciembre de 2007.

********