Rapport 2012
La situation des droits humains dans le monde

Document - Ecuador: Fear for safety / Arbitrary detention / Legal concern

ACTION URGENTE

DOCUMENT PUBLIC ÉFAI – 010073 – AMR 28/001/01
AU 27/01

Avertissement : Amnesty International défend des individus sans prendre position ni sur leurs idées
ni sur les organisations auxquelles ils pourraient adhérer.



CRAINTES POUR LA SÉCURITÉ / ARRESTATIONS ARBITRAIRES / PRÉOCCUPATIONS D'ORDRE JURIDIQUE


ÉQUATEUR

Antonio Vargas, responsable indigène
Luis Villacís Maldonado, responsable syndical

________________________________________________________________________________________________________

Londres, le 31 janvier 2001


Deux militants équatoriens de premier plan ont été arrêtés, apparemment pour avoir exercé leurs droits aux libertés d'expression et d'association. Amnesty International est préoccupée par leur sécurité.


D'après les informations recueillies, Antonio Vargas, président de la Confederación de Nacionalidades Indígenas del Ecuador (CONAIE, Confédération des nationalités indigènes de l'Équateur), et Luis Villacís Maldonado, président du Frente Popular (Front populaire), une coalition de syndicats et d'organisations populaires, ont été appréhendés dans la matinée du 30 janvier dans la capitale, Quito. Ils ont été arrêtés sans mandat et sont actuellement détenus au Centro de detención provisional (Centre de détention provisoire) de Quito.


Il semble que leur interpellation soit liée à leur participation légitime à l'organisation de mouvements de protestation contre la politique économique du gouvernement. Apparemment, les groupes qu'ils représentent se préparent à organiser des manifestations de grande ampleur le 7 février, sous le slogan Acción Nacional contra el Hambre y la Corrupción (Action nationale contre la faim et la corruption).


INFORMATIONS GÉNÉRALES

Depuis plusieurs décennies, Amnesty International est préoccupée par les actes de torture et autres formes de mauvais traitements régulièrement signalés en Équateur. D'après les informations recueillies, au cours de l'année 2000, les méthodes employées par les policiers consistaient, entre autres, à battre les détenus, notamment en les frappant au visage à coups de pied, à leur écraser les pieds sous leur talon, à les brûler et à leur infliger des décharges électriques sur les parties génitales, la langue ou la poitrine.


Ces dernières semaines, des syndicats, des organisations populaires et des groupes indigènes ont organisé un certain nombre de manifestations contre la politique de « dollarisation » de l'économie équatorienne menée par le nouveau président, Gustavo Noboa Bejarano. Ce dernier a accédé aux fonctions de chef de l'État lorsque son prédécesseur, Jamil Mahuad Witt, a été contraint de démissionner le 21 janvier 2000, à la suite de mouvements de protestation massifs contre les projets du gouvernement, qui avait annoncé l'adoption du dollar américain en tant que monnaie officielle. Gustavo Noboa Bejarano n'en a pas moins poursuivi la politique économique du précédent gouvernement, faisant du dollar la monnaie officielle de l'Équateur et mettant en œuvre un vaste programme de privatisation des entreprises publiques.



ACTION RECOMMANDÉE : aérogramme / lettre par avion / lettre exprès / fax (en espagnol ou dans votre propre langue) :

– dites-vous préoccupé par la sécurité d'Antonio Vargas et de Luis Villacís Maldonado, qui ont apparemment été arrêtés uniquement pour avoir exercé leurs droits aux libertés d'expression et d'association ;


– demandez instamment que ces deux hommes soient libérés sans délai, à moins qu'ils ne soient inculpés d'une infraction prévue par la loi.


APPELS À :

Président de la République :

Dr. Gustavo Noboa Bejarano

Presidente de la República del Ecuador

Palacio de Carondelet

García Moreno 1043

Quito, Équateur

Fax : + 5932 580735

Formule d'appel : Sr. Presidente, / Monsieur le Président de la République,


Ministre de l'Intérieur :

Dr. Juan Manrique Martínez

Ministro de Gobierno y Policía

Ministerio de Gobierno y Policía

Benalcázar y Espejo

Quito, Équateur

Fax : + 5932 580067

Formule d'appel : Señor Ministro, / Monsieur le Ministre,




COPIES À :

Organisation de défense des droits humains :

Comisión Ecuménica de Derechos Humanos (CEDHU)

Calle Carlos Ibarra 176 y 10 de Agosto

Edificio Yuraj Pirca, noveno Piso

Quito, Équateur




ainsi qu'aux représentants diplomatiques de l'Équateur dans votre pays


PRIÈRE D'INTERVENIR IMMÉDIATEMENT.
APRÈS LE 14 MARS 2001, VÉRIFIEZ AUPRÈS DE VOTRE SECTION S'IL FAUT ENCORE INTERVENIR. MERCI.

La version originale a été publiée par Amnesty International,
Secrétariat international, 1 Easton Street, Londres WC1X 0DW, Royaume-Uni. Seule la version anglaise fait foi.
La version française a été traduite et diffusée par les Éditions Francophones d'Amnesty International - éfai -