PÚBLICO Índice AI: AMR 34/014/2008

20 de mayo de 2008

Más información (actualización núm. 4) sobre AU 238/05 (AMR 34/038/2005, del 14 de septiembre de 2005) y sus actualizaciones (AMR 34/001/2006, del 13 de enero de 2006, AMR 34/009/2006, del 16 de marzo de 2006, y AMR 34/002/2008, del 7 de febrero de 2008) – Temor por la seguridad / amenazas de muerte

GUATEMALA Fredy Peccerelli, director de la Fundación de Antropología Forense de Guatemala (FAFG)

Bianka Peccerelli Monterroso, hermana de Fredy Peccerelli

Omar Bertoni Girón, coordinador de laboratorio de la FAFG y esposo de Bianka Peccerelli Monterroso

Gianni Peccerelli, hermano de Fredy Peccerelli

Otros miembros de la FAFG

Nuevos nombres: José Suasnavar, director adjunto de la FAFG

Leonel Paiz, jefe del departamento de arqueología de la FAFG

El 19 de mayo se envió a Fredy Peccerelli un mensaje de correo electrónico en el que se amenazaba con matarlos a él, a su hermana y a cuatro destacados miembros de la organización que él dirige, dedicada a exhumar cadáveres de personas enterradas en fosas secretas durante el conflicto interno de Guatemala. Varios testigos del genocidio guatemalteco de la década de 1980 han terminado recientemente de prestar declaración ante un tribunal en la Ciudad de Guatemala. Este tribunal actúa en nombre de los tribunales españoles como parte de una causa por genocidio que se sigue actualmente en España contra ex altos mandos de la junta militar guatemalteca de principios de los ochenta. Se cree que esta última amenaza ha sido provocada por lo destacado de las vistas judiciales.

Fredy Peccerelli dirige la Fundación de Antropología Forense de Guatemala (FAFG). La amenaza de muerte fue enviada también a su hermana, Bianka Peccerelli Monterroso, y a tres miembros de la FAFG: el esposo de Bianka, Omar Bertoni Girón, José Suasnavar y Leonel Paiz.

El mensaje decía: “Bueno malditos les ha llegado el dia. Estan vigilados y los mataremos. Freddy te vamos a quebrar el culo, a Omar lo tenemos vigilado en la Universidad de ni mierda le servira su titulo, su felicidad de padre poco le durara, a su mujer la vamos a violar y la enviaremos en pedazos a la FAFG. Malditos revolucionarios. Su seguridad a la mierda, todos estan vigilados Freddy pronto te llegara tu dia y a los demás miembros de la Institución les tocara después, nunca llegaras a declarar maldito hijo de puta. La lista es larga pero mataremos a todos tu familia sera la primera Freddy maldito”.

La mañana del día en que se envió la amenaza, se publicó en Prensa Libre, uno de los principales periódicos de Guatemala, un artículo sobre el último día de declaraciones de los testigos, y en él se incluía una foto de una exhumación en la que se veía claramente un letrero con el nombre de la FAFG. Un tribunal español está actualmente recogiendo pruebas contra ocho hombres, entre ellos ex miembros del ejército, por cargos de genocidio. La petición del tribunal español de que se tomara declaración a los testigos se cursó en 2006, pero sólo ahora han podido, por primera vez, los testigos en este juicio español prestar declaración en un tribunal guatemalteco.

El 20 de mayo, Eduardo Cojulún, el juez que preside las vistas judiciales en Guatemala, declaró públicamente que el fin de semana del 17 y 18 de mayo había recibido amenazas telefónicas por su papel en esas vistas.

INFORMACIÓN COMPLEMENTARIA

La FAFG contribuye, con investigaciones forenses y exhumación de fosas comunes, a las acciones judiciales contra miembros del antiguo gobierno militar guatemalteco.

En febrero de 2008 se envió una amenaza de muerte contra Fredy Peccerelli, su hermano Gianni Peccerelli, su hermana Bianka Peccerelli Monterroso y el esposo de ésta, Omar Bertoni Girón. La amenaza se envió el mismo día en que se publicaba un artículo de periódico sobre los testimonios que debían prestar en España los testigos de la causa por genocidio, así como un artículo aparte sobre la reducción del número de agentes de policía asignados a labores de protección personal.

En 2002, la Comisión Interamericana de Derechos Humanos pidió al gobierno que proporcionara protección a Fredy Peccerelli, José Suasnavar, Leonel Paiz, otros miembros de la FAFG y sus familias. En 2006, la Corte Interamericana de Derechos Humanos repitió esta petición, y pidió que se llevara a cabo una investigación. La protección proporcionada parece ser insuficiente y, según la información de que dispone Amnistía Internacional, todavía no se ha procesado a nadie por las amenazas realizadas contra miembros de la FAFG.

ACCIONES RECOMENDADAS: Envíen llamamientos para que lleguen lo más rápidamente posible, en español o en su propio idioma:

- expresando honda preocupación por la seguridad de Fredy Peccerelli, José Suasnavar, Leonel Paiz, Omar Bertoni Girón y Bianka Peccerelli Monterroso, que recibieron una amenaza de muerte el 19 de mayo;

- instando a las autoridades a tomar medidas inmediatas para asignar protección efectiva a los miembros de la FAFG y a los familiares de Fredy Peccerelli, de acuerdo con las peticiones formuladas por la Comisión Interamericana de Derechos Humanos en 2002 y la Corte Interamericana de Derechos Humanos en 2006;

- pidiéndoles que ordenen una investigación inmediata y exhaustiva sobre estas amenazas y las recibidas el 2 de febrero de 2008, que se identifique a los responsables y que se los lleve ante la justicia sin más demora;

- recordando a las autoridades que los defensores y defensoras de los derechos humanos tienen derecho a llevar a cabo sus actividades sin restricciones y sin temor a represalias, conforme establece la Declaración de las Naciones Unidas sobre el Derecho y el Deber de los Individuos, los Grupos y las Instituciones de Promover y Proteger los Derechos Humanos y las Libertades Fundamentales Universalmente Reconocidos.

LLAMAMIENTOS A:

Carlos Vinicio Gómez Ruiz, Ministro de Gobernación

6ª Avenida 13-71, Zona 1, Palacio de la Policía Nacional Civil, Ciudad de Guatemala, Guatemala

Fax: +502 2413 8888 (digan: “por favor, tono de fax” – llamen sólo en horas de oficina - GMT-7)

Tratamiento: Señor Ministro

Rosa María Salazar Marroquín

Jefa de la Sección de Derechos Humanos, Ministerio Público

10ª Calle 10-14, Zona 1, Edificio UP, 5º nivel, Ciudad de Guatemala, Guatemala

Fax: +502 2230 6033 (digan: “por favor, tono de fax” – llamen sólo en horas de oficina - GMT-7)

Tratamiento: Estimada Fiscal

COPIA A:

Fundación de Antropología Forense de Guatemala (FAFG)

Avenida Simeón Cañas 10-64, Zona 2, Ciudad de Guatemala, Guatemala

Fax: +502 2288 7297

+502 2288 7302 (si responde una voz, digan: “por favor, tono de fax”; si responde un contestador automático, pulsen “enviar” después de la señal)

y a la representación diplomática de Guatemala acreditada en su país.

ENVÍEN SUS LLAMAMIENTOS INMEDIATAMENTE. Consulten con el Secretariado Internacional o con la oficina de su Sección si van a enviarlos después del 2 de julio de 2008.