PÚBLICO Índice AI: AMR 34/020/2008

13 de agosto de 2008

AU 227/08 Temor por la seguridad

GUATEMALA Quince voluntarios de la Asociación Cristiana de Jóvenes(ACJ) de Guatemala en la localidad de Amatitlán

Tres voluntarios de la Asociación Cristiana de Jóvenes (ACJ) de Guatemala, que trabajaban con jóvenes en situación de riesgo de unirse a bandas, fueron asesinados cerca de la localidad de Amatitlán, al sur de la Ciudad de Guatemala, el 10 de agosto. Los 15 miembros restantes de la ACJ que trabajan en el mismo programa corren grave peligro.

Los tres voluntarios –Eliazar Hernández, Mario Gámez y Juan Navarro– terminaron su trabajo en las oficinas de la ACJ hacia las nueve de la noche del 10 de agosto, y se fueron a la casa de Eliazar Hernández. Más tarde, esa misma noche, recibieron una llamada telefónica y dijeron a las demás personas que se encontraban en la casa que iban a salir y que volverían pronto. Se marcharon en la motocicleta de Eliazar Hernández.

Los cadáveres de los tres jóvenes fueron hallados por unos trabajadores agrícolas a la mañana siguiente, en una granja a unos 10 km. al sur de Amatitlán. Presentaban heridas de machete y fuertes golpes. Los dos que habían trabajado más tiempo para la ACJ habían sido golpeados con más brutalidad que el tercer joven. Los tres habían muerto de un único disparo en la cabeza.

Amnistía Internacional está investigando los homicidios perpetrados en la zona de Amatitlán. Hay más homicidios que presentan un patrón de secuestro, tortura, muerte por un disparo en la cabeza y abandono del cadáver lejos del lugar del secuestro. Este patrón se repite en más zonas de Guatemala. Las víctimas suelen ser miembros o presuntos miembros de bandas callejeras (llamadas “maras”), que a menudo son extremadamente violentas.

INFORMACIÓN COMPLEMENTARIA

En 2007, según información policial, fueron asesinadas 5.781 personas. En noviembre de ese año, el vicepresidente dijo a Amnistía Internacional que aproximadamente un uno por ciento de todos los homicidios terminaba en condena, aunque otras estimaciones sitúan esa cifra entre menos del uno por ciento y el dos por ciento. En febrero de 2007, el relator especial de la ONU sobre ejecuciones extrajudiciales, sumarias o arbitrarias emitió un informe en el que criticaba a Guatemala por promover la impunidad por los homicidios y señalaba la implicación de la policía en el homicidio de personas consideradas “socialmente indeseables”.

ACCIONES RECOMENDADAS: Envíen llamamientos para que lleguen lo más rápidamente posible, en español o en su propio idioma:

- expresando preocupación por la seguridad de los miembros de la ACJ en Amatitlán, tres de los cuales fueron asesinados la noche del 10 de agosto;

- instando al ministro de Gobernación a asegurarse de que se toman medidas inmediatas para garantizar la seguridad de los 15 miembros restantes de la ACJ, de estricta conformidad con los deseos de los afectados;

- pidiendo al fiscal general que ordene una investigación pronta, exhaustiva y completa sobre estos homicidios, que haga públicos sus resultados y que procese a los responsables;

- pidiendo a las autoridades que no hagan declaraciones sobre los homicidios o las víctimas que puedan perjudicar la investigación.

LLAMAMIENTOS A:

Francisco José Jiménez Irungaray

Ministro de Gobernación

6ª Avenida 13-71, Zona 1,

Ciudad de Guatemala, GUATEMALA

Fax:  +502 2413 8658

Tratamiento: Estimado Sr. Ministro

Lic. José Amílcar Velásquez Zárate

Fiscal General de la República y Jefe del Ministerio Público

8ª Avenida 10-67, Zona 1, Antiguo Edificio del Banco de los Trabajadores

Ciudad de Guatemala, GUATEMALA

Fax: +502 2411 9124

+502 2411 9326

Tratamiento: Estimado Sr. Fiscal General

COPIA A:

Asociación Cristiana de Jóvenes

2 avenida 34-70, zona 12

Colonia El Carmen

Ciudad de Guatemala, GUATEMALA

y a la representación diplomática de Guatemala acreditada en su país.

ENVÍEN SUS LLAMAMIENTOS INMEDIATAMENTE. Consulten con el Secretariado Internacional o con la oficina de su Sección si van a enviarlos después del 25 de septiembre de 2008.